महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-108, verse-11

अत्र मध्ये समुद्रस्य कबन्धः प्रतिदृश्यते ।
स्वर्भानोः सूर्यकल्पस्य सोमसूर्यौ जिघांसतः ॥११॥

11. atra madhye samudrasya kabandhaḥ pratidṛśyate ,
svarbhānoḥ sūryakalpasya somasūryau jighāṁsataḥ.

11. atra madhye samudrasya kabandhaḥ pratidṛśyate
svarbhānoḥ sūryakalpasya somasūryau jighāṃsataḥ

11. Here, in the middle of the ocean, a headless demon (kabandha) appears, belonging to Svabhānu, who is resplendent like the sun and seeks to seize both the moon and the sun.

Words meanings summery:

• अत्र (atra) - here, in this place

• मध्ये (madhye) - in the middle, amidst

• समुद्रस्य (samudrasya) - of the ocean

• कबन्धः (kabandhaḥ) - a headless demon (Rāhu) (a headless trunk, a headless demon)

• प्रतिदृश्यते (pratidṛśyate) - is seen, appears, is visible

• स्वर्भानोः (svarbhānoḥ) - of the demon Rāhu (named Svabhānu) (of Svabhānu (Rāhu))

• सूर्यकल्पस्य (sūryakalpasya) - like the sun, sun-like, resembling the sun

• सोमसूर्यौ (somasūryau) - the moon and the sun (dual)

• जिघांसतः (jighāṁsataḥ) - desiring to seize (the moon and the sun) (wishing to kill/destroy/seize (dual, genitive))

Words meanings and morphology

अत्र (atra) - here, in this place

(indeclinable)

Locative of pronominal stem 'a' (this)

मध्ये (madhye) - in the middle, amidst

(noun)

Locative, neuter, singular of madhya

madhya - middle, center

Note: Also functions as an indeclinable preposition 'in the middle of' when governing a genitive.

समुद्रस्य (samudrasya) - of the ocean

(noun)

Genitive, masculine, singular of samudra

samudra - ocean, sea

कबन्धः (kabandhaḥ) - a headless demon (Rāhu) (a headless trunk, a headless demon)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kabandha

kabandha - headless trunk; a headless demon (like Rāhu)

प्रतिदृश्यते (pratidṛśyate) - is seen, appears, is visible

(verb)

3rd person , singular, passive, present (laṭ) of pratidṛś

Passive voice of root 'dṛś' with prefix 'prati'

Prefix: prati

Root: dṛś (class 1)

स्वर्भानोः (svarbhānoḥ) - of the demon Rāhu (named Svabhānu) (of Svabhānu (Rāhu))

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of svarbhānu

svarbhānu - Svabhānu (a name for the demon Rāhu)

सूर्यकल्पस्य (sūryakalpasya) - like the sun, sun-like, resembling the sun

(adjective)

Genitive, masculine, singular of sūryakalpa

sūryakalpa - like the sun, sun-like

Compound type : tatpuruṣa (sūrya+kalpa)

• sūrya – sun
  noun (masculine)
• kalpa – like, resembling, almost
  suffix

Note: Modifies 'svarbhānoḥ'.

सोमसूर्यौ (somasūryau) - the moon and the sun (dual)

(noun)

Accusative, masculine, dual of somasūrya

somasūrya - the moon and the sun

Compound type : dvandva (soma+sūrya)

• soma – moon, soma plant
  noun (masculine)
• sūrya – sun
  noun (masculine)

Note: Refers to both moon and sun.

जिघांसतः (jighāṁsataḥ) - desiring to seize (the moon and the sun) (wishing to kill/destroy/seize (dual, genitive))

(adjective)

Genitive, masculine, singular of jighāṃsat

jighāṁsat - desiring to kill/destroy/seize

present participle (desiderative)

Present participle (ātmanepada) of desiderative stem of root 'han' (to strike, kill)

Root: han (class 2)

Note: Modifies 'svarbhānoḥ'.