महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-64, verse-2

क्रोधाविष्टेषु पार्थेषु धार्तराष्ट्रेषु चाप्यति ।
द्रौपदी पाण्डुपुत्राणां कृष्णा शान्तिरिहाभवत् ॥२॥

2. krodhāviṣṭeṣu pārtheṣu dhārtarāṣṭreṣu cāpyati ,
draupadī pāṇḍuputrāṇāṁ kṛṣṇā śāntirihābhavat.

2. krodhāviṣṭeṣu pārtheṣu dhārtarāṣṭreṣu ca api ati
draupadī pāṇḍuputrāṇām kṛṣṇā śāntiḥ iha abhavat

2. When both the Pārthas (sons of Pṛthā) and the Dhārtarāṣṭras (sons of Dhṛtarāṣṭra) were exceedingly filled with anger, Draupadī, also known as Kṛṣṇā, became the peace for the sons of Pāṇḍu (Pandavas) in this situation.

Words meanings summery:

• क्रोधाविष्टेषु (krodhāviṣṭeṣu) - in those overcome by anger; among those filled with wrath

• पार्थेषु (pārtheṣu) - among the sons of Pṛthā; among the Pāṇḍavas

• धार्तराष्ट्रेषु (dhārtarāṣṭreṣu) - among the sons of Dhṛtarāṣṭra; among the Kauravas

• च (ca) - and

• अपि (api) - even, also, too

• अति (ati) - exceedingly, very much

• द्रौपदी (draupadī) - Draupadī

• पाण्डुपुत्राणाम् (pāṇḍuputrāṇām) - of the sons of Pāṇḍu; of the Pāṇḍavas

• कृष्णा (kṛṣṇā) - Krishna (a name for Draupadī)

• शान्तिः (śāntiḥ) - peace, tranquility

• इह (iha) - here, in this matter, in this world

• अभवत् (abhavat) - she became, she was

Words meanings and morphology

क्रोधाविष्टेषु (krodhāviṣṭeṣu) - in those overcome by anger; among those filled with wrath

(adjective)

Locative, masculine, plural of krodhāviṣṭa

krodhāviṣṭa - overcome by anger, enraged

Past Passive Participle of ā-viś with krodha as the first member of the compound.

Compound type : tatpuruṣa (krodha+āviṣṭa)

• krodha – anger, wrath
  noun (masculine)
  Root: krudh (class 4)
• āviṣṭa – entered, possessed, overcome
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  P.P.P. of ā-viś
  Prefix: ā
  Root: viś (class 6)

पार्थेषु (pārtheṣu) - among the sons of Pṛthā; among the Pāṇḍavas

(proper noun)

Locative, masculine, plural of pārtha

pārtha - son of Pṛthā (Kuntī); a name for the Pāṇḍavas, especially Arjuna

derived from Pṛthā (Kuntī)

धार्तराष्ट्रेषु (dhārtarāṣṭreṣu) - among the sons of Dhṛtarāṣṭra; among the Kauravas

(proper noun)

Locative, masculine, plural of dhārtarāṣṭra

dhārtarāṣṭra - son of Dhṛtarāṣṭra; a name for the Kauravas

derived from Dhṛtarāṣṭra

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - even, also, too

(indeclinable)

अति (ati) - exceedingly, very much

(indeclinable)

द्रौपदी (draupadī) - Draupadī

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of draupadī

draupadī - daughter of Drupada; Draupadī

पाण्डुपुत्राणाम् (pāṇḍuputrāṇām) - of the sons of Pāṇḍu; of the Pāṇḍavas

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of pāṇḍuputra

pāṇḍuputra - son of Pāṇḍu

Compound type : tatpuruṣa (pāṇḍu+putra)

• pāṇḍu – Pāṇḍu (name of a king)
  proper noun (masculine)
• putra – son
  noun (masculine)

कृष्णा (kṛṣṇā) - Krishna (a name for Draupadī)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of kṛṣṇā

kṛṣṇā - Kṛṣṇā (name of Draupadī); black, dark blue (feminine)

शान्तिः (śāntiḥ) - peace, tranquility

(noun)

Nominative, feminine, singular of śānti

śānti - peace, tranquility, cessation, calm

From root śam.

Root: śam (class 4)

इह (iha) - here, in this matter, in this world

(indeclinable)

अभवत् (abhavat) - she became, she was

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of bhū

Imperfect third person singular active

Root: bhū (class 1)