महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-21, verse-11

स्रष्टा त्वमेव लोकानां संहर्ता चापराजितः ।
त्वं ज्योतिः सर्वभूतानां त्वमादित्यो विभावसुः ॥११॥

11. sraṣṭā tvameva lokānāṁ saṁhartā cāparājitaḥ ,
tvaṁ jyotiḥ sarvabhūtānāṁ tvamādityo vibhāvasuḥ.

11. sraṣṭā tvam eva lokānām saṃhartā ca aparājitaḥ
tvam jyotiḥ sarvabhūtānām tvam ādityaḥ vibhāvasuḥ

11. You are indeed the creator of the worlds, and the unconquered destroyer. You are the light of all beings, you are the Sun, the intensely luminous one.

Words meanings summery:

• स्रष्टा (sraṣṭā) - creator

• त्वम् (tvam) - you

• एव (eva) - indeed, only, just

• लोकानाम् (lokānām) - of the worlds

• संहर्ता (saṁhartā) - destroyer

• च (ca) - and

• अपराजितः (aparājitaḥ) - unconquered, invincible

• त्वम् (tvam) - you

• ज्योतिः (jyotiḥ) - light

• सर्वभूतानाम् (sarvabhūtānām) - of all beings

• त्वम् (tvam) - you

• आदित्यः (ādityaḥ) - the Sun

• विभावसुः (vibhāvasuḥ) - The radiant one (referring to the Sun). (intensely luminous, fire, sun (as a radiant being))

Words meanings and morphology

स्रष्टा (sraṣṭā) - creator

(noun)

Nominative, masculine, singular of sraṣṭṛ

sraṣṭṛ - creator, fashioner, author

agent noun

kṛt affix -tṛ

Root: sṛj

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of tvam

tvam - you (second person pronoun)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

लोकानाम् (lokānām) - of the worlds

(noun)

Genitive, masculine, plural of loka

loka - world, realm, people, space

संहर्ता (saṁhartā) - destroyer

(noun)

Nominative, masculine, singular of saṃhartṛ

saṁhartṛ - destroyer, annihilator, collector

agent noun

kṛt affix -tṛ

Prefix: sam

Root: hṛ

च (ca) - and

(indeclinable)

अपराजितः (aparājitaḥ) - unconquered, invincible

(adjective)

Nominative, masculine, singular of aparājita

aparājita - unconquered, undefeated, invincible

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+parājita)

• a – not, un-
  indeclinable
• parājita – conquered, defeated
  adjective
  past passive participle
  Prefix: parā
  Root: ji

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of tvam

tvam - you (second person pronoun)

ज्योतिः (jyotiḥ) - light

(noun)

Nominative, neuter, singular of jyotis

jyotis - light, radiance, lustre, star, heaven

सर्वभूतानाम् (sarvabhūtānām) - of all beings

(noun)

Genitive, neuter, plural of sarvabhūta

sarvabhūta - all beings, all creatures, all elements

Compound type : karmadhāraya (sarva+bhūta)

• sarva – all, every, whole
  pronoun/adjective
• bhūta – being, creature, element, what has come into being
  noun (neuter)
  past passive participle
  Root: bhū

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of tvam

tvam - you (second person pronoun)

आदित्यः (ādityaḥ) - the Sun

(noun)

Nominative, masculine, singular of āditya

āditya - son of Aditi, a god, the Sun, a class of deities

विभावसुः (vibhāvasuḥ) - The radiant one (referring to the Sun). (intensely luminous, fire, sun (as a radiant being))

(noun)

Nominative, masculine, singular of vibhāvasu

vibhāvasu - fire, sun, a god; radiant, luminous, possessing light

Compound type : bahuvrīhi (vibhā+vasu)

• vibhā – light, splendor, radiance
  noun (feminine)
• vasu – wealth, treasure, good, excellent
  noun/adjective (neuter)