महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-51, verse-7

दिवं ते शिरसा व्याप्तं पद्भ्यां देवी वसुंधरा ।
दिशो भुजौ रविश्चक्षुर्वीर्ये शक्रः प्रतिष्ठितः ॥७॥

7. divaṁ te śirasā vyāptaṁ padbhyāṁ devī vasuṁdharā ,
diśo bhujau raviścakṣurvīrye śakraḥ pratiṣṭhitaḥ.

7. divam te śirasā vyāptam padbhyām devī vasundharā
diśaḥ bhujau raviḥ cakṣuḥ vīrye śakraḥ pratiṣṭhitaḥ

7. te śirasā divam vyāptam te padbhyām devī vasundharā
diśaḥ bhujau raviḥ cakṣuḥ śakraḥ vīrye pratiṣṭhitaḥ

7. Your head pervades the sky, and the divine Earth (vasundharā) is sustained by your feet. The directions are your arms, the sun is your eye, and Indra is established in your valor.

Words meanings summery:

• दिवम् (divam) - sky, heaven, celestial region

• ते (te) - your, to you

• शिरसा (śirasā) - by the head

• व्याप्तम् (vyāptam) - pervaded, filled, extended

• पद्भ्याम् (padbhyām) - by the two feet

• देवी (devī) - goddess, divine lady

• वसुन्धरा (vasundharā) - The Earth personified as a goddess. (the Earth, bearer of wealth)

• दिशः (diśaḥ) - directions, quarters of the sky

• भुजौ (bhujau) - two arms

• रविः (raviḥ) - sun

• चक्षुः (cakṣuḥ) - eye, vision

• वीर्ये (vīrye) - in valor, in strength, in power

• शक्रः (śakraḥ) - Indra (the god)

• प्रतिष्ठितः (pratiṣṭhitaḥ) - established, stationed, residing

Words meanings and morphology

दिवम् (divam) - sky, heaven, celestial region

(noun)

Accusative, neuter, singular of div

div - sky, heaven, day

ते (te) - your, to you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

शिरसा (śirasā) - by the head

(noun)

Instrumental, neuter, singular of śiras

śiras - head, top, peak

व्याप्तम् (vyāptam) - pervaded, filled, extended

(adjective)

Nominative, neuter, singular of vyāpta

vyāpta - pervaded, occupied, filled, permeated

Past Passive Participle

Derived from root āp (to obtain, reach) with upasarga vi- (apart, asunder).

Prefix: vi

Root: āp (class 5)

पद्भ्याम् (padbhyām) - by the two feet

(noun)

Instrumental, feminine, dual of pad

pad - foot, step

देवी (devī) - goddess, divine lady

(noun)

Nominative, feminine, singular of devī

devī - goddess, divine female, queen

वसुन्धरा (vasundharā) - The Earth personified as a goddess. (the Earth, bearer of wealth)

(noun)

Nominative, feminine, singular of vasundharā

vasundharā - the Earth (bearer of wealth), land, soil

Compound type : tatpuruṣa (vasu+dharā)

• vasu – wealth, riches, good, gem
  noun (neuter)
• dharā – earth, ground, support, a stream
  noun (feminine)
  Derived from root dhṛ (to hold, support).
  Root: dhṛ (class 1)

दिशः (diśaḥ) - directions, quarters of the sky

(noun)

Nominative, feminine, plural of diś

diś - direction, quarter, region

भुजौ (bhujau) - two arms

(noun)

Nominative, masculine, dual of bhuja

bhuja - arm, hand, branch

रविः (raviḥ) - sun

(noun)

Nominative, masculine, singular of ravi

ravi - sun, sun god

चक्षुः (cakṣuḥ) - eye, vision

(noun)

Nominative, neuter, singular of cakṣus

cakṣus - eye, sight, vision, light

वीर्ये (vīrye) - in valor, in strength, in power

(noun)

Locative, neuter, singular of vīrya

vīrya - valor, heroism, strength, power, energy

शक्रः (śakraḥ) - Indra (the god)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śakra

śakra - Indra, powerful, mighty

Root: śak (class 5)

प्रतिष्ठितः (pratiṣṭhitaḥ) - established, stationed, residing

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pratiṣṭhita

pratiṣṭhita - established, founded, fixed, standing firm, supported

Past Passive Participle

Derived from root sthā (to stand) with upasarga prati- (towards, against).

Prefix: prati

Root: sthā (class 1)