महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-193, verse-5

अथ वा द्रुपदो राजा महद्भिर्वित्तसंचयैः ।
पुत्राश्चास्य प्रलोभ्यन्ताममात्याश्चैव सर्वशः ॥५॥

5. atha vā drupado rājā mahadbhirvittasaṁcayaiḥ ,
putrāścāsya pralobhyantāmamātyāścaiva sarvaśaḥ.

5. atha vā drupadaḥ rājā mahadbhiḥ vittasañcayaiḥ
putrāḥ ca asya pralobhyantām amātyāḥ ca eva sarvaśaḥ

5. Or else, let King Drupada, along with his sons and all his ministers, be entirely enticed by great accumulations of wealth.

Words meanings summery:

• अथ (atha) - now, then, moreover, or else

• वा (vā) - or, either

• द्रुपदः (drupadaḥ) - King Drupada (Drupada)

• राजा (rājā) - king, ruler

• महद्भिः (mahadbhiḥ) - by great, with great

• वित्तसञ्चयैः (vittasañcayaiḥ) - by accumulations of wealth, with collections of riches

• पुत्राः (putrāḥ) - sons

• च (ca) - and, also

• अस्य (asya) - his (referring to Drupada) (his, of this)

• प्रलोभ्यन्ताम् (pralobhyantām) - let them be enticed, let them be seduced

• अमात्याः (amātyāḥ) - ministers, counselors

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - just, indeed, only

• सर्वशः (sarvaśaḥ) - entirely, completely, in every way

Words meanings and morphology

अथ (atha) - now, then, moreover, or else

(indeclinable)

वा (vā) - or, either

(indeclinable)

द्रुपदः (drupadaḥ) - King Drupada (Drupada)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of drupada

drupada - Drupada (name of a king)

राजा (rājā) - king, ruler

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

महद्भिः (mahadbhiḥ) - by great, with great

(adjective)

Instrumental, plural of mahat

mahat - great, large, mighty, considerable

वित्तसञ्चयैः (vittasañcayaiḥ) - by accumulations of wealth, with collections of riches

(noun)

Instrumental, masculine, plural of vittasañcaya

vittasañcaya - accumulation of wealth, collection of riches

Compound type : tatpuruṣa (vitta+sañcaya)

• vitta – wealth, property, riches, acquired
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  from root 'vid' (to obtain)
  Root: vid (class 6)
• sañcaya – accumulation, collection, heap
  noun (masculine)
  Prefix: sam
  Root: ci (class 5)

पुत्राः (putrāḥ) - sons

(noun)

Nominative, masculine, plural of putra

putra - son, child, offspring

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अस्य (asya) - his (referring to Drupada) (his, of this)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of idam

idam - this, he, she, it

प्रलोभ्यन्ताम् (pralobhyantām) - let them be enticed, let them be seduced

(verb)

3rd person , plural, passive, imperative (loṭ) of pralobh

Causative form of 'lubh' (to covet)

Prefix: pra

Root: lubh (class 4)

अमात्याः (amātyāḥ) - ministers, counselors

(noun)

Nominative, masculine, plural of amātya

amātya - minister, counselor, companion

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - just, indeed, only

(indeclinable)

सर्वशः (sarvaśaḥ) - entirely, completely, in every way

(indeclinable)

Derived from 'sarva' (all) with the suffix '-śas'