महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-21, verse-12

त्वं महद्भूतमाश्चर्यं त्वं राजा त्वं सुरोत्तमः ।
त्वं विष्णुस्त्वं सहस्राक्षस्त्वं देवस्त्वं परायणम् ॥१२॥

12. tvaṁ mahadbhūtamāścaryaṁ tvaṁ rājā tvaṁ surottamaḥ ,
tvaṁ viṣṇustvaṁ sahasrākṣastvaṁ devastvaṁ parāyaṇam.

12. tvam mahat bhūtam āścaryam tvam rājā tvam surottamaḥ
tvam viṣṇuḥ tvam sahasrākṣaḥ tvam devaḥ tvam parāyaṇam

12. You are the great, wondrous being; you are the King, you are the best among the gods. You are Vishnu, you are the thousand-eyed one; you are the God, you are the ultimate refuge.

Words meanings summery:

• त्वम् (tvam) - you

• महत् (mahat) - great, large

• भूतम् (bhūtam) - being, creature, element

• आश्चर्यम् (āścaryam) - a wonder, astonishing

• त्वम् (tvam) - you

• राजा (rājā) - king

• त्वम् (tvam) - you

• सुरोत्तमः (surottamaḥ) - best of gods

• त्वम् (tvam) - you

• विष्णुः (viṣṇuḥ) - Vishnu

• त्वम् (tvam) - you

• सहस्राक्षः (sahasrākṣaḥ) - thousand-eyed

• त्वम् (tvam) - you

• देवः (devaḥ) - god

• त्वम् (tvam) - you

• परायणम् (parāyaṇam) - ultimate refuge, highest goal

Words meanings and morphology

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of tvam

tvam - you (second person pronoun)

महत् (mahat) - great, large

(adjective)

Nominative, neuter, singular of mahat

mahat - great, large, important, mighty, noble

भूतम् (bhūtam) - being, creature, element

(noun)

Nominative, neuter, singular of bhūta

bhūta - being, creature, element, what has come into being, past

past passive participle

Root: bhū

आश्चर्यम् (āścaryam) - a wonder, astonishing

(noun)

Nominative, neuter, singular of āścarya

āścarya - wonder, surprise, astonishing, marvellous

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of tvam

tvam - you (second person pronoun)

राजा (rājā) - king

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of tvam

tvam - you (second person pronoun)

सुरोत्तमः (surottamaḥ) - best of gods

(noun)

Nominative, masculine, singular of surottama

surottama - best among gods, excellent god

Compound type : tatpuruṣa (sura+uttama)

• sura – god, deity
  noun (masculine)
• uttama – best, highest, excellent, supreme
  adjective

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of tvam

tvam - you (second person pronoun)

विष्णुः (viṣṇuḥ) - Vishnu

(noun)

Nominative, masculine, singular of viṣṇu

viṣṇu - Vishnu (a prominent deity), all-pervading

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of tvam

tvam - you (second person pronoun)

सहस्राक्षः (sahasrākṣaḥ) - thousand-eyed

(noun)

Nominative, masculine, singular of sahasrākṣa

sahasrākṣa - thousand-eyed (an epithet of Indra, Vishnu)

Compound type : bahuvrīhi (sahasra+akṣa)

• sahasra – thousand
  numeral (neuter)
• akṣa – eye, die, axle
  noun (neuter)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of tvam

tvam - you (second person pronoun)

देवः (devaḥ) - god

(noun)

Nominative, masculine, singular of deva

deva - god, deity, divine, celestial being

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of tvam

tvam - you (second person pronoun)

परायणम् (parāyaṇam) - ultimate refuge, highest goal

(noun)

Nominative, neuter, singular of parāyaṇa

parāyaṇa - ultimate resort, highest goal, supreme path, principal object

Compound type : karmadhāraya (para+ayaṇa)

• para – supreme, highest, ultimate, other
  adjective
• ayaṇa – going, course, path, refuge, resort
  noun (neuter)
  Root: i