महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-43, verse-4

त्वामेकमाहुः पुरुषं त्वामाहुः सात्वतां पतिम् ।
नामभिस्त्वां बहुविधैः स्तुवन्ति परमर्षयः ॥४॥

4. tvāmekamāhuḥ puruṣaṁ tvāmāhuḥ sātvatāṁ patim ,
nāmabhistvāṁ bahuvidhaiḥ stuvanti paramarṣayaḥ.

4. tvām ekam āhuḥ puruṣam tvām āhuḥ sātvatām patim
nāmabhiḥ tvām bahuvidhaiḥ stuvanti paramarṣayaḥ

4. tvām ekam puruṣam āhuḥ tvām sātvatām patim āhuḥ
paramarṣayaḥ tvām bahuvidhaiḥ nāmabhiḥ stuvanti

4. They call you the one (supreme) Person (puruṣa); they call you the lord of the Sātvatas. The great sages praise you with many kinds of names.

Words meanings summery:

• त्वाम् (tvām) - you

• एकम् (ekam) - one, unique, single

• आहुः (āhuḥ) - they say, they call

• पुरुषम् (puruṣam) - (the supreme) Person (puruṣa), soul, man

• त्वाम् (tvām) - you

• आहुः (āhuḥ) - they say, they call

• सात्वताम् (sātvatām) - of the Sātvatas (a clan)

• पतिम् (patim) - lord, master, husband

• नामभिः (nāmabhiḥ) - by names

• त्वाम् (tvām) - you

• बहुविधैः (bahuvidhaiḥ) - by many kinds, of various sorts

• स्तुवन्ति (stuvanti) - they praise, they laud

• परमर्षयः (paramarṣayaḥ) - the great sages, supreme rishis

Words meanings and morphology

त्वाम् (tvām) - you

(pronoun)

Accusative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

एकम् (ekam) - one, unique, single

(numeral)

आहुः (āhuḥ) - they say, they call

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of bru

Root: bru (class 2)

पुरुषम् (puruṣam) - (the supreme) Person (puruṣa), soul, man

(noun)

Accusative, masculine, singular of puruṣa

puruṣa - man, person, male, the Self, the Supreme Being

त्वाम् (tvām) - you

(pronoun)

Accusative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

आहुः (āhuḥ) - they say, they call

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of bru

Root: bru (class 2)

सात्वताम् (sātvatām) - of the Sātvatas (a clan)

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of sātvata

sātvata - a descendant of Satvata; belonging to the Satvata clan (a branch of the Yadus)

पतिम् (patim) - lord, master, husband

(noun)

Accusative, masculine, singular of pati

pati - lord, master, owner, husband, protector

नामभिः (nāmabhiḥ) - by names

(noun)

Instrumental, neuter, plural of nāman

nāman - name, appellation, noun

त्वाम् (tvām) - you

(pronoun)

Accusative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

बहुविधैः (bahuvidhaiḥ) - by many kinds, of various sorts

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of bahuvidha

bahuvidha - manifold, various, of many kinds

Compound type : bahuvrīhi (bahu+vidha)

• bahu – many, much
  adjective (masculine)
• vidha – kind, sort, manner
  noun (masculine)

स्तुवन्ति (stuvanti) - they praise, they laud

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of stu

Root: stu (class 2)

परमर्षयः (paramarṣayaḥ) - the great sages, supreme rishis

(compound noun)

Compound type : karmadhāraya (parama+ṛṣi)

• parama – highest, supreme, excellent, chief
  adjective (masculine)
• ṛṣi – sage, seer, inspired poet
  noun (masculine)