महाभारतः mahābhārataḥ - book-15, chapter-3, verse-14

न राज्ञो धृतराष्ट्रस्य न च दुर्योधनस्य वै ।
उवाच दुष्कृतं किंचिद्युधिष्ठिरभयान्नरः ॥१४॥

14. na rājño dhṛtarāṣṭrasya na ca duryodhanasya vai ,
uvāca duṣkṛtaṁ kiṁcidyudhiṣṭhirabhayānnaraḥ.

14. na rājñaḥ dhṛtarāṣṭrasya na ca duryodhanasya vai
uvāca duṣkṛtam kiñcit yudhiṣṭhirabhayāt naraḥ

14. naraḥ kiñcit duṣkṛtam rājñaḥ dhṛtarāṣṭrasya ca
duryodhanasya vai na uvāca yudhiṣṭhirabhayāt

14. Indeed, no one spoke any wrong about King Dhṛtarāṣṭra or Duryodhana, out of fear of Yudhiṣṭhira.

Words meanings summery:

• न (na) - not, no, neither

• राज्ञः (rājñaḥ) - of the king

• धृतराष्ट्रस्य (dhṛtarāṣṭrasya) - of Dhṛtarāṣṭra

• न (na) - not, no, neither

• च (ca) - and, also

• दुर्योधनस्य (duryodhanasya) - of Duryodhana

• वै (vai) - indeed, verily (emphatic particle)

• उवाच (uvāca) - he spoke, he said

• दुष्कृतम् (duṣkṛtam) - misdeed, evil deed, wrong

• किञ्चित् (kiñcit) - any (wrong) (a little, something, whatever)

• युधिष्ठिरभयात् (yudhiṣṭhirabhayāt) - out of fear of Yudhiṣṭhira

• नरः (naraḥ) - man, person

Words meanings and morphology

न (na) - not, no, neither

(indeclinable)

राज्ञः (rājñaḥ) - of the king

(noun)

Genitive, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

धृतराष्ट्रस्य (dhṛtarāṣṭrasya) - of Dhṛtarāṣṭra

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of dhṛtarāṣṭra

dhṛtarāṣṭra - Dhṛtarāṣṭra (name of a king)

न (na) - not, no, neither

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

दुर्योधनस्य (duryodhanasya) - of Duryodhana

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of duryodhana

duryodhana - Duryodhana (name of a Kaurava prince)

वै (vai) - indeed, verily (emphatic particle)

(indeclinable)

उवाच (uvāca) - he spoke, he said

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (lit) of vac

Perfect tense, Parasmaipada

From root vac (to speak), perfect tense form

Root: vac (class 2)

दुष्कृतम् (duṣkṛtam) - misdeed, evil deed, wrong

(noun)

Accusative, neuter, singular of duṣkṛta

duṣkṛta - misdeed, evil deed, wrong

Compound of dus- (bad) and kṛta (done)

Note: Object of 'uvāca'.

किञ्चित् (kiñcit) - any (wrong) (a little, something, whatever)

(indeclinable)

Note: Adjectival with 'duṣkṛtam'.

युधिष्ठिरभयात् (yudhiṣṭhirabhayāt) - out of fear of Yudhiṣṭhira

(noun)

Ablative, masculine, singular of yudhiṣṭhirabhaya

yudhiṣṭhirabhaya - fear of Yudhiṣṭhira

Compound type : tatpuruṣa (yudhiṣṭhira+bhaya)

• yudhiṣṭhira – Yudhiṣṭhira (name of a Pāṇḍava king)
  proper noun (masculine)
• bhaya – fear, dread
  noun (masculine)

Note: Ablative indicates cause or reason: 'from fear'.

नरः (naraḥ) - man, person

(noun)

Nominative, masculine, singular of nara

nara - man, human being

Note: Subject of 'uvāca'.