महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-119, verse-19

ज्ञातिबन्धुजनावेक्षी मित्रसंबन्धिसंवृतः ।
पौरकार्यहितान्वेषी भव कौरवनन्दन ॥१९॥

19. jñātibandhujanāvekṣī mitrasaṁbandhisaṁvṛtaḥ ,
paurakāryahitānveṣī bhava kauravanandana.

19. jñātibandhujanāvekṣī mitrasambandhisaṁvṛtaḥ
| paurakāryahitānveṣī bhava kauravanandana

19. kauravanandana,
jñātibandhujanāvekṣī mitrasambandhisaṁvṛtaḥ paurakāryahitānveṣī (tvam) bhava

19. O delight of the Kurus, be attentive to your kinsmen and relatives, surrounded by friends and well-wishers, and always seek the welfare and interests of your citizens.

Words meanings summery:

• ज्ञातिबन्धुजनावेक्षी (jñātibandhujanāvekṣī) - attentive to kinsmen and relatives (attentive to kinsmen and relatives, caring for one's clan and people)

• मित्रसम्बन्धिसंवृतः (mitrasambandhisaṁvṛtaḥ) - surrounded by friends and well-wishers (surrounded by friends and relations)

• पौरकार्यहितान्वेषी (paurakāryahitānveṣī) - seeking the welfare and interests of your citizens (seeking the welfare and interests of city-dwellers/citizens)

• भव (bhava) - be, become (be, become, exist)

• कौरवनन्दन (kauravanandana) - O delight of the Kurus (O delight of the Kurus, O son of Kuru)

Words meanings and morphology

ज्ञातिबन्धुजनावेक्षी (jñātibandhujanāvekṣī) - attentive to kinsmen and relatives (attentive to kinsmen and relatives, caring for one's clan and people)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of jñātibandhujanāvekṣin

jñātibandhujanāvekṣin - attentive to kinsmen, relatives, and people

Compound ending in an agent noun from root īkṣ with prefix ā

Compound type : dvandva-tatpuruṣa (jñāti+bandhu+jana+āvekṣin)

• jñāti – kinsman, relative, family member
  noun (masculine)
  Root: jñā (class 9)
• bandhu – relative, kinsman, friend, connection
  noun (masculine)
  Root: bandh (class 9)
• jana – person, people, man, creature
  noun (masculine)
  Root: jan (class 4)
• āvekṣin – one who looks at, observes, attends to, considers
  adjective (masculine)
  Agent noun
  Derived from root īkṣ (to see) with prefix ā (towards)
  Prefix: ā
  Root: īkṣ (class 1)

मित्रसम्बन्धिसंवृतः (mitrasambandhisaṁvṛtaḥ) - surrounded by friends and well-wishers (surrounded by friends and relations)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mitrasambandhisaṁvṛta

mitrasambandhisaṁvṛta - surrounded by friends and relations

Compound ending in a past passive participle

Compound type : dvandva-tatpuruṣa (mitra+sambandhin+saṁvṛta)

• mitra – friend, companion, ally
  noun (masculine)
• sambandhin – relative, kinsman, associate, connected
  noun (masculine)
  Prefix: sam
  Root: bandh (class 9)
• saṁvṛta – covered, surrounded, protected, concealed
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root vṛ (to cover, enclose) with prefix sam
  Prefix: sam
  Root: vṛ (class 5)

पौरकार्यहितान्वेषी (paurakāryahitānveṣī) - seeking the welfare and interests of your citizens (seeking the welfare and interests of city-dwellers/citizens)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of paurakāryahitānveṣin

paurakāryahitānveṣin - seeking the welfare and interests of citizens

Compound ending in an agent noun from root iṣ with prefix anu

Compound type : tatpuruṣa (paura+kārya+hita+anveṣin)

• paura – citizen, city-dweller, urban
  noun (masculine)
  Derived from pur (city)
• kārya – duty, task, business, to be done
  noun (neuter)
  Gerundive/Future Passive Participle
  Derived from root kṛ (to do, make)
  Root: kṛ (class 8)
• hita – welfare, benefit, good, beneficial
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root dhā (to place, set)
  Root: dhā (class 3)
• anveṣin – seeker, investigator, one who searches for
  adjective (masculine)
  Agent noun
  Derived from root iṣ (to seek) with prefix anu (after)
  Prefix: anu
  Root: iṣ (class 4)

भव (bhava) - be, become (be, become, exist)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)

कौरवनन्दन (kauravanandana) - O delight of the Kurus (O delight of the Kurus, O son of Kuru)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kauravanandana

kauravanandana - delight of the Kurus, son of Kuru

Compound type : tatpuruṣa (kaurava+nandana)

• kaurava – descendant of Kuru, belonging to the Kurus
  adjective (masculine)
  Derived from Kuru
• nandana – son, delight, gladdener, joyful
  noun (masculine)
  Agent noun
  Derived from root nand (to rejoice, be glad)
  Root: nand (class 1)