महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-193, verse-3

यच्च त्वं मन्यसे प्राप्तं तद्ब्रूहि त्वं सुयोधन ।
राधेय मन्यसे त्वं च यत्प्राप्तं तद्ब्रवीहि मे ॥३॥

3. yacca tvaṁ manyase prāptaṁ tadbrūhi tvaṁ suyodhana ,
rādheya manyase tvaṁ ca yatprāptaṁ tadbravīhi me.

3. yat ca tvam manyase prāptam tat brūhi tvam suyodhana
rādheya manyase tvam ca yat prāptam tat bravīhi me

3. Duryodhana, tell me what you consider appropriate. And you, son of Rādhā (Rādheya), tell me what you consider appropriate.

Words meanings summery:

• यत् (yat) - which, whatever

• च (ca) - and

• त्वम् (tvam) - you

• मन्यसे (manyase) - you consider, you think, you believe

• प्राप्तम् (prāptam) - appropriate, obtained, arrived

• तत् (tat) - that, this

• ब्रूहि (brūhi) - tell, speak

• त्वम् (tvam) - you

• सुयोधन (suyodhana) - Suyodhana (Duryodhana)

• राधेय (rādheya) - Karna, the son of Rādhā (Rādheya (Karna))

• मन्यसे (manyase) - you consider, you think, you believe

• त्वम् (tvam) - you

• च (ca) - and

• यत् (yat) - which, whatever

• प्राप्तम् (prāptam) - appropriate, obtained, arrived

• तत् (tat) - that, this

• ब्रवीहि (bravīhi) - tell, speak

• मे (me) - to me, my

Words meanings and morphology

यत् (yat) - which, whatever

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - which, what, whoever, whatever

Note: Also accusative singular neuter

च (ca) - and

(indeclinable)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

मन्यसे (manyase) - you consider, you think, you believe

(verb)

2nd person , singular, middle, present (laṭ) of man

Root: man (class 4)

प्राप्तम् (prāptam) - appropriate, obtained, arrived

(adjective)

Nominative, neuter, singular of prāpta

prāpta - obtained, achieved, reached, appropriate

Past Passive Participle

Derived from root āp with prefix pra-

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

Note: Also accusative singular neuter

तत् (tat) - that, this

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, this, he, she, it

Note: Also nominative singular neuter

ब्रूहि (brūhi) - tell, speak

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of brū

Root: brū (class 2)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

सुयोधन (suyodhana) - Suyodhana (Duryodhana)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of suyodhana

suyodhana - Suyodhana (proper name, 'good fighter', another name for Duryodhana)

Prefix: su

Root: yudh (class 4)

राधेय (rādheya) - Karna, the son of Rādhā (Rādheya (Karna))

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of rādheya

rādheya - son of Rādhā (epithet for Karna)

Derived from Rādhā with the patronymic suffix -eya

मन्यसे (manyase) - you consider, you think, you believe

(verb)

2nd person , singular, middle, present (laṭ) of man

Root: man (class 4)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

च (ca) - and

(indeclinable)

यत् (yat) - which, whatever

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - which, what, whoever, whatever

Note: Also accusative singular neuter

प्राप्तम् (prāptam) - appropriate, obtained, arrived

(adjective)

Nominative, neuter, singular of prāpta

prāpta - obtained, achieved, reached, appropriate

Past Passive Participle

Derived from root āp with prefix pra-

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

Note: Also accusative singular neuter

तत् (tat) - that, this

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, this, he, she, it

Note: Also nominative singular neuter

ब्रवीहि (bravīhi) - tell, speak

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of brū

Root: brū (class 2)

मे (me) - to me, my

(pronoun)

Dative, singular of asmad

asmad - I, we

Note: Also genitive singular