महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-213, verse-17

अनसूया क्षमा शान्तिः संतोषः प्रियवादिता ।
सत्यं दानमनायासो नैष मार्गो दुरात्मनाम् ॥१७॥

17. anasūyā kṣamā śāntiḥ saṁtoṣaḥ priyavāditā ,
satyaṁ dānamanāyāso naiṣa mārgo durātmanām.

17. anasūyā kṣamā śāntiḥ santoṣaḥ priyavāditā
satyam dānam anāyāsaḥ na eṣaḥ margaḥ durātmanām

17. anasūyā kṣamā śāntiḥ santoṣaḥ priyavāditā
satyam dānam anāyāsaḥ eṣaḥ durātmanām margaḥ na

17. Absence of malice, forgiveness, peace, contentment, pleasant speech, truthfulness, charity (dāna), and freedom from strenuous effort – this is not the path of the evil-minded.

Words meanings summery:

• अनसूया (anasūyā) - absence of malice, non-envy, lack of jealousy

• क्षमा (kṣamā) - forgiveness, patience, forbearance

• शान्तिः (śāntiḥ) - peace, tranquility, calm

• सन्तोषः (santoṣaḥ) - contentment, satisfaction

• प्रियवादिता (priyavāditā) - pleasant speech, kindness in speech, amiability

• सत्यम् (satyam) - truth, truthfulness, reality

• दानम् (dānam) - charity, giving, gift (dāna)

• अनायासः (anāyāsaḥ) - freedom from exertion, ease, effortlessness

• न (na) - not, no

• एषः (eṣaḥ) - this (masculine)

• मर्गः (margaḥ) - path, way, road

• दुरात्मनाम् (durātmanām) - of the evil-minded, of the wicked, of those with bad nature

Words meanings and morphology

अनसूया (anasūyā) - absence of malice, non-envy, lack of jealousy

(noun)

Nominative, feminine, singular of anasūyā

anasūyā - absence of envy, non-maliciousness

क्षमा (kṣamā) - forgiveness, patience, forbearance

(noun)

Nominative, feminine, singular of kṣamā

kṣamā - forgiveness, patience, the earth

शान्तिः (śāntiḥ) - peace, tranquility, calm

(noun)

Nominative, feminine, singular of śānti

śānti - peace, tranquility, cessation, pacification

सन्तोषः (santoṣaḥ) - contentment, satisfaction

(noun)

Nominative, masculine, singular of santoṣa

santoṣa - contentment, satisfaction

प्रियवादिता (priyavāditā) - pleasant speech, kindness in speech, amiability

(noun)

Nominative, feminine, singular of priyavāditā

priyavāditā - the quality of speaking pleasantly/kindly

सत्यम् (satyam) - truth, truthfulness, reality

(noun)

Nominative, neuter, singular of satya

satya - truth, reality, true, real

दानम् (dānam) - charity, giving, gift (dāna)

(noun)

Nominative, neuter, singular of dāna

dāna - gift, giving, charity (dāna)

अनायासः (anāyāsaḥ) - freedom from exertion, ease, effortlessness

(noun)

Nominative, masculine, singular of anāyāsa

anāyāsa - absence of fatigue/trouble, ease, effortless

न (na) - not, no

(indeclinable)

एषः (eṣaḥ) - this (masculine)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of etad

etad - this

मर्गः (margaḥ) - path, way, road

(noun)

Nominative, masculine, singular of marga

marga - path, way, road, course

दुरात्मनाम् (durātmanām) - of the evil-minded, of the wicked, of those with bad nature

(noun)

Genitive, masculine, plural of durātman

durātman - evil-minded, wicked, malicious person, one with a bad self (ātman)

Compound type : karmadhāraya (dur+ātman)

• dur – bad, difficult, evil (prefix)
  indeclinable
• ātman – self, soul, spirit, essence (ātman)
  noun (masculine)