महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-43, verse-2

तव कृष्ण प्रसादेन नयेन च बलेन च ।
बुद्ध्या च यदुशार्दूल तथा विक्रमणेन च ॥२॥

2. tava kṛṣṇa prasādena nayena ca balena ca ,
buddhyā ca yaduśārdūla tathā vikramaṇena ca.

2. tava kṛṣṇa prasādena nayena ca balena ca
buddhyā ca yaduśārdūla tathā vikramaṇena ca

2. kṛṣṇa yaduśārdūla tava prasādena nayena ca
balena ca buddhyā ca tathā vikramaṇena ca

2. O Krishna, O tiger among the Yadus, by your grace, and by your policy, and by your strength, and by your intelligence, and similarly by your valor (these things were achieved).

Words meanings summery:

• तव (tava) - your, of you

• कृष्ण (kṛṣṇa) - O Krishna

• प्रसादेन (prasādena) - by grace, by favor

• नयेन (nayena) - by policy, by prudence, by guidance

• च (ca) - and

• बलेन (balena) - by strength, by force

• च (ca) - and

• बुद्ध्या (buddhyā) - by intelligence, by understanding

• च (ca) - and

• यदुशार्दूल (yaduśārdūla) - O Krishna, the best of the Yadu clan (O tiger among the Yadus, O best of the Yadus)

• तथा (tathā) - thus, so, similarly

• विक्रमणेन (vikramaṇena) - by valor, by prowess, by heroic step

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

कृष्ण (kṛṣṇa) - O Krishna

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kṛṣṇa

kṛṣṇa - Krishna (name of a deity); dark, black

प्रसादेन (prasādena) - by grace, by favor

(noun)

Instrumental, masculine, singular of prasāda

prasāda - grace, favor, blessing, calmness

Prefix: pra

Root: sad (class 1)

नयेन (nayena) - by policy, by prudence, by guidance

(noun)

Instrumental, masculine, singular of naya

naya - policy, prudence, guidance, conduct, system

Root: nī (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

बलेन (balena) - by strength, by force

(noun)

Instrumental, neuter, singular of bala

bala - strength, power, force, army

च (ca) - and

(indeclinable)

बुद्ध्या (buddhyā) - by intelligence, by understanding

(noun)

Instrumental, feminine, singular of buddhi

buddhi - intelligence, understanding, perception, mind

Root: budh (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

यदुशार्दूल (yaduśārdūla) - O Krishna, the best of the Yadu clan (O tiger among the Yadus, O best of the Yadus)

(compound noun)

Compound type : tatpuruṣa (yadu+śārdūla)

• yadu – Yadu (name of an ancient king and clan)
  proper noun (masculine)
• śārdūla – tiger; excellent, pre-eminent
  noun (masculine)

तथा (tathā) - thus, so, similarly

(indeclinable)

विक्रमणेन (vikramaṇena) - by valor, by prowess, by heroic step

(noun)

Instrumental, neuter, singular of vikramaṇa

vikramaṇa - stepping, striding, valor, heroism, prowess

Prefix: vi

Root: kram (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)