महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-64, verse-15

भ्रुकुटीपुटदुष्प्रेक्ष्यमभवत्तस्य तन्मुखम् ।
युगान्तकाले संप्राप्ते कृतान्तस्येव रूपिणः ॥१५॥

15. bhrukuṭīpuṭaduṣprekṣyamabhavattasya tanmukham ,
yugāntakāle saṁprāpte kṛtāntasyeva rūpiṇaḥ.

15. bhrukuṭīpuṭaduṣprekṣyam abhavat tasya tat mukham
yugāntakāle samprāpte kṛtāntasya iva rūpiṇaḥ

15. His face became difficult to look at because of the furrowed brow, just like the embodied Kr̥tānta (god of death) at the time when the dissolution of the age (yugānta) had arrived.

Words meanings summery:

• भ्रुकुटीपुटदुष्प्रेक्ष्यम् (bhrukuṭīpuṭaduṣprekṣyam) - difficult to look at due to the furrowing of the eyebrows

• अभवत् (abhavat) - became, happened, was

• तस्य (tasya) - of him, his

• तत् (tat) - that

• मुखम् (mukham) - face, mouth

• युगान्तकाले (yugāntakāle) - at the time of the dissolution of the age, at the end of the eon

• सम्प्राप्ते (samprāpte) - when it had arrived, when it was obtained, upon reaching

• कृतान्तस्य (kṛtāntasya) - of Kr̥tānta, of the god of death (Yama)

• इव (iva) - like, as if, as

• रूपिणः (rūpiṇaḥ) - of the embodied one, of the one having a form

Words meanings and morphology

भ्रुकुटीपुटदुष्प्रेक्ष्यम् (bhrukuṭīpuṭaduṣprekṣyam) - difficult to look at due to the furrowing of the eyebrows

(adjective)

Nominative, neuter, singular of bhrukuṭīpuṭaduṣprekṣya

bhrukuṭīpuṭaduṣprekṣya - difficult to look at on account of the furrowed brow

Compound type : bahuvrīhi (bhrukuṭī+puṭa+duṣprekṣya)

• bhrukuṭī – frown, contraction of eyebrows
  noun (feminine)
• puṭa – fold, cavity, hollow
  noun (masculine)
• duṣprekṣya – difficult to be seen, difficult to look at
  adjective (neuter)
  Gerundive
  Formed from √īkṣ with prefixes duṣ- and pra-.
  Prefixes: duṣ+pra
  Root: īkṣ (class 1)

अभवत् (abhavat) - became, happened, was

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect past (laṅ) of √bhū

Root: bhū (class 1)

तस्य (tasya) - of him, his

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

तत् (tat) - that

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

मुखम् (mukham) - face, mouth

(noun)

Nominative, neuter, singular of mukha

mukha - face, mouth, countenance, front

युगान्तकाले (yugāntakāle) - at the time of the dissolution of the age, at the end of the eon

(noun)

Locative, masculine, singular of yugāntakāla

yugāntakāla - time of the end of a cosmic age, time of the world's destruction

Compound type : tatpuruṣa (yuga+anta+kāla)

• yuga – age, eon, yoke
  noun (neuter)
• anta – end, limit, conclusion
  noun (masculine)
• kāla – time, period
  noun (masculine)

सम्प्राप्ते (samprāpte) - when it had arrived, when it was obtained, upon reaching

(adjective)

Locative, masculine, singular of samprāpta

samprāpta - arrived, obtained, reached, attained

Past Passive Participle

Derived from root √āp (to obtain) with prefixes sam- and pra-.

Prefixes: sam+pra

Root: āp (class 5)

Note: Agrees with 'yugāntakāle'.

कृतान्तस्य (kṛtāntasya) - of Kr̥tānta, of the god of death (Yama)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of kṛtānta

kṛtānta - god of death (Yama), end of destiny, fate

इव (iva) - like, as if, as

(indeclinable)

रूपिणः (rūpiṇaḥ) - of the embodied one, of the one having a form

(adjective)

Genitive, masculine, singular of rūpin

rūpin - having a form, embodied, beautiful, visible

Derived from rūpa (form) with suffix -in.

Note: Agrees with 'kṛtāntasya'.