वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-2, chapter-73, verse-15

एवं ते भाषमाणस्य पद्मा श्रीरुपतिष्ठताम् ।
यस्त्वं ज्येष्ठे नृपसुते पृथिवीं दातुमिच्छसि ॥१५॥

15. evaṃ te bhāṣamāṇasya padmā śrīrupatiṣṭhatām ,
yastvaṃ jyeṣṭhe nṛpasute pṛthivīṃ dātumicchasi.

15. evam te bhāṣamāṇasya padmā śrīḥ upatiṣṭhatām
yaḥ tvam jyeṣṭhe nṛpasute pṛthivīm dātum icchasi

15. yaḥ tvam jyeṣṭhe nṛpasute pṛthivīm dātum icchasi
evaṃ bhāṣamāṇasya te padmā śrīḥ upatiṣṭhatām

15. May the goddess of fortune (śrī) attend you, who speak thus, as you desire to give the earth to the eldest prince.

Words meanings summery:

• एवम् (evam) - thus, in this manner, so

• ते (te) - to you, your

• भाषमाणस्य (bhāṣamāṇasya) - of one speaking, to one who speaks

• पद्मा (padmā) - lotus, goddess Lakshmi

• श्रीः (śrīḥ) - fortune, glory, prosperity, Lakshmi

• उपतिष्ठताम् (upatiṣṭhatām) - may stand by, may attend, may accrue

• यः (yaḥ) - who, which

• त्वम् (tvam) - you

• ज्येष्ठे (jyeṣṭhe) - to the eldest

• नृपसुते (nṛpasute) - to the king's son, to the prince

• पृथिवीम् (pṛthivīm) - the earth

• दातुम् (dātum) - to give

• इच्छसि (icchasi) - you desire, wish

Words meanings and morphology

एवम् (evam) - thus, in this manner, so

(indeclinable)

Note: adverb

ते (te) - to you, your

(pronoun)

Dative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

भाषमाणस्य (bhāṣamāṇasya) - of one speaking, to one who speaks

(participle)

Genitive, masculine, singular of bhāṣamāṇa

bhāṣamāṇa - speaking, talking

Present Middle Participle

derived from root bhāṣ (to speak) with suffix -māna

Root: bhāṣ (class 1)

पद्मा (padmā) - lotus, goddess Lakshmi

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of padmā

padmā - lotus, the goddess Lakshmi

श्रीः (śrīḥ) - fortune, glory, prosperity, Lakshmi

(noun)

Nominative, feminine, singular of śrī

śrī - prosperity, wealth, glory, beauty, Lakshmi

उपतिष्ठताम् (upatiṣṭhatām) - may stand by, may attend, may accrue

(verb)

3rd person , singular, active, imperative (loṭ) of upa-sthā

Prefix: upa

Root: sthā (class 1)

यः (yaḥ) - who, which

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of yad

yad - who, which, what

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

ज्येष्ठे (jyeṣṭhe) - to the eldest

(adjective)

Dative, masculine, singular of jyeṣṭha

jyeṣṭha - eldest, chief, best

नृपसुते (nṛpasute) - to the king's son, to the prince

(noun)

Dative, masculine, singular of nṛpasuta

nṛpasuta - son of a king, prince

Compound type : tatpuruṣa (nṛpa+suta)

• nṛpa – king
  noun (masculine)
• suta – son
  noun (masculine)

पृथिवीम् (pṛthivīm) - the earth

(noun)

Accusative, feminine, singular of pṛthivī

pṛthivī - earth, ground

दातुम् (dātum) - to give

(indeclinable)

infinitive

suffix -tum

Root: dā (class 3)

इच्छसि (icchasi) - you desire, wish

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of iṣ

Root: iṣ (class 6)