महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-108, verse-18

अत्रानलसखस्यापि पवनस्य निवेशनम् ।
महर्षेः कश्यपस्यात्र मारीचस्य निवेशनम् ॥१८॥

18. atrānalasakhasyāpi pavanasya niveśanam ,
maharṣeḥ kaśyapasyātra mārīcasya niveśanam.

18. atra analasakhasya api pavanasya niveśanam
maharṣeḥ kaśyapasya atra mārīcasya niveśanam

18. Here is the dwelling of Vayu, the friend of fire. Also, here is the abode of the great sage Kashyapa, son of Marīci.

Words meanings summery:

• अत्र (atra) - here, in this place

• अनलसखस्य (analasakhasya) - of the friend of fire, of Vayu (wind god)

• अपि (api) - also, even, too

• पवनस्य (pavanasya) - of the wind, of Vayu

• निवेशनम् (niveśanam) - dwelling, abode, entrance

• महर्षेः (maharṣeḥ) - of the great sage

• कश्यपस्य (kaśyapasya) - of Kashyapa

• अत्र (atra) - here, in this place

• मारीचस्य (mārīcasya) - of Kashyapa, who is the son of Marīci (of Maricha, of the son of Marīci)

• निवेशनम् (niveśanam) - dwelling, abode, entrance

Words meanings and morphology

अत्र (atra) - here, in this place

(indeclinable)

अनलसखस्य (analasakhasya) - of the friend of fire, of Vayu (wind god)

(noun)

Genitive, masculine, singular of analasakha

analasakha - friend of fire, Vayu

Compound type : tatpurusha (anala+sakha)

• anala – fire
  noun (masculine)
• sakha – friend, companion
  noun (masculine)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

पवनस्य (pavanasya) - of the wind, of Vayu

(noun)

Genitive, masculine, singular of pavana

pavana - wind, air, Vayu

Root: pū (class 1)

निवेशनम् (niveśanam) - dwelling, abode, entrance

(noun)

Nominative, neuter, singular of niveśana

niveśana - dwelling, abode, entrance, setting down

Prefix: ni

Root: viś (class 6)

Note: Also accusative singular, but nominative makes sense here as the subject or complement of an implied 'is'.

महर्षेः (maharṣeḥ) - of the great sage

(noun)

Genitive, masculine, singular of maharṣi

maharṣi - great sage

Compound type : karmadhāraya (mahā+ṛṣi)

• mahā – great, large
  adjective
• ṛṣi – sage, seer
  noun (masculine)

कश्यपस्य (kaśyapasya) - of Kashyapa

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of kaśyapa

kaśyapa - Kashyapa (a prominent sage in Hindu mythology)

अत्र (atra) - here, in this place

(indeclinable)

मारीचस्य (mārīcasya) - of Kashyapa, who is the son of Marīci (of Maricha, of the son of Marīci)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of mārīca

mārīca - son of Marīci, Maricha (a name for Kashyapa)

निवेशनम् (niveśanam) - dwelling, abode, entrance

(noun)

Nominative, neuter, singular of niveśana

niveśana - dwelling, abode, entrance, setting down

Prefix: ni

Root: viś (class 6)

Note: Also accusative singular, but nominative makes sense here as the subject or complement of an implied 'is'.