महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-119, verse-13

एवमेतैर्मनुष्येन्द्र शूरैः प्राज्ञैर्बहुश्रुतैः ।
कुलीनैः सह शक्येत कृत्स्नां जेतुं वसुंधराम् ॥१३॥

13. evametairmanuṣyendra śūraiḥ prājñairbahuśrutaiḥ ,
kulīnaiḥ saha śakyeta kṛtsnāṁ jetuṁ vasuṁdharām.

13. evam etaiḥ manuṣyendra śūraiḥ prājñaiḥ bahuśrutaiḥ
kulīnaiḥ saha śakyeta kṛtsnām jetum vasundharām

13. manuṣyendra evam etaiḥ śūraiḥ prājñaiḥ bahuśrutaiḥ
kulīnaiḥ saha kṛtsnām vasundharām jetum śakyeta

13. O king among men, in this manner, it would be possible to conquer the entire earth with (the help of) these brave, wise, highly learned, and noble individuals.

Words meanings summery:

• एवम् (evam) - thus, in this way, so

• एतैः (etaiḥ) - by these, with these

• मनुष्येन्द्र (manuṣyendra) - O king of men, O Indra among men

• शूरैः (śūraiḥ) - by brave ones, with brave ones

• प्राज्ञैः (prājñaiḥ) - by wise ones, with wise ones

• बहुश्रुतैः (bahuśrutaiḥ) - by highly learned ones, with much heard (knowledge) ones

• कुलीनैः (kulīnaiḥ) - by noble ones, with noble ones

• सह (saha) - with, together with, accompanied by

• शक्येत (śakyeta) - would be able, it would be possible

• कृत्स्नाम् (kṛtsnām) - the entire, the whole

• जेतुम् (jetum) - to conquer, to win

• वसुन्धराम् (vasundharām) - the earth

Words meanings and morphology

एवम् (evam) - thus, in this way, so

(indeclinable)

एतैः (etaiḥ) - by these, with these

(pronoun)

Instrumental, masculine, plural of etad

etad - this, these

मनुष्येन्द्र (manuṣyendra) - O king of men, O Indra among men

(noun)

Vocative, masculine, singular of manuṣyendra

manuṣyendra - king of men, Indra among men

Compound type : tatpuruṣa (manuṣya+indra)

• manuṣya – man, human
  noun (masculine)
• indra – Indra (chief of gods), lord, ruler
  noun (masculine)

शूरैः (śūraiḥ) - by brave ones, with brave ones

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of śūra

śūra - brave, heroic, warrior

प्राज्ञैः (prājñaiḥ) - by wise ones, with wise ones

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of prājña

prājña - wise, intelligent, learned

बहुश्रुतैः (bahuśrutaiḥ) - by highly learned ones, with much heard (knowledge) ones

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of bahuśruta

bahuśruta - highly learned, well-read, much heard

Compound type : bahuvrīhi (bahu+śruta)

• bahu – much, many
  adjective
• śruta – heard, learned, knowledge
  adjective
  Past Passive Participle
  Root: śru (class 1)

कुलीनैः (kulīnaiḥ) - by noble ones, with noble ones

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of kulīna

kulīna - noble, of good family, well-born

सह (saha) - with, together with, accompanied by

(indeclinable)

शक्येत (śakyeta) - would be able, it would be possible

(verb)

3rd person , singular, passive, optative (vidhiliṅ) of śak

Root: śak (class 5)

कृत्स्नाम् (kṛtsnām) - the entire, the whole

(adjective)

Accusative, feminine, singular of kṛtsna

kṛtsna - entire, whole, complete

जेतुम् (jetum) - to conquer, to win

(indeclinable)

Infinitive

Root: ji (class 1)

वसुन्धराम् (vasundharām) - the earth

(noun)

Accusative, feminine, singular of vasundharā

vasundharā - earth (lit. bearer of wealth)

Compound type : bahuvrīhi (vasu+dhara)

• vasu – wealth, treasure, gem
  noun (neuter)
• dhara – bearing, holding, maintaining
  adjective
  Root: dhṛ (class 1)