महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-93, verse-6

धर्ममेवानुवर्तस्व न धर्माद्विद्यते परम् ।
धर्मे स्थिता हि राजानो जयन्ति पृथिवीमिमाम् ॥६॥

6. dharmamevānuvartasva na dharmādvidyate param ,
dharme sthitā hi rājāno jayanti pṛthivīmimām.

6. dharmam eva anuvartasva na dharmāt vidyate param
dharme sthitā hi rājānaḥ jayanti pṛthivīm imām

6. dharmam eva anuvartasva dharmāt param na vidyate
hi dharme sthitāḥ rājānaḥ imām pṛthivīm jayanti

6. Always adhere to the natural law (dharma); there is nothing higher than the natural law (dharma). Indeed, kings who are established in the natural law (dharma) conquer this earth.

Words meanings summery:

• धर्मम् (dharmam) - the natural law, righteousness, duty, virtue

• एव (eva) - only, indeed, just, certainly

• अनुवर्तस्व (anuvartasva) - follow, adhere to

• न (na) - not, no

• धर्मात् (dharmāt) - from natural law, from righteousness

• विद्यते (vidyate) - exists, is found

• परम् (param) - higher, superior, ultimate

• धर्मे (dharme) - in natural law, in righteousness

• स्थिता (sthitā) - established, standing, situated

• हि (hi) - indeed, for, because

• राजानः (rājānaḥ) - kings

• जयन्ति (jayanti) - conquer, win

• पृथिवीम् (pṛthivīm) - earth

• इमाम् (imām) - this

Words meanings and morphology

धर्मम् (dharmam) - the natural law, righteousness, duty, virtue

(noun)

Accusative, masculine, singular of dharma

dharma - natural law, righteousness, duty, virtue, constitution, essential quality

एव (eva) - only, indeed, just, certainly

(indeclinable)

अनुवर्तस्व (anuvartasva) - follow, adhere to

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (lot) of anuvṛt

Prefix: anu

Root: vṛt (class 1)

न (na) - not, no

(indeclinable)

धर्मात् (dharmāt) - from natural law, from righteousness

(noun)

Ablative, masculine, singular of dharma

dharma - natural law, righteousness, duty, virtue, constitution, essential quality

विद्यते (vidyate) - exists, is found

(verb)

3rd person , singular, middle, present (lat) of vid

Root: vid (class 4)

परम् (param) - higher, superior, ultimate

(adjective)

Nominative, neuter, singular of para

para - other, subsequent, supreme, superior

धर्मे (dharme) - in natural law, in righteousness

(noun)

Locative, masculine, singular of dharma

dharma - natural law, righteousness, duty, virtue, constitution, essential quality

स्थिता (sthitā) - established, standing, situated

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sthita

sthita - standing, situated, firm, established

Past Passive Participle

Derived from verb root sthā

Root: sthā (class 1)

हि (hi) - indeed, for, because

(indeclinable)

राजानः (rājānaḥ) - kings

(noun)

Nominative, masculine, plural of rājan

rājan - king, ruler

जयन्ति (jayanti) - conquer, win

(verb)

3rd person , plural, active, present (lat) of ji

Root: ji (class 1)

पृथिवीम् (pṛthivīm) - earth

(noun)

Accusative, feminine, singular of pṛthivī

pṛthivī - earth, ground, world

इमाम् (imām) - this

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of idam

idam - this, this one