महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-43, verse-7

शुचिश्रवा हृषीकेशो घृतार्चिर्हंस उच्यसे ।
त्रिचक्षुः शंभुरेकस्त्वं विभुर्दामोदरोऽपि च ॥७॥

7. śuciśravā hṛṣīkeśo ghṛtārcirhaṁsa ucyase ,
tricakṣuḥ śaṁbhurekastvaṁ vibhurdāmodaro'pi ca.

7. śuciśravā hṛṣīkeśaḥ ghṛtārciḥ haṃsaḥ ucyase |
tricakṣuḥ śambhuḥ ekaḥ tvam vibhuḥ dāmodaraḥ api ca

7. tvam śuciśravāḥ,
hṛṣīkeśaḥ,
ghṛtārciḥ,
haṃsaḥ ca ucyase.
tvam ekaḥ (eva) tricakṣuḥ,
śambhuḥ,
vibhuḥ,
dāmodaraḥ api ca.

7. You are called Śuciśravas, Hṛṣīkeśa, Ghṛtārci, and Haṃsa (the supreme soul). You alone are also Tricakṣus, Śambhu, Vibhu, and Dāmodara.

Words meanings summery:

• शुचिश्रवा (śuciśravā) - pure-famed, having pure renown (an epithet of Vishnu)

• हृषीकेशः (hṛṣīkeśaḥ) - lord of the senses (an epithet of Vishnu)

• घृतार्चिः (ghṛtārciḥ) - having butter-flames, whose flame is ghee (an epithet of Agni or Vishnu)

• हंसः (haṁsaḥ) - the supreme soul (ātman) (swan, goose, the supreme soul (ātman))

• उच्यसे (ucyase) - you are called, you are said

• त्रिचक्षुः (tricakṣuḥ) - three-eyed (an epithet of Shiva or Vishnu)

• शम्भुः (śambhuḥ) - benevolent, source of happiness (an epithet of Shiva, also Vishnu)

• एकः (ekaḥ) - one, alone, unique

• त्वम् (tvam) - you

• विभुः (vibhuḥ) - omnipresent, powerful, lord

• दामोदरः (dāmodaraḥ) - having a rope around the belly (an epithet of Krishna/Vishnu)

• अपि (api) - also, even, moreover

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

शुचिश्रवा (śuciśravā) - pure-famed, having pure renown (an epithet of Vishnu)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śuciśravas

śuciśravas - pure-famed; a name of Vishnu

Compound type : bahuvrihi (śuci+śravas)

• śuci – pure, clear, clean, bright
  adjective
• śravas – fame, glory, renown, praise
  noun (neuter)

हृषीकेशः (hṛṣīkeśaḥ) - lord of the senses (an epithet of Vishnu)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of hṛṣīkeśa

hṛṣīkeśa - lord of the senses; a name of Vishnu

Compound type : bahuvrihi (hṛṣīka+īśa)

• hṛṣīka – sense organ
  noun (neuter)
• īśa – lord, ruler, master
  noun (masculine)

घृतार्चिः (ghṛtārciḥ) - having butter-flames, whose flame is ghee (an epithet of Agni or Vishnu)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of ghṛtārci

ghṛtārci - having butter-flames, whose flame is ghee; a name of Agni or Vishnu

Compound type : bahuvrihi (ghṛta+arci)

• ghṛta – ghee, clarified butter
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root 'ghṛ' (to sprinkle, to shine).
  Root: ghṛ (class 3)
• arci – flame, ray of light
  noun (masculine)

हंसः (haṁsaḥ) - the supreme soul (ātman) (swan, goose, the supreme soul (ātman))

(noun)

Nominative, masculine, singular of haṃsa

haṁsa - swan, goose; the Supreme Soul (ātman); a name of Vishnu

उच्यसे (ucyase) - you are called, you are said

(verb)

2nd person , singular, passive, present (laṭ) of vac

Present Tense

2nd person singular, passive voice, ātmanepada ending.

Root: vac (class 2)

त्रिचक्षुः (tricakṣuḥ) - three-eyed (an epithet of Shiva or Vishnu)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of tricakṣus

tricakṣus - three-eyed; a name of Shiva or Vishnu

Compound type : bahuvrihi (tri+cakṣus)

• tri – three
  numeral
• cakṣus – eye, sight, vision
  noun (neuter)

शम्भुः (śambhuḥ) - benevolent, source of happiness (an epithet of Shiva, also Vishnu)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śambhu

śambhu - source of happiness, benevolent, producer of welfare; a name of Shiva, also Vishnu

Derived from 'śam' (happiness, welfare) and 'bhū' (being, existing, source).

एकः (ekaḥ) - one, alone, unique

(numeral)

Note: Agrees with 'tvam'.

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

विभुः (vibhuḥ) - omnipresent, powerful, lord

(noun)

Nominative, masculine, singular of vibhu

vibhu - omnipresent, mighty, powerful, lord, sovereign

Derived from prefix 'vi-' and root 'bhū' (to be, to become).

Prefix: vi

Root: bhū (class 1)

दामोदरः (dāmodaraḥ) - having a rope around the belly (an epithet of Krishna/Vishnu)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dāmodara

dāmodara - one with a rope around his belly (referring to Krishna's childhood story); a name of Vishnu

Compound type : bahuvrihi (dāma+udara)

• dāma – rope, cord, band
  noun (neuter)
• udara – belly, abdomen
  noun (neuter)

अपि (api) - also, even, moreover

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)