वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-5, chapter-48, verse-16

दूतो ऽहमिति विज्ञेयो राघवस्यामितौजसः ।
श्रूयतां चापि वचनं मम पथ्यमिदं प्रभो ॥१६॥

16. dūto'hamiti vijñeyo rāghavasyāmitaujasaḥ ,
śrūyatāṃ cāpi vacanaṃ mama pathyamidaṃ prabho.

16. dūtaḥ aham iti vijñeyaḥ rāghavasya amita-ojasaḥ
śrūyatām ca api vacanam mama pathyam idam prabho

16. prabho aham amita-ojasaḥ rāghavasya dūtaḥ iti
vijñeyaḥ ca mama idam pathyam vacanam api śrūyatām

16. Know that I am the messenger of Rāghava (Rāma), who possesses immeasurable valor. And, O lord, please hear this beneficial message of mine.

Words meanings summery:

• दूतः (dūtaḥ) - messenger, envoy

• अहम् (aham) - I

• इति (iti) - thus (thus, so, in this manner, marking direct speech)

• विज्ञेयः (vijñeyaḥ) - should be known (to be known, knowable, should be known)

• राघवस्य (rāghavasya) - of Rāghava, of Rāma

• अमित-ओजसः (amita-ojasaḥ) - of immeasurable valor (of immeasurable valor/energy)

• श्रूयताम् (śrūyatām) - please hear (let it be heard, listen)

• च (ca) - and (and, also)

• अपि (api) - also (also, even, too)

• वचनम् (vacanam) - message (word, speech, message)

• मम (mama) - my, of me

• पथ्यम् (pathyam) - beneficial (beneficial, wholesome, salutary)

• इदम् (idam) - this

• प्रभो (prabho) - O lord, O master

Words meanings and morphology

दूतः (dūtaḥ) - messenger, envoy

(noun)

Nominative, masculine, singular of dūta

dūta - messenger, envoy, ambassador

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we

इति (iti) - thus (thus, so, in this manner, marking direct speech)

(indeclinable)

विज्ञेयः (vijñeyaḥ) - should be known (to be known, knowable, should be known)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vijñeya

vijñeya - to be known, knowable, discernible

Gerundive

Root jñā with prefix vi, suffix -eya

Prefix: vi

Root: jñā (class 9)

राघवस्य (rāghavasya) - of Rāghava, of Rāma

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of rāghava

rāghava - descendant of Raghu, an epithet of Rama

अमित-ओजसः (amita-ojasaḥ) - of immeasurable valor (of immeasurable valor/energy)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of amita-ojas

amita-ojas - of immeasurable strength or valor

Bahuvrihi compound

Compound type : bahuvrihi (amita+ojas)

• amita – unmeasured, unlimited
  adjective
  Past Passive Participle
  Root mā (to measure) with negative prefix a-
  Prefix: a
  Root: mā (class 3)
• ojas – strength, power, valor, energy
  noun (neuter)

Note: Declined in masculine as an adjective agreeing with rāghavasya

श्रूयताम् (śrūyatām) - please hear (let it be heard, listen)

(verb)

3rd person , singular, passive, imperative (lot) of śru

Root: śru (class 5)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

अपि (api) - also (also, even, too)

(indeclinable)

वचनम् (vacanam) - message (word, speech, message)

(noun)

Nominative, neuter, singular of vacana

vacana - word, speech, saying, statement

From root vac (to speak)

Root: vac (class 2)

मम (mama) - my, of me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, we

पथ्यम् (pathyam) - beneficial (beneficial, wholesome, salutary)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of pathya

pathya - suitable, fit, wholesome, salutary, beneficial

Gerundive

From path (way, path)

Note: Agrees with vacanam

इदम् (idam) - this

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of idam

idam - this, this one

Note: Agrees with vacanam

प्रभो (prabho) - O lord, O master

(noun)

Vocative, masculine, singular of prabhu

prabhu - lord, master, king, powerful

Root: bhū (class 1)