महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-295, verse-8

अरणीसहितं मह्यं समासक्तं वनस्पतौ ।
मृगस्य घर्षमाणस्य विषाणे समसज्जत ॥८॥

8. araṇīsahitaṁ mahyaṁ samāsaktaṁ vanaspatau ,
mṛgasya gharṣamāṇasya viṣāṇe samasajjata.

8. araṇīsahitam mahyam samāsaktam vanaspatau
mṛgasya gharṣamāṇasya viṣāṇe samasajjata

8. My kindling sticks (araṇī) became firmly stuck on the horn of a deer as it was rubbing itself against a tree.

Words meanings summery:

• अरणीसहितम् (araṇīsahitam) - the fire-drills (accompanied by kindling sticks)

• मह्यम् (mahyam) - my (indicating possession of the kindling sticks) (to me, for me, my)

• समासक्तम् (samāsaktam) - firmly attached, stuck fast, fixed

• वनस्पतौ (vanaspatau) - on the tree, in the tree

• मृगस्य (mṛgasya) - of the deer

• घर्षमाणस्य (gharṣamāṇasya) - of the deer rubbing itself (of the rubbing one, of the one scratching)

• विषाणे (viṣāṇe) - on the horn

• समसज्जत (samasajjata) - became stuck, got entangled

Words meanings and morphology

अरणीसहितम् (araṇīsahitam) - the fire-drills (accompanied by kindling sticks)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of araṇīsahita

araṇīsahita - accompanied by fire-drills, with kindling sticks

Compound type : bahuvrīhi (araṇī+sahita)

• araṇī – fire-drill sticks, kindling wood (usually dual for two pieces)
  noun (feminine)
• sahita – accompanied, joined, united
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from sa- √dhā (to place, to put) with prefix saṃ-
  Prefix: saṃ
  Root: dhā (class 3)

मह्यम् (mahyam) - my (indicating possession of the kindling sticks) (to me, for me, my)

(pronoun)

Dative, singular of aham

aham - I, me

समासक्तम् (samāsaktam) - firmly attached, stuck fast, fixed

(adjective)

Accusative, neuter, singular of samāsakta

samāsakta - firmly attached, stuck, fixed

Past Passive Participle

Derived from √sañj (to cling, adhere) with prefixes sam- and ā-

Prefixes: sam+ā

Root: sañj (class 1)

वनस्पतौ (vanaspatau) - on the tree, in the tree

(noun)

Locative, masculine, singular of vanaspati

vanaspati - tree, lord of the forest

Compound type : tatpuruṣa (vana+pati)

• vana – forest, wood, grove
  noun (neuter)
  Root: van (class 10)
• pati – lord, master, husband
  noun (masculine)
  Root: pā (class 2)

मृगस्य (mṛgasya) - of the deer

(noun)

Genitive, masculine, singular of mṛga

mṛga - deer, wild animal

Root: mṛg (class 2)

घर्षमाणस्य (gharṣamāṇasya) - of the deer rubbing itself (of the rubbing one, of the one scratching)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of gharṣamāṇa

gharṣamāṇa - rubbing, scratching

Present Middle Participle

Derived from √ghṛṣ (to rub, grind)

Root: ghṛṣ (class 1)

विषाणे (viṣāṇe) - on the horn

(noun)

Locative, neuter, singular of viṣāṇa

viṣāṇa - horn, tusk

Root: viṣ

समसज्जत (samasajjata) - became stuck, got entangled

(verb)

3rd person , singular, middle, past imperfect (laṅ) of sañj

Imperfect tense, Atmanepada (Middle Voice)

Prefix: sam

Root: sañj (class 1)