महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-21, verse-10

त्वमभ्रघनविक्षेप्ता त्वामेवाहुः पुनर्घनम् ।
त्वं वज्रमतुलं घोरं घोषवांस्त्वं बलाहकः ॥१०॥

10. tvamabhraghanavikṣeptā tvāmevāhuḥ punarghanam ,
tvaṁ vajramatulaṁ ghoraṁ ghoṣavāṁstvaṁ balāhakaḥ.

10. tvam abhraghanavikṣeptā tvām eva āhuḥ punaḥ ghanam
tvam vajram atulam ghoram ghoṣavān tvam balāhakaḥ

10. You are the scatterer of dense clouds. They also call you the cloud itself again. You are the incomparable, terrible thunderbolt; you are the thundering cloud.

Words meanings summery:

• त्वम् (tvam) - you (Indra) (you)

• अभ्रघनविक्षेप्ता (abhraghanavikṣeptā) - scatterer of dense clouds (scatterer of masses of clouds)

• त्वाम् (tvām) - you (Indra) (you (acc.))

• एव (eva) - alone (only, alone, indeed)

• आहुः (āhuḥ) - they call (they say, they call)

• पुनः (punaḥ) - again, also (again, moreover)

• घनम् (ghanam) - the cloud (mass) (cloud, mass, dense)

• त्वम् (tvam) - you (Indra) (you)

• वज्रम् (vajram) - the thunderbolt (thunderbolt, diamond)

• अतुलम् (atulam) - incomparable (incomparable, unequalled)

• घोरम् (ghoram) - terrible (terrible, dreadful, fierce)

• घोषवान् (ghoṣavān) - thundering (roaring, noisy, thunderous)

• त्वम् (tvam) - you (Indra) (you)

• बलाहकः (balāhakaḥ) - a rain-cloud (cloud, rain-cloud)

Words meanings and morphology

त्वम् (tvam) - you (Indra) (you)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tvad

tvad - you

Note: Subject of implied 'asi'

अभ्रघनविक्षेप्ता (abhraghanavikṣeptā) - scatterer of dense clouds (scatterer of masses of clouds)

(noun)

Nominative, masculine, singular of abhraghanavikṣeptṛ

abhraghanavikṣeptṛ - scatterer of cloud masses

agent noun

from vi-√kṣip (to throw, scatter) with abhraghana (cloud mass)

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (abhraghana+vikṣeptṛ)

• abhraghana – dense cloud, cloud mass
  noun (masculine)
• vikṣeptṛ – scatterer, dispeller
  agent noun (masculine)
  agent noun
  from vi-√kṣip (to throw, scatter)
  Prefix: vi
  Root: kṣip (class 6)

Note: Predicate nominative for 'tvam'

त्वाम् (tvām) - you (Indra) (you (acc.))

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tvad

tvad - you

Note: Object of 'āhuḥ'

एव (eva) - alone (only, alone, indeed)

(indeclinable)

आहुः (āhuḥ) - they call (they say, they call)

(verb)

3rd person , plural, active, present (liṭ) of ah

Root: brū (class 2)

पुनः (punaḥ) - again, also (again, moreover)

(indeclinable)

घनम् (ghanam) - the cloud (mass) (cloud, mass, dense)

(noun)

Accusative, masculine, singular of ghana

ghana - dense, thick, mass, cloud

Root: han (class 2)

Note: Object of 'āhuḥ'

त्वम् (tvam) - you (Indra) (you)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tvad

tvad - you

Note: Subject of implied 'asi'

वज्रम् (vajram) - the thunderbolt (thunderbolt, diamond)

(noun)

Nominative, neuter, singular of vajra

vajra - thunderbolt, diamond, weapon of Indra

Root: vaj (class 1)

Note: Predicate nominative for 'tvam'

अतुलम् (atulam) - incomparable (incomparable, unequalled)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of atula

atula - unequalled, incomparable, matchless

negative prefix 'a' + 'tulā' (comparison)

Compound type : nañ-bahuvrīhi (a+tulā)

• a – not
  prefix
  negative prefix
• tulā – balance, comparison
  noun (feminine)
  Root: tul (class 1)

Note: Qualifies 'vajram'

घोरम् (ghoram) - terrible (terrible, dreadful, fierce)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of ghora

ghora - terrible, dreadful, fierce, frightful

Root: ghur (class 1)

Note: Qualifies 'vajram'

घोषवान् (ghoṣavān) - thundering (roaring, noisy, thunderous)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ghoṣavat

ghoṣavat - noisy, sounding, thundering

possessive suffix -vat with ghoṣa (sound)

Root: ghuṣ (class 1)

Note: Qualifies 'balāhakaḥ'

त्वम् (tvam) - you (Indra) (you)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tvad

tvad - you

Note: Subject of implied 'asi'

बलाहकः (balāhakaḥ) - a rain-cloud (cloud, rain-cloud)

(noun)

Nominative, masculine, singular of balāhaka

balāhaka - cloud, rain-cloud

from bala (strength) + āhaka (bringing)

Compound type : upapada-tatpuruṣa (bala+āhaka)

• bala – strength, power
  noun (neuter)
  Root: bal (class 1)
• āhaka – bringing, fetching
  agent noun (masculine)
  agent noun
  from ā-√hṛ (to bring)
  Prefix: ā
  Root: hṛ (class 1)

Note: Predicate nominative for 'tvam'