महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-233, verse-12

यत्र गत्वा न म्रियते यत्र गत्वा न जायते ।
न जीर्यते यत्र गत्वा यत्र गत्वा न वर्धते ॥१२॥

12. yatra gatvā na mriyate yatra gatvā na jāyate ,
na jīryate yatra gatvā yatra gatvā na vardhate.

12. yatra gatvā na mriyate yatra gatvā na jāyate
na jīryate yatra gatvā yatra gatvā na vardhate

12. It is that state where, having arrived, one does not die; where, having arrived, one is not born; where, having arrived, one does not decay; and where, having arrived, one does not grow.

Words meanings summery:

• यत्र (yatra) - where, in which place

• गत्वा (gatvā) - having gone, having reached

• न (na) - not, no

• म्रियते (mriyate) - dies

• यत्र (yatra) - where, in which place

• गत्वा (gatvā) - having gone, having reached

• न (na) - not, no

• जायते (jāyate) - is born, arises

• न (na) - not, no

• जीर्यते (jīryate) - decays, grows old, wastes away

• यत्र (yatra) - where, in which place

• गत्वा (gatvā) - having gone, having reached

• यत्र (yatra) - where, in which place

• गत्वा (gatvā) - having gone, having reached

• न (na) - not, no

• वर्धते (vardhate) - grows, increases

Words meanings and morphology

यत्र (yatra) - where, in which place

(indeclinable)

Note: Adverb of place.

गत्वा (gatvā) - having gone, having reached

(indeclinable)

Absolutive/Gerund

Derived from root 'gam' with suffix '-tvā'

Root: gam (class 1)

Note: Conveys prior action.

न (na) - not, no

(indeclinable)

Note: Negates the verb 'mriyate'.

म्रियते (mriyate) - dies

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of mṛ

Root: mṛ (class 6)

Note: Subject is implied, 'one'.

यत्र (yatra) - where, in which place

(indeclinable)

Note: Adverb of place.

गत्वा (gatvā) - having gone, having reached

(indeclinable)

Absolutive/Gerund

Derived from root 'gam' with suffix '-tvā'

Root: gam (class 1)

Note: Conveys prior action.

न (na) - not, no

(indeclinable)

Note: Negates the verb 'jāyate'.

जायते (jāyate) - is born, arises

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of jan

Root: jan (class 4)

Note: Subject is implied, 'one'.

न (na) - not, no

(indeclinable)

Note: Negates the verb 'jīryate'.

जीर्यते (jīryate) - decays, grows old, wastes away

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of jṝ

Root: jṝ (class 9)

Note: Subject is implied, 'one'.

यत्र (yatra) - where, in which place

(indeclinable)

Note: Adverb of place.

गत्वा (gatvā) - having gone, having reached

(indeclinable)

Absolutive/Gerund

Derived from root 'gam' with suffix '-tvā'

Root: gam (class 1)

Note: Conveys prior action.

यत्र (yatra) - where, in which place

(indeclinable)

Note: Adverb of place.

गत्वा (gatvā) - having gone, having reached

(indeclinable)

Absolutive/Gerund

Derived from root 'gam' with suffix '-tvā'

Root: gam (class 1)

Note: Conveys prior action.

न (na) - not, no

(indeclinable)

Note: Negates the verb 'vardhate'.

वर्धते (vardhate) - grows, increases

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of vṛdh

Root: vṛdh (class 1)

Note: Subject is implied, 'one'.