महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-21, verse-14

शुक्लस्त्वं बहुलश्चैव कला काष्ठा त्रुटिस्तथा ।
संवत्सरर्तवो मासा रजन्यश्च दिनानि च ॥१४॥

14. śuklastvaṁ bahulaścaiva kalā kāṣṭhā truṭistathā ,
saṁvatsarartavo māsā rajanyaśca dināni ca.

14. śuklaḥ tvam bahulaḥ ca eva kalā kāṣṭhā truṭiḥ tathā
saṃvatsaraḥ ṛtavaḥ māsāḥ rajanyaḥ ca dināni ca

14. You are the bright and the dark fortnights. You are also Kala, Kashtha, and Truti. Furthermore, you are the years, seasons, months, nights, and days.

Words meanings summery:

• शुक्लः (śuklaḥ) - bright, white, light fortnight

• त्वम् (tvam) - you

• बहुलः (bahulaḥ) - dark, abundant, dark fortnight

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, only, just

• कला (kalā) - Kala (small unit of time/part)

• काष्ठा (kāṣṭhā) - Kashtha (small unit of time)

• त्रुटिः (truṭiḥ) - Truti (very small unit of time)

• तथा (tathā) - and, thus, in that manner

• संवत्सरः (saṁvatsaraḥ) - year

• ऋतवः (ṛtavaḥ) - seasons

• मासाः (māsāḥ) - months

• रजन्यः (rajanyaḥ) - nights

• च (ca) - and

• दिनानि (dināni) - days

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

शुक्लः (śuklaḥ) - bright, white, light fortnight

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śukla

śukla - bright, white, clear, pure; bright fortnight (of a lunar month)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of tvam

tvam - you (second person pronoun)

बहुलः (bahulaḥ) - dark, abundant, dark fortnight

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bahula

bahula - abundant, numerous, dense, dark; dark fortnight (of a lunar month)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

कला (kalā) - Kala (small unit of time/part)

(noun)

Nominative, feminine, singular of kalā

kalā - a small part, digit, art, craft; a minute division of time

काष्ठा (kāṣṭhā) - Kashtha (small unit of time)

(noun)

Nominative, feminine, singular of kāṣṭhā

kāṣṭhā - a division of time (1/30th of a Kala), direction, limit, race-course

त्रुटिः (truṭiḥ) - Truti (very small unit of time)

(noun)

Nominative, feminine, singular of truṭi

truṭi - a minute division of time (1/30th of a Kashtha), atom, fragment, error

तथा (tathā) - and, thus, in that manner

(indeclinable)

संवत्सरः (saṁvatsaraḥ) - year

(noun)

Nominative, masculine, singular of saṃvatsara

saṁvatsara - year, a cycle of years

ऋतवः (ṛtavaḥ) - seasons

(noun)

Nominative, masculine, plural of ṛtu

ṛtu - season, fixed time, period

मासाः (māsāḥ) - months

(noun)

Nominative, masculine, plural of māsa

māsa - month

रजन्यः (rajanyaḥ) - nights

(noun)

Nominative, feminine, plural of rajanī

rajanī - night

च (ca) - and

(indeclinable)

दिनानि (dināni) - days

(noun)

Nominative, neuter, plural of dina

dina - day

च (ca) - and

(indeclinable)