महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-224, verse-10

पुत्रस्ते प्रतिविन्ध्यश्च सुतसोमस्तथा विभुः ।
श्रुतकर्मार्जुनिश्चैव शतानीकश्च नाकुलिः ।
सहदेवाच्च यो जातः श्रुतसेनस्तवात्मजः ॥१०॥

10. putraste prativindhyaśca sutasomastathā vibhuḥ ,
śrutakarmārjuniścaiva śatānīkaśca nākuliḥ ,
sahadevācca yo jātaḥ śrutasenastavātmajaḥ.

10. putraḥ te prativindhyaḥ ca sutasomaḥ
tathā vibhuḥ śrutakarmā arjuniḥ ca
eva śatānīkaḥ ca nākuliḥ sahadevāt
ca yaḥ jātaḥ śrutasenaḥ tava ātmajaḥ

10. Your (Draupadi's) son Prativindhya, and Sutasoma the mighty, and Śrutakarma, son of Arjuna, and Śatānīka, son of Nakula, and also Śrutasena, your son born from Sahadeva.

Words meanings summery:

• पुत्रः (putraḥ) - son

• ते (te) - your (referring to Draupadi) (your, to you)

• प्रतिविन्ध्यः (prativindhyaḥ) - Prativindhya (son of Yudhisthira and Draupadi) (Prativindhya)

• च (ca) - and (and, also)

• सुतसोमः (sutasomaḥ) - Sutasoma (son of Bhima and Draupadi) (Sutasoma)

• तथा (tathā) - and (thus, so, also, and)

• विभुः (vibhuḥ) - mighty, powerful (mighty, powerful, lord, pervading)

• श्रुतकर्मा (śrutakarmā) - Śrutakarma (son of Arjuna and Draupadi) (Śrutakarma)

• अर्जुनिः (arjuniḥ) - son of Arjuna (a patronymic for Śrutakarma) (son of Arjuna)

• च (ca) - and (and, also)

• एव (eva) - also (only, indeed, also)

• शतानीकः (śatānīkaḥ) - Śatānīka (son of Nakula and Draupadi) (Śatānīka)

• च (ca) - and (and, also)

• नाकुलिः (nākuliḥ) - son of Nakula (a patronymic for Śatānīka) (son of Nakula)

• सहदेवात् (sahadevāt) - from Sahadeva

• च (ca) - and (and, also)

• यः (yaḥ) - who (who, which)

• जातः (jātaḥ) - born (born, produced)

• श्रुतसेनः (śrutasenaḥ) - Śrutasena (son of Sahadeva and Draupadi) (Śrutasena)

• तव (tava) - your (referring to Draupadi) (your)

• आत्मजः (ātmajaḥ) - son (son, self-born)

Words meanings and morphology

पुत्रः (putraḥ) - son

(noun)

Nominative, masculine, singular of putra

putra - son, child

ते (te) - your (referring to Draupadi) (your, to you)

(pronoun)

Genitive, singular of tvad

tvad - you

Note: Can also be dative singular

प्रतिविन्ध्यः (prativindhyaḥ) - Prativindhya (son of Yudhisthira and Draupadi) (Prativindhya)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of prativindhya

prativindhya - Prativindhya (a proper name)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

सुतसोमः (sutasomaḥ) - Sutasoma (son of Bhima and Draupadi) (Sutasoma)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sutasoma

sutasoma - Sutasoma (a proper name)

तथा (tathā) - and (thus, so, also, and)

(indeclinable)

विभुः (vibhuḥ) - mighty, powerful (mighty, powerful, lord, pervading)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vibhu

vibhu - mighty, powerful, able, lord, master, all-pervading

श्रुतकर्मा (śrutakarmā) - Śrutakarma (son of Arjuna and Draupadi) (Śrutakarma)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śrutakarman

śrutakarman - Śrutakarma (a proper name), one whose actions are heard

Compound type : bahuvrihi (śruta+karman)

• śruta – heard, renowned, famous
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root śru (to hear)
  Root: śru (class 1)
• karman – action, deed, ritual
  noun (neuter)

अर्जुनिः (arjuniḥ) - son of Arjuna (a patronymic for Śrutakarma) (son of Arjuna)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of arjuni

arjuni - son of Arjuna

Patronymic from Arjuna

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

एव (eva) - also (only, indeed, also)

(indeclinable)

शतानीकः (śatānīkaḥ) - Śatānīka (son of Nakula and Draupadi) (Śatānīka)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śatānīka

śatānīka - Śatānīka (a proper name)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

नाकुलिः (nākuliḥ) - son of Nakula (a patronymic for Śatānīka) (son of Nakula)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of nākuli

nākuli - son of Nakula

Patronymic from Nakula

सहदेवात् (sahadevāt) - from Sahadeva

(proper noun)

Ablative, masculine, singular of sahadeva

sahadeva - Sahadeva (a proper name)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

यः (yaḥ) - who (who, which)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of yad

yad - who, which, what

जातः (jātaḥ) - born (born, produced)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of jāta

jāta - born, produced, arisen, grown

Past Passive Participle

Derived from root jan (to be born)

Root: jan (class 4)

श्रुतसेनः (śrutasenaḥ) - Śrutasena (son of Sahadeva and Draupadi) (Śrutasena)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śrutasena

śrutasena - Śrutasena (a proper name)

तव (tava) - your (referring to Draupadi) (your)

(pronoun)

Genitive, singular of tvad

tvad - you

आत्मजः (ātmajaḥ) - son (son, self-born)

(noun)

Nominative, masculine, singular of ātmaja

ātmaja - son, daughter (self-born), born from oneself

Compound type : tatpurusha (ātman+ja)

• ātman – self, soul, spirit, essence (ātman)
  noun (masculine)
• ja – born from, produced from
  adjective (masculine)
  Agent Noun/Suffix
  Derived from root jan (to be born)
  Root: jan (class 4)