योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-88, verse-8

एवंप्रकारया चार्व्या स्वविचारणयेद्धया ।
तत्त्वमालोक्य तत्सारमातिष्ठोत्तिष्ठ राघव ॥ ८ ॥

evaṃprakārayā cārvyā svavicāraṇayeddhayā ,
tattvamālokya tatsāramātiṣṭhottiṣṭha rāghava 8

8. evamprakārayā cārvyā svavicāraṇayā iddhyā
tattvam ālokya tatsāram ātiṣṭha uttiṣṭha rāghava

8. rāghava evamprakārayā cārvyā svavicāraṇayā
iddhyā tattvam tatsāram ālokya uttiṣṭha ātiṣṭha

8. O Rāghava, by means of such a beautiful and profound self-inquiry, having realized the truth (tattva) and its essence, abide in that essence and arise!

Words meanings summery:

• एवम्प्रकारया (evamprakārayā) - by such a type, of this kind

• चार्व्या (cārvyā) - by the beautiful, by the charming

• स्वविचारणया (svavicāraṇayā) - by one's own investigation, by self-inquiry

• इद्ध्या (iddhyā) - by the profound or enlightened (self-inquiry) (by the enlightened, by the kindled, by the successful)

• तत्त्वम् (tattvam) - the ultimate truth or essential nature of existence (tattva) (truth, reality, principle, essence)

• आलोक्य (ālokya) - having seen, having perceived, having understood

• तत्सारम् (tatsāram) - the essence of that truth (tattva) (its essence, that essence)

• आतिष्ठ (ātiṣṭha) - abide in that essence (abide in, stand firm, remain, practice)

• उत्तिष्ठ (uttiṣṭha) - arise, stand up, get up, be active

• राघव (rāghava) - O Rāma (a name for Rāma, descendant of Raghu) (descendant of Raghu, O Rāghava)

Words meanings and morphology

एवम्प्रकारया (evamprakārayā) - by such a type, of this kind

(adjective)

Instrumental, feminine, singular of evamprakāra

evamprakāra - of this kind, such; of such a nature

Compound type : bahuvrīhi (evam+prakāra)

• evam – thus, so, in this manner, like this
  indeclinable
• prakāra – manner, way, method, kind, type, sort
  noun (masculine)
  Prefix: pra

चार्व्या (cārvyā) - by the beautiful, by the charming

(adjective)

Instrumental, feminine, singular of cārvī

cārvī - beautiful, charming, lovely, agreeable

स्वविचारणया (svavicāraṇayā) - by one's own investigation, by self-inquiry

(noun)

Instrumental, feminine, singular of svavicāraṇā

svavicāraṇā - self-inquiry, self-investigation

Compound type : tatpuruṣa (sva+vicāraṇā)

• sva – one's own, self, own
  adjective (masculine)
• vicāraṇā – investigation, inquiry, deliberation, examination
  noun (feminine)
  verbal noun
  Derived from root 'car' with upasarga 'vi'
  Prefix: vi
  Root: car (class 1)

इद्ध्या (iddhyā) - by the profound or enlightened (self-inquiry) (by the enlightened, by the kindled, by the successful)

(adjective)

Instrumental, feminine, singular of iddhā

iddhā - kindled, enlightened, prosperous, strong, splendid

Past Passive Participle

From root 'indh' (to kindle)

Root: indh (class 7)

Note: Agrees with 'svavicāraṇayā'

तत्त्वम् (tattvam) - the ultimate truth or essential nature of existence (tattva) (truth, reality, principle, essence)

(noun)

Accusative, neuter, singular of tattva

tattva - truth, reality, principle, essence, true state, true nature

आलोक्य (ālokya) - having seen, having perceived, having understood

(indeclinable)

Absolutive (gerund)

Derived from root 'lok' (to see) with upasarga 'ā'

Prefix: ā

Root: lok (class 10)

तत्सारम् (tatsāram) - the essence of that truth (tattva) (its essence, that essence)

(noun)

Accusative, neuter, singular of tatsāra

tatsāra - its essence, the essence of that

Compound type : tatpuruṣa (tat+sāra)

• tat – that, it
  pronoun (neuter)
• sāra – essence, pith, core, strength, best part
  noun (masculine)

आतिष्ठ (ātiṣṭha) - abide in that essence (abide in, stand firm, remain, practice)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of sthā

Imperative, 2nd person singular

From root 'sthā' (to stand) with upasarga 'ā'

Prefix: ā

Root: sthā (class 1)

उत्तिष्ठ (uttiṣṭha) - arise, stand up, get up, be active

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of sthā

Imperative, 2nd person singular

From root 'sthā' (to stand) with upasarga 'ud'

Prefix: ud

Root: sthā (class 1)

राघव (rāghava) - O Rāma (a name for Rāma, descendant of Raghu) (descendant of Raghu, O Rāghava)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of rāghava

rāghava - descendant of Raghu, a name of Rāma