महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-119, verse-18

नित्ययुक्ताश्च ते भृत्या भवन्तु रणकोविदाः ।
वाजिनां च प्रयोगेषु वैशारद्यमिहेष्यते ॥१८॥

18. nityayuktāśca te bhṛtyā bhavantu raṇakovidāḥ ,
vājināṁ ca prayogeṣu vaiśāradyamiheṣyate.

18. nityayuktāḥ ca te bhṛtyāḥ bhavantu raṇakovidāḥ
| vājinām ca prayogeṣu vaiśāradyam iha iṣyate

18. ca te bhṛtyāḥ nityayuktāḥ raṇakovidāḥ bhavantu
ca iha vājinām prayogeṣu vaiśāradyam iṣyate

18. And let your servants be constantly diligent and skilled in battle. Expertise in the use of horses is also desired in this matter.

Words meanings summery:

• नित्ययुक्ताः (nityayuktāḥ) - constantly diligent (constantly engaged, diligent, ever-ready)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• ते (te) - your (your, to you)

• भृत्याः (bhṛtyāḥ) - servants (servants, employees, troops, dependants)

• भवन्तु (bhavantu) - let them be (let them be, may they be, they should be)

• रणकोविदाः (raṇakovidāḥ) - skilled in battle (skilled in battle, expert in warfare)

• वाजिनाम् (vājinām) - of horses (of horses, of powerful ones)

• च (ca) - also (and, also, moreover)

• प्रयोगेषु (prayogeṣu) - in the use (of horses) (in uses, in applications, in maneuvers)

• वैशारद्यम् (vaiśāradyam) - expertise (skill, expertise, proficiency, cleverness)

• इह (iha) - in this matter (here, in this world, in this matter)

• इष्यते (iṣyate) - is desired (is desired, is sought, is wished)

Words meanings and morphology

नित्ययुक्ताः (nityayuktāḥ) - constantly diligent (constantly engaged, diligent, ever-ready)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of nityayukta

nityayukta - constantly engaged, always diligent, ever-ready

Compound type : karmadhāraya (nitya+yukta)

• nitya – constant, perpetual, always
  adjective
• yukta – joined, engaged, disciplined, connected
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root yuj (to join, connect, apply)
  Root: yuj (class 7)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

ते (te) - your (your, to you)

(pronoun)

Genitive, singular of tvad

tvad - you (pronoun)

Note: Variant form for genitive/dative singular of 'tvad'

भृत्याः (bhṛtyāḥ) - servants (servants, employees, troops, dependants)

(noun)

Nominative, masculine, plural of bhṛtya

bhṛtya - servant, dependant, hireling, employed

Root: bhṛ (class 3)

भवन्तु (bhavantu) - let them be (let them be, may they be, they should be)

(verb)

3rd person , plural, active, imperative (loṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)

रणकोविदाः (raṇakovidāḥ) - skilled in battle (skilled in battle, expert in warfare)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of raṇakovida

raṇakovida - skilled in battle, expert in warfare

Compound type : tatpuruṣa (raṇa+kovida)

• raṇa – battle, combat, war, conflict
  noun (masculine)
  Root: raṇ (class 1)
• kovida – skilled, expert, knowing, clever
  adjective

वाजिनाम् (vājinām) - of horses (of horses, of powerful ones)

(noun)

Genitive, masculine, plural of vājin

vājin - horse, swift, strong, winged

च (ca) - also (and, also, moreover)

(indeclinable)

प्रयोगेषु (prayogeṣu) - in the use (of horses) (in uses, in applications, in maneuvers)

(noun)

Locative, masculine, plural of prayoga

prayoga - use, application, employment, maneuver, experiment

Prefix: pra

Root: yuj (class 7)

वैशारद्यम् (vaiśāradyam) - expertise (skill, expertise, proficiency, cleverness)

(noun)

Nominative, neuter, singular of vaiśāradya

vaiśāradya - skill, expertise, proficiency, cleverness, distinctness

Derived from viśārada (skilled, clever)

इह (iha) - in this matter (here, in this world, in this matter)

(indeclinable)

इष्यते (iṣyate) - is desired (is desired, is sought, is wished)

(verb)

3rd person , singular, passive, present (laṭ) of iṣ

Root: iṣ (class 4)