महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-43, verse-5

विश्वकर्मन्नमस्तेऽस्तु विश्वात्मन्विश्वसंभव ।
विष्णो जिष्णो हरे कृष्ण वैकुण्ठ पुरुषोत्तम ॥५॥

5. viśvakarmannamaste'stu viśvātmanviśvasaṁbhava ,
viṣṇo jiṣṇo hare kṛṣṇa vaikuṇṭha puruṣottama.

5. viśvakarmann namaste astu viśvātman viśvasambhava
viṣṇo jiṣṇo hare kṛṣṇa vaikuṇṭha puruṣottama

5. viśvakarmann viśvātman viśvasambhava te namas
astu viṣṇo jiṣṇo hare kṛṣṇa vaikuṇṭha puruṣottama

5. O architect of the universe, salutations to you! O soul (ātman) of the universe, O origin of the universe! O Viṣṇu, O conqueror, O Hari, O Krishna, O Vaikuṇṭha, O supreme Person (puruṣottama)!

Words meanings summery:

• विश्वकर्मन्न् (viśvakarmann) - O Krishna, the creator of all things (O architect of the universe, O Viśvakarman)

• नमस्ते (namaste) - salutations to you

• अस्तु (astu) - let it be, may it be

• विश्वात्मन् (viśvātman) - O Krishna, the inner Self (ātman) of all existence (O soul (ātman) of the universe, O universal Self)

• विश्वसम्भव (viśvasambhava) - O Krishna, from whom the entire universe arises (O origin of the universe, O source of all existence)

• विष्णो (viṣṇo) - O Viṣṇu (a name of God)

• जिष्णो (jiṣṇo) - O conqueror, O triumphant one

• हरे (hare) - O Hari (a name of Viṣṇu/Krishna)

• कृष्ण (kṛṣṇa) - O Krishna

• वैकुण्ठ (vaikuṇṭha) - O Krishna, as the lord of Vaikuṇṭha (O Vaikuṇṭha (name of Viṣṇu's abode or an epithet of Viṣṇu))

• पुरुषोत्तम (puruṣottama) - O Krishna, the highest and most excellent of all beings (O supreme Person (puruṣa), O best of men)

Words meanings and morphology

विश्वकर्मन्न् (viśvakarmann) - O Krishna, the creator of all things (O architect of the universe, O Viśvakarman)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of viśvakarman

viśvakarman - all-creating, all-maker, architect of the universe (name of a divine artisan, or epithet of Viṣṇu/Brahma)

Compound type : bahuvrīhi (viśva+karman)

• viśva – all, whole, entire, universe
  adjective (neuter)
• karman – action, deed, work, ritual; doer (in compound)
  noun (neuter)
  Root: kṛ (class 8)

नमस्ते (namaste) - salutations to you

(indeclinable)

Note: A combination of namas (salutation) and te (to you, dative singular of yuṣmad).

अस्तु (astu) - let it be, may it be

(verb)

3rd person , singular, active, imperative (loṭ) of as

Root: as (class 2)

विश्वात्मन् (viśvātman) - O Krishna, the inner Self (ātman) of all existence (O soul (ātman) of the universe, O universal Self)

(compound noun)

Compound type : tatpuruṣa (viśva+ātman)

• viśva – all, whole, entire, universe
  adjective (neuter)
• ātman – self, soul, spirit, individual soul (ātman), Supreme Soul (Brahman)
  noun (masculine)

विश्वसम्भव (viśvasambhava) - O Krishna, from whom the entire universe arises (O origin of the universe, O source of all existence)

(compound noun)

Compound type : tatpuruṣa (viśva+sambhava)

• viśva – all, whole, entire, universe
  adjective (neuter)
• sambhava – origin, birth, source, production
  noun (masculine)
  Prefix: sam
  Root: bhū (class 1)

विष्णो (viṣṇo) - O Viṣṇu (a name of God)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of viṣṇu

viṣṇu - Viṣṇu (one of the principal deities of Hinduism)

जिष्णो (jiṣṇo) - O conqueror, O triumphant one

(adjective)

Vocative, masculine, singular of jiṣṇu

jiṣṇu - victorious, triumphant, conqueror (an epithet of Indra, Arjuna, or Viṣṇu)

Root: ji (class 1)

हरे (hare) - O Hari (a name of Viṣṇu/Krishna)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of hari

hari - Hari (a name for Viṣṇu, Krishna, Indra, etc.); tawny, yellow

कृष्ण (kṛṣṇa) - O Krishna

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kṛṣṇa

kṛṣṇa - Krishna (name of a deity); dark, black

वैकुण्ठ (vaikuṇṭha) - O Krishna, as the lord of Vaikuṇṭha (O Vaikuṇṭha (name of Viṣṇu's abode or an epithet of Viṣṇu))

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of vaikuṇṭha

vaikuṇṭha - Vaikuṇṭha (the celestial abode of Viṣṇu); an epithet of Viṣṇu

पुरुषोत्तम (puruṣottama) - O Krishna, the highest and most excellent of all beings (O supreme Person (puruṣa), O best of men)

(compound noun)

Compound type : tatpuruṣa (puruṣa+uttama)

• puruṣa – man, person, male, the Self, the Supreme Being
  noun (masculine)
• uttama – highest, best, chief, excellent
  adjective (masculine)