महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-295, verse-3

पुनर्द्वैतवनं रम्यमाजगाम युधिष्ठिरः ।
स्वादुमूलफलं रम्यं मार्कण्डेयाश्रमं प्रति ॥३॥

3. punardvaitavanaṁ ramyamājagāma yudhiṣṭhiraḥ ,
svādumūlaphalaṁ ramyaṁ mārkaṇḍeyāśramaṁ prati.

3. punar dvaitavanam ramyam ājagāma yudhiṣṭhiraḥ |
svādu-mūla-phalam ramyam mārkaṇḍeya-āśramam prati

3. King Yudhiṣṭhira returned again to the beautiful Dvaita forest, towards the delightful hermitage (āśrama) of Mārkaṇḍeya, which was rich in delicious roots and fruits.

Words meanings summery:

• पुनर् (punar) - again, once more, back

• द्वैतवनम् (dvaitavanam) - Dvaita forest

• रम्यम् (ramyam) - beautiful (forest) (delightful, beautiful, charming)

• आजगाम (ājagāma) - he came, arrived

• युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhiṣṭhira (proper name)

• स्वादु-मूल-फलम् (svādu-mūla-phalam) - rich in delicious roots and fruits (with delicious roots and fruits)

• रम्यम् (ramyam) - delightful (hermitage) (delightful, beautiful, charming)

• मार्कण्डेय-आश्रमम् (mārkaṇḍeya-āśramam) - Mārkaṇḍeya's hermitage

• प्रति (prati) - towards, to, against

Words meanings and morphology

पुनर् (punar) - again, once more, back

(indeclinable)

द्वैतवनम् (dvaitavanam) - Dvaita forest

(proper noun)

Accusative, neuter, singular of dvaitavana

dvaitavana - the Dvaita forest (a specific forest mentioned in the Mahābhārata)

रम्यम् (ramyam) - beautiful (forest) (delightful, beautiful, charming)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of ramya

ramya - delightful, pleasing, beautiful, charming

Gerundive

Derived from root ram (to delight, enjoy)

Root: ram (class 1)

आजगाम (ājagāma) - he came, arrived

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of āgam

Prefix: ā

Root: gam (class 1)

युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhiṣṭhira (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Yudhiṣṭhira (the eldest of the Pāṇḍava brothers)

स्वादु-मूल-फलम् (svādu-mūla-phalam) - rich in delicious roots and fruits (with delicious roots and fruits)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of svādumūlaphala

svādumūlaphala - having sweet roots and fruits

Bahuvrīhi compound: svādu (sweet) + mūla (root) + phala (fruit)

Compound type : bahuvrihi (svādu+mūla+phala)

• svādu – sweet, delicious
  adjective (neuter)
• mūla – root, base, origin
  noun (neuter)
• phala – fruit, result, reward
  noun (neuter)

Note: Describes the āśrama or the forest

रम्यम् (ramyam) - delightful (hermitage) (delightful, beautiful, charming)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of ramya

ramya - delightful, pleasing, beautiful, charming

Gerundive

Derived from root ram (to delight, enjoy)

Root: ram (class 1)

मार्कण्डेय-आश्रमम् (mārkaṇḍeya-āśramam) - Mārkaṇḍeya's hermitage

(noun)

Accusative, neuter, singular of mārkaṇḍeyāśrama

mārkaṇḍeyāśrama - the hermitage of Mārkaṇḍeya

Tatpuruṣa compound: Mārkaṇḍeya (name of a sage) + āśrama (hermitage)

Compound type : tatpurusha (mārkaṇḍeya+āśrama)

• mārkaṇḍeya – Mārkaṇḍeya (name of a revered sage)
  proper noun (masculine)
• āśrama – hermitage, monastic retreat, a stage of life (āśrama)
  noun (masculine)

प्रति (prati) - towards, to, against

(indeclinable)

Note: Governs the accusative case