महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-14, verse-3

वारयेयमहं द्यूतं बहून्दोषान्प्रदर्शयन् ।
भीष्मद्रोणौ समानाय्य कृपं बाह्लीकमेव च ॥३॥

3. vārayeyamahaṁ dyūtaṁ bahūndoṣānpradarśayan ,
bhīṣmadroṇau samānāyya kṛpaṁ bāhlīkameva ca.

3. vārayeyam aham dyūtam bahūn doṣān pradarśayan
bhīṣmadroṇau samānāyya kṛpam bāhlīkam eva ca

3. I would prevent the dice game by pointing out its many flaws, having brought Bhishma, Drona, Kripa, and Bahlika together.

Words meanings summery:

• वारयेयम् (vārayeyam) - I would prevent/stop

• अहम् (aham) - I

• द्यूतम् (dyūtam) - dice game, gambling

• बहून् (bahūn) - many, numerous

• दोषान् (doṣān) - faults, defects, dangers

• प्रदर्शयन् (pradarśayan) - showing, demonstrating, pointing out

• भीष्मद्रोणौ (bhīṣmadroṇau) - Bhishma and Drona

• समानाय्य (samānāyya) - having brought together, having summoned

• कृपम् (kṛpam) - Kripa

• बाह्लीकम् (bāhlīkam) - Bahlika

• एव (eva) - indeed, only, as well

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

वारयेयम् (vārayeyam) - I would prevent/stop

(verb)

1st person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of vār-aya

causative

Causative stem of root 'vṛ' (to cover, to choose, to restrain)

Root: vṛ (class 10)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of aham

aham - I

द्यूतम् (dyūtam) - dice game, gambling

(noun)

Accusative, neuter, singular of dyūta

dyūta - dice game, gambling

past passive participle

From root 'div' (to play, to throw dice)

Root: div (class 4)

बहून् (bahūn) - many, numerous

(adjective)

Accusative, masculine, plural of bahu

bahu - many, numerous, much

दोषान् (doṣān) - faults, defects, dangers

(noun)

Accusative, masculine, plural of doṣa

doṣa - fault, defect, vice, blame, danger

Root: duṣ (class 4)

प्रदर्शयन् (pradarśayan) - showing, demonstrating, pointing out

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pradarśayat

pradarśayat - showing, demonstrating, pointing out

present active participle (causative)

From the causative stem of root 'dṛś' (to see) with prefix 'pra'.

Prefix: pra

Root: dṛś (class 1)

भीष्मद्रोणौ (bhīṣmadroṇau) - Bhishma and Drona

(proper noun)

Accusative, masculine, dual of bhīṣmadroṇa

bhīṣmadroṇa - Bhishma and Drona

Compound type : dvandva (bhīṣma+droṇa)

• bhīṣma – Bhishma (proper name, son of Shantanu and Ganga)
  proper noun (masculine)
• droṇa – Drona (proper name, teacher of the Kauravas and Pandavas)
  proper noun (masculine)

समानाय्य (samānāyya) - having brought together, having summoned

(indeclinable)

absolutive/gerund

Absolutive form from root 'nī' (to lead) with prefixes 'sam-' and 'ā-'.

Prefixes: sam+ā

Root: nī (class 1)

कृपम् (kṛpam) - Kripa

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of kṛpa

kṛpa - Kripa (proper name, a royal teacher)

बाह्लीकम् (bāhlīkam) - Bahlika

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bāhlīka

bāhlīka - Bahlika (proper name, a king, brother of Shantanu)

एव (eva) - indeed, only, as well

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)