महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-87, verse-15

प्रतर्दन उवाच ।
तांस्ते ददामि मा प्रपत प्रपातं ये मे लोकास्तव ते वै भवन्तु ।
यद्यन्तरिक्षे यदि वा दिवि श्रितास्तानाक्रम क्षिप्रमपेतमोहः ॥१५॥

15. pratardana uvāca ,
tāṁste dadāmi mā prapata prapātaṁ; ye me lokāstava te vai bhavantu ,
yadyantarikṣe yadi vā divi śritā;stānākrama kṣipramapetamohaḥ.

15. pratardanaḥ uvāca tān te dadāmi mā
prapata prapātaṃ ye me lokāḥ tava te vai
bhavantu yadi antarikṣe yadi vā divi
śritāḥ tān ākrama kṣipram apetamohaḥ

15. Pratardana said: 'I give those [worlds] to you. Do not fall into the abyss. May those worlds that belong to me indeed become yours. Whether they are situated in the atmosphere or in heaven, quickly take possession of them, being free from delusion (moha).'

Words meanings summery:

• प्रतर्दनः (pratardanaḥ) - Pratardana (a king's name)

• उवाच (uvāca) - said, spoke

• तान् (tān) - those worlds (lokāḥ) (those (masculine plural accusative))

• ते (te) - to you, for you

• ददामि (dadāmi) - I give

• मा (mā) - do not, not

• प्रपत (prapata) - fall, descend

• प्रपातं (prapātaṁ) - a fall, a chasm, an abyss

• ये (ye) - which, who (masculine plural nominative)

• मे (me) - my, of me, to me

• लोकाः (lokāḥ) - worlds, realms

• तव (tava) - your, of you

• ते (te) - those worlds (those (masculine plural nominative))

• वै (vai) - indeed, certainly, verily

• भवन्तु (bhavantu) - let them be, may they become

• यदि (yadi) - if, whether

• अन्तरिक्षे (antarikṣe) - in the atmosphere, in space, in the intermediate region

• यदि (yadi) - if, whether

• वा (vā) - or, either

• दिवि (divi) - in heaven, in the sky

• श्रिताः (śritāḥ) - situated, resorted to, dependent on

• तान् (tān) - those worlds (those (masculine plural accusative))

• आक्रम (ākrama) - seize, attack, take possession of

• क्षिप्रम् (kṣipram) - quickly, swiftly

• अपेतमोहः (apetamohaḥ) - free from delusion, one whose delusion has departed

Words meanings and morphology

प्रतर्दनः (pratardanaḥ) - Pratardana (a king's name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pratardana

pratardana - Pratardana (a king, son of Divodasa)

उवाच (uvāca) - said, spoke

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of vac

Root: vac (class 2)

तान् (tān) - those worlds (lokāḥ) (those (masculine plural accusative))

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tad

tad - that, those (pronoun)

ते (te) - to you, for you

(pronoun)

singular of tvad

tvad - you (pronoun)

ददामि (dadāmi) - I give

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of dā

Root: dā (class 3)

मा (mā) - do not, not

(indeclinable)

प्रपत (prapata) - fall, descend

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of pat

Prefix: pra

Root: pat (class 1)

प्रपातं (prapātaṁ) - a fall, a chasm, an abyss

(noun)

Accusative, masculine, singular of prapāta

prapāta - a fall, precipice, abyss, descent

From pra + root pat (to fall)

Prefix: pra

Root: pat

ये (ye) - which, who (masculine plural nominative)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of yad

yad - which, what (relative pronoun)

मे (me) - my, of me, to me

(pronoun)

singular of asmad

asmad - I, me (pronoun)

लोकाः (lokāḥ) - worlds, realms

(noun)

Nominative, masculine, plural of loka

loka - world, realm, region, people

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of tvad

tvad - you (pronoun)

ते (te) - those worlds (those (masculine plural nominative))

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, those (pronoun)

वै (vai) - indeed, certainly, verily

(indeclinable)

भवन्तु (bhavantu) - let them be, may they become

(verb)

3rd person , plural, active, imperative (loṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)

यदि (yadi) - if, whether

(indeclinable)

अन्तरिक्षे (antarikṣe) - in the atmosphere, in space, in the intermediate region

(noun)

Locative, neuter, singular of antarikṣa

antarikṣa - atmosphere, space, intermediate region between heaven and earth

यदि (yadi) - if, whether

(indeclinable)

वा (vā) - or, either

(indeclinable)

दिवि (divi) - in heaven, in the sky

(noun)

Locative, feminine, singular of div

div - heaven, sky, day

श्रिताः (śritāḥ) - situated, resorted to, dependent on

(adjective)

Nominative, masculine, plural of śrita

śrita - resorted to, situated in, dependent on

Past Passive Participle

Past passive participle from root śri (to resort to, lean on, be situated)

Root: śri (class 1)

तान् (tān) - those worlds (those (masculine plural accusative))

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tad

tad - that, those (pronoun)

आक्रम (ākrama) - seize, attack, take possession of

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of kram

Prefix: ā

Root: kram (class 1)

क्षिप्रम् (kṣipram) - quickly, swiftly

(indeclinable)

अपेतमोहः (apetamohaḥ) - free from delusion, one whose delusion has departed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of apetamoha

apetamoha - free from delusion, whose confusion has gone away

Compound type : bahuvrīhi (apeta+moha)

• apeta – departed, gone away
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Past passive participle from root i (to go) with prefix apa
  Prefix: apa
  Root: i (class 2)
• moha – delusion, confusion, bewilderment
  noun (masculine)