योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-51, verse-18

निबन्धनानि चिह्नानि शासनानि दिशं प्रति ।
क्षणान्निवेशयामासुर्मण्डलं प्रति मन्त्रिणः ॥ १८ ॥

nibandhanāni cihnāni śāsanāni diśaṃ prati ,
kṣaṇānniveśayāmāsurmaṇḍalaṃ prati mantriṇaḥ 18

18. nibandhanāni cihnāni śāsanāni diśam prati
kṣaṇān niveśayāmāsuḥ maṇḍalam prati mantriṇaḥ

18. mantriṇaḥ kṣaṇān nibandhanāni cihnāni śāsanāni
diśam prati maṇḍalam prati niveśayāmāsuḥ

18. The ministers swiftly established regulations, symbols, and decrees throughout every direction and every region.

Words meanings summery:

• निबन्धनानि (nibandhanāni) - ordinances, regulations (regulations, ordinances, bonds, ties)

• चिह्नानि (cihnāni) - insignia, symbols (marks, signs, insignia, symbols)

• शासनानि (śāsanāni) - decrees, authoritative pronouncements (commands, decrees, instructions, teachings)

• दिशम् (diśam) - each direction (direction, quarter)

• प्रति (prati) - in every (direction/region) (towards, to, in the direction of, every)

• क्षणान् (kṣaṇān) - quickly, instantly (moments, quickly, instantly)

• निवेशयामासुः (niveśayāmāsuḥ) - they established (they established, they caused to enter, they appointed)

• मण्डलम् (maṇḍalam) - each region/district (circle, disk, region, district, province)

• प्रति (prati) - in every (direction/region) (towards, to, in the direction of, every)

• मन्त्रिणः (mantriṇaḥ) - the ministers (of King Sindhu) (ministers, counselors)

Words meanings and morphology

निबन्धनानि (nibandhanāni) - ordinances, regulations (regulations, ordinances, bonds, ties)

(noun)

Nominative, neuter, plural of nibandhana

nibandhana - binding, fastening, regulations, ordinances, treatise

Prefix: ni

Root: bandh (class 9)

चिह्नानि (cihnāni) - insignia, symbols (marks, signs, insignia, symbols)

(noun)

Nominative, neuter, plural of cihna

cihna - mark, sign, token, emblem, symptom

शासनानि (śāsanāni) - decrees, authoritative pronouncements (commands, decrees, instructions, teachings)

(noun)

Nominative, neuter, plural of śāsana

śāsana - command, order, instruction, decree, rule, teaching

Root: śās (class 2)

दिशम् (diśam) - each direction (direction, quarter)

(noun)

Accusative, feminine, singular of diś

diś - direction, quarter of the sky, region

प्रति (prati) - in every (direction/region) (towards, to, in the direction of, every)

(indeclinable)

क्षणान् (kṣaṇān) - quickly, instantly (moments, quickly, instantly)

(noun)

Accusative, masculine, plural of kṣaṇa

kṣaṇa - instant, moment, very short time

निवेशयामासुः (niveśayāmāsuḥ) - they established (they established, they caused to enter, they appointed)

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (liṭ) of ni-√viś (causative)

causative perfect (ām pratyaya)

Derived from the root √viś with the prefix 'ni', in the causative form 'niveśaya', and conjugated in the perfect tense with the 'ām' affix.

Prefix: ni

Root: viś (class 6)

मण्डलम् (maṇḍalam) - each region/district (circle, disk, region, district, province)

(noun)

Accusative, neuter, singular of maṇḍala

maṇḍala - circle, disk, orb, region, province, territory, political division

प्रति (prati) - in every (direction/region) (towards, to, in the direction of, every)

(indeclinable)

मन्त्रिणः (mantriṇaḥ) - the ministers (of King Sindhu) (ministers, counselors)

(noun)

Nominative, masculine, plural of mantrin

mantrin - minister, counselor, advisor