महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-66, verse-15

एवं दुहितरं विद्धि मम सौम्य शकुन्तलाम् ।
शकुन्तला च पितरं मन्यते मामनिन्दिता ॥१५॥

15. evaṁ duhitaraṁ viddhi mama saumya śakuntalām ,
śakuntalā ca pitaraṁ manyate māmaninditā.

15. evam duhitaram viddhi mama saumya śakuntalām
śakuntalā ca pitaram manyate mām aninditā

15. O gentle one, know this Shakuntala as my daughter. And the blameless Shakuntala considers me her father.

Words meanings summery:

• एवम् (evam) - thus, in this way (thus, in this manner, so)

• दुहितरम् (duhitaram) - daughter (daughter (accusative))

• विद्धि (viddhi) - know (know, understand, recognize)

• मम (mama) - my (my, mine, of me)

• सौम्य (saumya) - O gentle one (O gentle one, O gracious one, O mild one)

• शकुन्तलाम् (śakuntalām) - Shakuntala (Shakuntala (accusative))

• शकुन्तला (śakuntalā) - Shakuntala (Shakuntala (proper noun))

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• पितरम् (pitaram) - father (father (accusative))

• मन्यते (manyate) - considers (considers, thinks, believes, esteems)

• माम् (mām) - me (me (accusative))

• अनिन्दिता (aninditā) - blameless (blameless, faultless, irreproachable)

Words meanings and morphology

एवम् (evam) - thus, in this way (thus, in this manner, so)

(indeclinable)

दुहितरम् (duhitaram) - daughter (daughter (accusative))

(noun)

Accusative, feminine, singular of duhitṛ

duhitṛ - daughter

Root: duh (class 2)

विद्धि (viddhi) - know (know, understand, recognize)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of vid

imperative, second person singular

Root 'vid' (2nd class, Parasmaipada), imperative form.

Root: vid (class 2)

मम (mama) - my (my, mine, of me)

(pronoun)

Genitive, singular of aham

aham - I (first person pronoun)

सौम्य (saumya) - O gentle one (O gentle one, O gracious one, O mild one)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of saumya

saumya - gentle, mild, gracious, benevolent, descendant of Soma

शकुन्तलाम् (śakuntalām) - Shakuntala (Shakuntala (accusative))

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of śakuntalā

śakuntalā - Shakuntala (name of a female character)

शकुन्तला (śakuntalā) - Shakuntala (Shakuntala (proper noun))

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of śakuntalā

śakuntalā - Shakuntala (name of a female character)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

पितरम् (pitaram) - father (father (accusative))

(noun)

Accusative, masculine, singular of pitṛ

pitṛ - father, progenitor, ancestor

मन्यते (manyate) - considers (considers, thinks, believes, esteems)

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of man

present, 3rd person singular

Root 'man' (4th class, Atmanepada), present indicative.

Root: man (class 4)

Note: Atmanepada form.

माम् (mām) - me (me (accusative))

(pronoun)

Accusative, singular of aham

aham - I (first person pronoun)

अनिन्दिता (aninditā) - blameless (blameless, faultless, irreproachable)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of anindita

anindita - blameless, faultless, irreproachable, not blamed

Past Passive Participle (negated)

Compound of 'a' (negation) + 'nindita' (P.P.P. of 'nind' to blame).

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+nindita)

• a – not, un-, without (negation)
  indeclinable
• nindita – blamed, reproached
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root 'nind'.
  Root: nind (class 1)

Note: Qualifies Shakuntala.