महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-14, verse-6

अभक्षितविनाशं च देवनेन विशां पते ।
सातत्यं च प्रसङ्गस्य वर्णयेयं यथातथम् ॥६॥

6. abhakṣitavināśaṁ ca devanena viśāṁ pate ,
sātatyaṁ ca prasaṅgasya varṇayeyaṁ yathātatham.

6. abhakṣitavināśam ca devanena viśām pate
sātatyam ca prasaṅgasya varṇayeyam yathātatham

6. O lord of the people, I shall truthfully describe the ruin of wealth not yet consumed or enjoyed, and the persistent attachment (prasaṅga) that arises from gambling.

Words meanings summery:

• अभक्षितविनाशम् (abhakṣitavināśam) - the ruin of wealth before it can be used or enjoyed (destruction of what is not consumed or enjoyed, loss of uneaten things)

• च (ca) - and, also, moreover

• देवनेन (devanena) - by gambling, by playing dice

• विशाम् (viśām) - of the people, of the subjects, of the inhabitants

• पते (pate) - O lord, O master, O ruler

• सातत्यम् (sātatyam) - persistence, continuity, constancy

• च (ca) - and, also, moreover

• प्रसङ्गस्य (prasaṅgasya) - of attachment, of connection, of addiction, of deep involvement

• वर्णयेयम् (varṇayeyam) - I would describe, I should describe, I shall describe

• यथातथम् (yathātatham) - truthfully, accurately, as it is, factually

Words meanings and morphology

अभक्षितविनाशम् (abhakṣitavināśam) - the ruin of wealth before it can be used or enjoyed (destruction of what is not consumed or enjoyed, loss of uneaten things)

(noun)

Accusative, masculine, singular of abhakṣitavināśa

abhakṣitavināśa - destruction of the unenjoyed, loss of what is not consumed

Compound formed from 'a' (negation), 'bhakṣita' (eaten/enjoyed), and 'vināśa' (destruction)

Compound type : tatpurusha (a+bhakṣita+vināśa)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
  Negative particle
• bhakṣita – eaten, consumed, enjoyed
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from the root √bhakṣ (to eat, consume)
  Root: bhakṣ
• vināśa – destruction, ruin, loss, disappearance
  noun (masculine)
  Derived from the root √naś (to perish) with prefix vi-
  Prefix: vi
  Root: naś

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

देवनेन (devanena) - by gambling, by playing dice

(noun)

Instrumental, neuter, singular of devana

devana - playing, gambling, a game of dice

Derived from the root √div (to play, gamble)

Root: div

विशाम् (viśām) - of the people, of the subjects, of the inhabitants

(noun)

Genitive, feminine, plural of viś

viś - people, inhabitants, subjects, community

पते (pate) - O lord, O master, O ruler

(noun)

Vocative, masculine, singular of pati

pati - lord, master, husband, ruler

सातत्यम् (sātatyam) - persistence, continuity, constancy

(noun)

Accusative, neuter, singular of sātatya

sātatya - persistence, continuity, constant devotion, uninterruptedness

Derived from 'satata' (continuous) with the suffix '-ya' (abstract noun)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

प्रसङ्गस्य (prasaṅgasya) - of attachment, of connection, of addiction, of deep involvement

(noun)

Genitive, masculine, singular of prasaṅga

prasaṅga - attachment, connection, addiction, context, occasion

Derived from the root √sañj (to cling, attach) with prefix pra-

Prefix: pra

Root: sañj

वर्णयेयम् (varṇayeyam) - I would describe, I should describe, I shall describe

(verb)

1st person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of varṇ

Denominative verb from 'varṇa' (color, description)

10th class verb formation

Root: varṇ (class 10)

यथातथम् (yathātatham) - truthfully, accurately, as it is, factually

(indeclinable)

Compound 'yathā' (as) + 'tatha' (so, thus)