महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-50, verse-15

यमो यथा धर्मविनिश्चयज्ञः कृष्णो यथा सर्वगुणोपपन्नः ।
श्रियां निवासोऽसि यथा वसूनां निधानभूतोऽसि तथा क्रतूनाम् ॥१५॥

15. yamo yathā dharmaviniścayajñaḥ; kṛṣṇo yathā sarvaguṇopapannaḥ ,
śriyāṁ nivāso'si yathā vasūnāṁ; nidhānabhūto'si tathā kratūnām.

15. yamaḥ yathā dharmaviniścayajñaḥ
kṛṣṇaḥ yathā sarvaguṇopapannaḥ
śriyām nivāsaḥ asi yathā vasūnām
nidhānabhūtaḥ asi tathā kratūnām

15. You are a knower of righteous judgments like Yama, and you are endowed with all virtues like Krishna. Just as you are the abode of prosperity, so too are you a repository of sacrifices for the Vasus.

Words meanings summery:

• यमः (yamaḥ) - Yama (god of death and justice)

• यथा (yathā) - as, just as, like

• धर्मविनिश्चयज्ञः (dharmaviniścayajñaḥ) - knower of righteous judgments (knower of the ascertainment of dharma)

• कृष्णः (kṛṣṇaḥ) - Krishna

• यथा (yathā) - as, just as, like

• सर्वगुणोपपन्नः (sarvaguṇopapannaḥ) - endowed with all virtues

• श्रियाम् (śriyām) - of prosperity (of glories, of prosperity, of Lakshmi)

• निवासः (nivāsaḥ) - abode, dwelling, residence

• असि (asi) - you are

• यथा (yathā) - as, just as, like

• वसूनाम् (vasūnām) - of the Vasus (deities) (of the Vasus (a class of deities); of wealth)

• निधानभूतः (nidhānabhūtaḥ) - a repository (become a treasure, being a repository)

• असि (asi) - you are

• तथा (tathā) - so, thus, in the same way

• क्रतूनाम् (kratūnām) - of sacrifices, of rituals

Words meanings and morphology

यमः (yamaḥ) - Yama (god of death and justice)

(noun)

Nominative, masculine, singular of yama

yama - Yama, controller, restraint, twin

यथा (yathā) - as, just as, like

(indeclinable)

धर्मविनिश्चयज्ञः (dharmaviniścayajñaḥ) - knower of righteous judgments (knower of the ascertainment of dharma)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dharmaviniścayajña

dharmaviniścayajña - one who knows the ascertainment of dharma or right judgment

Compound type : tatpuruṣa (dharma+viniścaya+jña)

• dharma – righteousness, duty, law, virtue
  noun (masculine)
• viniścaya – ascertainment, decision, certainty, judgment
  noun (masculine)
  action noun
  from root ci with prefixes vi and ni
  Prefixes: vi+ni
  Root: ci (class 5)
• jña – knowing, knower, wise
  suffix (masculine)
  agent noun
  from root jñā
  Root: jñā (class 9)

कृष्णः (kṛṣṇaḥ) - Krishna

(noun)

Nominative, masculine, singular of kṛṣṇa

kṛṣṇa - Krishna (a deity), black, dark

यथा (yathā) - as, just as, like

(indeclinable)

सर्वगुणोपपन्नः (sarvaguṇopapannaḥ) - endowed with all virtues

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sarvaguṇopapanna

sarvaguṇopapanna - endowed with all qualities or virtues

Compound type : bahuvrīhi (sarva+guṇa+upapanna)

• sarva – all, every, whole
  pronoun (masculine)
• guṇa – quality, virtue, attribute, constituent (of nature)
  noun (masculine)
• upapanna – endowed with, possessed of, furnished with
  participle (masculine)
  past participle
  from root pad with prefix upa
  Prefix: upa
  Root: pad (class 4)

श्रियाम् (śriyām) - of prosperity (of glories, of prosperity, of Lakshmi)

(noun)

Genitive, feminine, plural of śrī

śrī - prosperity, wealth, glory, beauty, Lakshmi

निवासः (nivāsaḥ) - abode, dwelling, residence

(noun)

Nominative, masculine, singular of nivāsa

nivāsa - abode, dwelling, residence, settlement

action noun

from root vas with prefix ni

Prefix: ni

Root: vas (class 1)

असि (asi) - you are

(verb)

2nd person , singular, active, present indicative (lat) of as

Root: as (class 2)

यथा (yathā) - as, just as, like

(indeclinable)

वसूनाम् (vasūnām) - of the Vasus (deities) (of the Vasus (a class of deities); of wealth)

(noun)

Genitive, masculine, plural of vasu

vasu - Vasu (class of deities), wealth, riches, good

निधानभूतः (nidhānabhūtaḥ) - a repository (become a treasure, being a repository)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of nidhānabhūta

nidhānabhūta - being a treasure-house, being a repository

Compound type : tatpuruṣa (nidhāna+bhūta)

• nidhāna – treasure, repository, store, deposit
  noun (neuter)
  action noun
  from root dhā with prefix ni
  Prefix: ni
  Root: dhā (class 3)
• bhūta – become, been, existing, being
  participle (masculine)
  past participle
  from root bhū
  Root: bhū (class 1)

असि (asi) - you are

(verb)

2nd person , singular, active, present indicative (lat) of as

Root: as (class 2)

तथा (tathā) - so, thus, in the same way

(indeclinable)

क्रतूनाम् (kratūnām) - of sacrifices, of rituals

(noun)

Genitive, masculine, plural of kratu

kratu - sacrifice, ritual, rite, power, will