योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-89, verse-24

अहमेव समग्राणि तेषामन्तर्गतान्यपि ।
तेन तान्यनुभूतानि तथा दृष्टानि चाखिलम् ॥ २४ ॥

ahameva samagrāṇi teṣāmantargatānyapi ,
tena tānyanubhūtāni tathā dṛṣṭāni cākhilam 24

24. aham eva samagrāṇi teṣām antargatāni api tena
tāni anubhūtāni tathā dṛṣṭāni ca akhilam

24. aham eva samagrāṇi api teṣām antargatāni.
tena tāni akhilam anubhūtāni tathā ca dṛṣṭāni

24. Indeed, I alone am all of them, even those things contained within them. By me, therefore, all of them have been experienced and completely perceived.

Words meanings summery:

• अहम् (aham) - I

• एव (eva) - only, indeed, certainly

• समग्राणि (samagrāṇi) - all, complete, entire

• तेषाम् (teṣām) - of them

• अन्तर्गतानि (antargatāni) - contained within, included

• अपि (api) - also, even

• तेन (tena) - by me (the speaker) (by that, by him/it)

• तानि (tāni) - those (ones)

• अनुभूतानि (anubhūtāni) - experienced, perceived

• तथा (tathā) - thus, so, also, and

• दृष्टानि (dṛṣṭāni) - seen, perceived

• च (ca) - and

• अखिलम् (akhilam) - all, entirely, completely

Words meanings and morphology

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of mad

mad - I, me

एव (eva) - only, indeed, certainly

(indeclinable)

समग्राणि (samagrāṇi) - all, complete, entire

(adjective)

Nominative, neuter, plural of samagra

samagra - all, entire, complete, whole

तेषाम् (teṣām) - of them

(pronoun)

Genitive, neuter, plural of tad

tad - that, those

Note: Refers to beings and realms from the previous verse

अन्तर्गतानि (antargatāni) - contained within, included

(adjective)

Nominative, neuter, plural of antargata

antargata - contained within, included, inner, internal

Past Passive Participle

Compound of antar (within) + gata (gone)

Compound type : tatpuruṣa (antar+gata)

• antar – within, inside, between
  indeclinable
• gata – gone, come, reached, arrived
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root gam (to go)
  Root: gam (class 1)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

तेन (tena) - by me (the speaker) (by that, by him/it)

(pronoun)

Instrumental, neuter, singular of tad

tad - that, those

तानि (tāni) - those (ones)

(pronoun)

Nominative, neuter, plural of tad

tad - that, those

अनुभूतानि (anubhūtāni) - experienced, perceived

(adjective)

Nominative, neuter, plural of anubhūta

anubhūta - experienced, perceived, felt

Past Passive Participle

Derived from root bhū (to be) with prefix anu

Prefix: anu

Root: bhū (class 1)

तथा (tathā) - thus, so, also, and

(indeclinable)

दृष्टानि (dṛṣṭāni) - seen, perceived

(adjective)

Nominative, neuter, plural of dṛṣṭa

dṛṣṭa - seen, perceived, observed

Past Passive Participle

Derived from root dṛś (to see)

Root: dṛś (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

अखिलम् (akhilam) - all, entirely, completely

(adjective)

Nominative, neuter, singular of akhila

akhila - all, whole, entire, complete

Compound of 'a' (not) + 'khila' (gap, deficiency)

Note: Used adverbially here