महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-26, verse-7

ततः प्राचीं दिशं भीमो ययौ भीमपराक्रमः ।
सैन्येन महता राजन्कम्पयन्निव मेदिनीम् ॥७॥

7. tataḥ prācīṁ diśaṁ bhīmo yayau bhīmaparākramaḥ ,
sainyena mahatā rājankampayanniva medinīm.

7. tataḥ prācīm diśam bhīmaḥ yayau bhīmaparākramaḥ
sainyena mahatā rājan kampayan iva medinīm

7. O King, then Bhima, possessing terrible prowess, marched towards the eastern direction with a great army, as if making the earth tremble.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from there

• प्राचीम् (prācīm) - eastern

• दिशम् (diśam) - direction, quarter of the sky

• भीमः (bhīmaḥ) - The Pandava prince Bhima. (Bhima)

• ययौ (yayau) - went, proceeded

• भीमपराक्रमः (bhīmaparākramaḥ) - Describing Bhima's formidable prowess. (of terrible valor, possessing formidable prowess)

• सैन्येन (sainyena) - by the army, with the army

• महता (mahatā) - Referring to the army's large size. (by the great, with the great)

• राजन् (rājan) - Addressed to Dhṛtarāṣṭra. (O king)

• कम्पयन् (kampayan) - causing to tremble, making tremble

• इव (iva) - as if, like, as

• मेदिनीम् (medinīm) - the earth

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from there

(indeclinable)

From the pronoun tad, indicating origin or sequence.

प्राचीम् (prācīm) - eastern

(adjective)

Accusative, feminine, singular of prācī

prācī - eastern (feminine form)

Feminine form of prāñc (eastern).

दिशम् (diśam) - direction, quarter of the sky

(noun)

Accusative, feminine, singular of diś

diś - direction, quarter, point of the compass

भीमः (bhīmaḥ) - The Pandava prince Bhima. (Bhima)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīma

bhīma - terrible, formidable; a name of a Pandava prince

From root √bhī (to fear) + ma.

Root: √bhī (class 3)

ययौ (yayau) - went, proceeded

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of √yā

Perfect 3rd person singular active.

Root: √yā (class 2)

भीमपराक्रमः (bhīmaparākramaḥ) - Describing Bhima's formidable prowess. (of terrible valor, possessing formidable prowess)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhīmaparākrama

bhīmaparākrama - one whose valor is terrible; of terrible prowess

Compound type : bahuvrīhi (bhīma+parākrama)

• bhīma – terrible, formidable, dreadful
  adjective (masculine)
  From root √bhī (to fear).
  Root: √bhī (class 3)
• parākrama – valor, prowess, might, heroism, enterprise
  noun (masculine)
  From pra + √kram (to step, go).
  Prefix: pra
  Root: √kram (class 1)

सैन्येन (sainyena) - by the army, with the army

(noun)

Instrumental, neuter, singular of sainya

sainya - army, host; relating to an army

Derived from senā (army).

महता (mahatā) - Referring to the army's large size. (by the great, with the great)

(adjective)

Instrumental, neuter, singular of mahat

mahat - great, large, mighty, considerable

Note: Agrees with 'sainyena'.

राजन् (rājan) - Addressed to Dhṛtarāṣṭra. (O king)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

कम्पयन् (kampayan) - causing to tremble, making tremble

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kampayat

kampayat - causing to tremble, shaking

Present Active Participle (causative)

Present participle of the causative form of √kamp.

Root: √kamp (class 1)

Note: Agrees with Bhima.

इव (iva) - as if, like, as

(indeclinable)

मेदिनीम् (medinīm) - the earth

(noun)

Accusative, feminine, singular of medinī

medinī - the earth, soil, ground