योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-50, verse-18

संकल्पजागराः प्रोक्ता एते संकल्पशायिनः ।
जीवा जीवितगा लोकाः श्रृणु केवलजागरान् ॥ १८ ॥

saṃkalpajāgarāḥ proktā ete saṃkalpaśāyinaḥ ,
jīvā jīvitagā lokāḥ śrṛṇu kevalajāgarān 18

18. saṅkalpajāgarāḥ proktāḥ ete saṅkalpaśāyinaḥ
jīvāḥ jīvitagāḥ lokāḥ śṛṇu kevalajāgarān

18. एते संकल्पजागराः (च) संकल्पशायिनः (इति) प्रोक्ताः (सन्ति)。 हे जीवाः,
हे जीवितगाः लोकाः,
केवलजागरान् शृणु।

18. These (described earlier) are declared to be the "awake in (saṅkalpa)" and also the "asleep in (saṅkalpa)". O living beings (jīva), people who are pursuing life, listen now to (the description of) those who are merely (truly) awake.

Words meanings summery:

• सङ्कल्पजागराः (saṅkalpajāgarāḥ) - those awake in (saṅkalpa), those whose waking state is (saṅkalpa)

• प्रोक्ताः (proktāḥ) - declared, said, taught

• एते (ete) - refers to the types of beings/states just described (saṅkalpajāgarāḥ and saṅkalpaśāyinaḥ) (these)

• सङ्कल्पशायिनः (saṅkalpaśāyinaḥ) - those asleep in (saṅkalpa), those whose sleeping state is (saṅkalpa)

• जीवाः (jīvāḥ) - addressed to the audience, living beings in general (O living beings, O individual souls)

• जीवितगाः (jīvitagāḥ) - those who are engaged in the activities and processes of worldly life (involved in life, pursuing life, moving in life)

• लोकाः (lokāḥ) - addressed to the audience, people in general (O people, O worlds)

• शृणु (śṛṇu) - listen, hear

• केवलजागरान् (kevalajāgarān) - refers to a different category of 'awake' people, implying a purer or higher form of wakefulness beyond saṅkalpa (to those merely/only awake, to those truly awake)

Words meanings and morphology

सङ्कल्पजागराः (saṅkalpajāgarāḥ) - those awake in (saṅkalpa), those whose waking state is (saṅkalpa)

(noun)

Nominative, masculine, plural of saṅkalpajāgara

saṅkalpajāgara - one who is awake through (saṅkalpa), whose waking state is (saṅkalpa)

Compound type : tatpuruṣa (saṅkalpa+jāgara)

• saṅkalpa – will, resolve, intention, mental construct, determination
  noun (masculine)
  Derived from root kḷp (to arrange, resolve) with prefix sam
  Prefix: sam
  Root: kḷp (class 1)
• jāgara – waking, awake, wakefulness
  noun (masculine)
  Derived from root jāgṛ (to wake)
  Root: jāgṛ (class 2)

प्रोक्ताः (proktāḥ) - declared, said, taught

(adjective)

Nominative, masculine, plural of prokta

prokta - said, declared, taught, spoken

Past Passive Participle

Derived from root vac (to speak) with prefix pra, changed to ukta in PPP

Prefix: pra

Root: vac (class 2)

एते (ete) - refers to the types of beings/states just described (saṅkalpajāgarāḥ and saṅkalpaśāyinaḥ) (these)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of etas

etas - this

सङ्कल्पशायिनः (saṅkalpaśāyinaḥ) - those asleep in (saṅkalpa), those whose sleeping state is (saṅkalpa)

(noun)

Nominative, masculine, plural of saṅkalpaśāyin

saṅkalpaśāyin - one who sleeps through (saṅkalpa), whose sleeping state is (saṅkalpa)

Compound type : tatpuruṣa (saṅkalpa+śāyin)

• saṅkalpa – will, resolve, intention, mental construct, determination
  noun (masculine)
  Derived from root kḷp (to arrange, resolve) with prefix sam
  Prefix: sam
  Root: kḷp (class 1)
• śāyin – lying, resting, sleeping, one who sleeps
  adjective (masculine)
  Agent Noun / Noun from root
  Derived from root śī (to lie, sleep) with suffix -in
  Root: śī (class 2)

जीवाः (jīvāḥ) - addressed to the audience, living beings in general (O living beings, O individual souls)

(noun)

Vocative, masculine, plural of jīva

jīva - living being, individual soul, life

Derived from root jīv (to live)

Root: jīv (class 1)

Note: Used in direct address

जीवितगाः (jīvitagāḥ) - those who are engaged in the activities and processes of worldly life (involved in life, pursuing life, moving in life)

(adjective)

Vocative, masculine, plural of jīvitaga

jīvitaga - moving in life, involved in life, pursuing life

Compound type : tatpuruṣa (jīvita+ga)

• jīvita – life, livelihood, living
  noun (neuter)
  Past Passive Participle (substantivized)
  Derived from root jīv (to live)
  Root: jīv (class 1)
• ga – going, moving, residing, attaining
  adjective (masculine)
  Suffix from root gam (to go)
  Derived from root gam (to go)
  Root: gam (class 1)

Note: Agrees with 'jīvāḥ' and 'lokāḥ'

लोकाः (lokāḥ) - addressed to the audience, people in general (O people, O worlds)

(noun)

Vocative, masculine, plural of loka

loka - world, realm, people, mankind

Note: Used in direct address

शृणु (śṛṇu) - listen, hear

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of śru

Imperative Mood, 2nd Person Singular

Root: śru (class 5)

केवलजागरान् (kevalajāgarān) - refers to a different category of 'awake' people, implying a purer or higher form of wakefulness beyond saṅkalpa (to those merely/only awake, to those truly awake)

(noun)

Accusative, masculine, plural of kevalajāgara

kevalajāgara - one who is merely/only awake, truly awake

Compound type : tatpuruṣa (kevala+jāgara)

• kevala – mere, sole, only, pure, absolute, uncompounded
  adjective (masculine)
• jāgara – waking, awake, wakefulness
  noun (masculine)
  Derived from root jāgṛ (to wake)
  Root: jāgṛ (class 2)