महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-229, verse-8

आक्रीडानां गृहाणां च गदानामगदस्य च ।
प्रज्ञावन्तः प्रवक्तारो ज्ञानवद्भिरनुष्ठिताः ॥८॥

8. ākrīḍānāṁ gṛhāṇāṁ ca gadānāmagadasya ca ,
prajñāvantaḥ pravaktāro jñānavadbhiranuṣṭhitāḥ.

8. ākrīḍānām gṛhāṇām ca gadānām agadasya ca
prajñāvantaḥ pravaktāraḥ jñānavadbhiḥ anuṣṭhitāḥ

8. prajñāvantaḥ pravaktāraḥ jñānavadbhiḥ anuṣṭhitāḥ
ākrīḍānām gṛhāṇām ca gadānām agadasya ca

8. Those who are endowed with wisdom (prajñā) are the expounders concerning places of recreation and homes, and regarding diseases and their remedies; they are esteemed by those possessing knowledge (jñāna).

Words meanings summery:

• आक्रीडानाम् (ākrīḍānām) - of playgrounds, of amusements, of playthings

• गृहाणाम् (gṛhāṇām) - of houses, of homes

• च (ca) - and, also

• गदानाम् (gadānām) - of diseases (in contrast to medicine) (of diseases, of speeches)

• अगदस्य (agadasya) - of medicine (as remedy for disease) (of medicine, of health, of antidote)

• च (ca) - and, also

• प्रज्ञावन्तः (prajñāvantaḥ) - intelligent, wise, endowed with wisdom

• प्रवक्तारः (pravaktāraḥ) - speakers, expounders, teachers

• ज्ञानवद्भिः (jñānavadbhiḥ) - by the knowledgeable, by those possessing knowledge

• अनुष्ठिताः (anuṣṭhitāḥ) - practiced, performed, followed, esteemed, respected

Words meanings and morphology

आक्रीडानाम् (ākrīḍānām) - of playgrounds, of amusements, of playthings

(noun)

Genitive, masculine, plural of ākrīḍa

ākrīḍa - playground, place of amusement, play, game

Prefix: ā

Root: krīḍ (class 1)

Note: From ā (prefix) + krīḍ (to play).

गृहाणाम् (gṛhāṇām) - of houses, of homes

(noun)

Genitive, neuter, plural of gṛha

gṛha - house, home, dwelling

च (ca) - and, also

(indeclinable)

गदानाम् (gadānām) - of diseases (in contrast to medicine) (of diseases, of speeches)

(noun)

Genitive, masculine, plural of gada

gada - disease, sickness; speech, word

Root: gad (class 1)

अगदस्य (agadasya) - of medicine (as remedy for disease) (of medicine, of health, of antidote)

(noun)

Genitive, masculine, singular of agada

agada - medicine, antidote, health, freedom from disease

Negation of gada (disease)

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+gada)

• a – not, non
  indeclinable
• gada – disease, sickness; speech, word
  noun (masculine)
  Root: gad (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

प्रज्ञावन्तः (prajñāvantaḥ) - intelligent, wise, endowed with wisdom

(adjective)

Nominative, masculine, plural of prajñāvant

prajñāvant - intelligent, wise, endowed with wisdom

Derived from prajñā + matup suffix

Note: Qualifies pravaktāraḥ.

प्रवक्तारः (pravaktāraḥ) - speakers, expounders, teachers

(noun)

Nominative, masculine, plural of pravaktṛ

pravaktṛ - speaker, expounder, teacher, one who explains

agent noun

From pra + vac + tṛ(c)

Prefix: pra

Root: vac (class 2)

ज्ञानवद्भिः (jñānavadbhiḥ) - by the knowledgeable, by those possessing knowledge

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of jñānavat

jñānavat - knowledgeable, wise, possessing knowledge (jñāna)

Derived from jñāna + matup suffix

Note: Used substantively to refer to 'those who are knowledgeable'.

अनुष्ठिताः (anuṣṭhitāḥ) - practiced, performed, followed, esteemed, respected

(adjective)

Nominative, masculine, plural of anuṣṭhita

anuṣṭhita - practiced, performed, followed, respected, properly established

Past Passive Participle

From anu + sthā + kta

Prefix: anu

Root: sthā (class 1)

Note: Agrees with prajñāvantaḥ pravaktāraḥ.