महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-2, verse-3

आहरिष्यामि दारूणां निचयान्महतोऽपि च ।
तत्प्रेक्ष्य विपुलं कर्म राजा प्रीतो भविष्यति ॥३॥

3. āhariṣyāmi dārūṇāṁ nicayānmahato'pi ca ,
tatprekṣya vipulaṁ karma rājā prīto bhaviṣyati.

3. āhariṣyāmi dārūṇām nicayān mahataḥ api ca tat
prekṣya vipulaṃ karma rājā prītaḥ bhaviṣyati

3. I will bring large piles of wood. Witnessing this extensive work (karma), the king will become pleased.

Words meanings summery:

• आहरिष्यामि (āhariṣyāmi) - I will bring, I will collect

• दारूणाम् (dārūṇām) - of woods, of timbers

• निचयान् (nicayān) - piles, heaps, collections

• महतः (mahataḥ) - great, large

• अपि (api) - also, even

• च (ca) - and

• तत् (tat) - that

• प्रेक्ष्य (prekṣya) - having seen, seeing, observing

• विपुलं (vipulaṁ) - extensive, great, vast

• कर्म (karma) - work, deed, action (karma)

• राजा (rājā) - the king

• प्रीतः (prītaḥ) - pleased, satisfied

• भविष्यति (bhaviṣyati) - will become, will be

Words meanings and morphology

आहरिष्यामि (āhariṣyāmi) - I will bring, I will collect

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of āhṛ

Prefix: ā

Root: hṛ (class 1)

दारूणाम् (dārūṇām) - of woods, of timbers

(noun)

Genitive, neuter, plural of dāru

dāru - wood, timber, tree

निचयान् (nicayān) - piles, heaps, collections

(noun)

Accusative, masculine, plural of nicaya

nicaya - heap, pile, collection, accumulation

Prefix: ni

Root: ci (class 5)

महतः (mahataḥ) - great, large

(adjective)

Accusative, masculine, plural of mahat

mahat - great, large, mighty, extensive

Note: Agrees with 'nicayān'.

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

तत् (tat) - that

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, it

प्रेक्ष्य (prekṣya) - having seen, seeing, observing

(indeclinable)

Absolutive/Gerund

Derived from root īkṣ (to see) with prefix pra-.

Prefix: pra

Root: īkṣ (class 1)

विपुलं (vipulaṁ) - extensive, great, vast

(adjective)

Accusative, neuter, singular of vipula

vipula - large, extensive, abundant, vast

Note: Agrees with 'karma'.

कर्म (karma) - work, deed, action (karma)

(noun)

Accusative, neuter, singular of karman

karman - action, work, deed, ritual action (karma)

Root: kṛ

राजा (rājā) - the king

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

प्रीतः (prītaḥ) - pleased, satisfied

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prīta

prīta - pleased, satisfied, glad

Past Passive Participle

Derived from root prī (to please, to gladden).

Root: prī (class 4)

Note: Agrees with 'rājā'.

भविष्यति (bhaviṣyati) - will become, will be

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)