वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-2, chapter-53, verse-22

लोहिताक्षं महाबाहुमामुक्तमणिकुण्डलम् ।
रामं यदि न पश्यामि गमिष्यामि यमक्षयम् ॥२२॥

22. lohitākṣaṃ mahābāhumāmuktamaṇikuṇḍalam ,
rāmaṃ yadi na paśyāmi gamiṣyāmi yamakṣayam.

22. lohitākṣam mahābāhum āmuktamaṇikuṇḍalam
rāmam yadi na paśyāmi gamiṣyāmi yamakṣayam

22. yadi rāmam lohitākṣam mahābāhum āmuktamaṇikuṇḍalam
na paśyāmi yamakṣayam gamiṣyāmi

22. If I do not see Rama, who has red eyes, mighty arms, and wears jeweled earrings, I will go to the abode of Yama (the god of death).

Words meanings summery:

• लोहिताक्षम् (lohitākṣam) - red-eyed, having red eyes

• महाबाहुम् (mahābāhum) - mighty-armed, having great arms

• आमुक्तमणिकुण्डलम् (āmuktamaṇikuṇḍalam) - wearing jeweled earrings, adorned with jewel earrings

• रामम् (rāmam) - Rama

• यदि (yadi) - if

• न (na) - not, no

• पश्यामि (paśyāmi) - I see

• गमिष्यामि (gamiṣyāmi) - I will go

• यमक्षयम् (yamakṣayam) - abode of Yama, realm of death

Words meanings and morphology

लोहिताक्षम् (lohitākṣam) - red-eyed, having red eyes

(adjective)

Accusative, masculine, singular of lohitākṣa

lohitākṣa - red-eyed

Compound type : bahuvrīhi (lohita+akṣi)

• lohita – red, reddish
  adjective (masculine)
• akṣi – eye
  noun (neuter)
  In compounds, akṣi often takes the form akṣa.

Note: Refers to Rama.

महाबाहुम् (mahābāhum) - mighty-armed, having great arms

(adjective)

Accusative, masculine, singular of mahābāhu

mahābāhu - mighty-armed

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bāhu)

• mahā – great, mighty
  adjective (feminine)
• bāhu – arm
  noun (masculine)

Note: Refers to Rama.

आमुक्तमणिकुण्डलम् (āmuktamaṇikuṇḍalam) - wearing jeweled earrings, adorned with jewel earrings

(adjective)

Accusative, masculine, singular of āmuktamaṇikuṇḍala

āmuktamaṇikuṇḍala - wearing jeweled earrings

Compound type : bahuvrīhi (āmukta+maṇi+kuṇḍala)

• āmukta – put on, worn, fastened
  participle (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from the root muc with prefix ā.
  Prefix: ā
  Root: muc (class 6)
• maṇi – jewel, gem
  noun (masculine)
• kuṇḍala – earring, coil
  noun (neuter)

Note: Refers to Rama.

रामम् (rāmam) - Rama

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of rāma

rāma - Rama (a Hindu deity, hero of the Ramayana); pleasure, joy

यदि (yadi) - if

(indeclinable)

न (na) - not, no

(indeclinable)

पश्यामि (paśyāmi) - I see

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of paś

Present stem of dṛś

The present stem is paśya-.

Root: dṛś (class 1)

गमिष्यामि (gamiṣyāmi) - I will go

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of gam

Future tense

Root: gam (class 1)

यमक्षयम् (yamakṣayam) - abode of Yama, realm of death

(noun)

Accusative, masculine, singular of yamakṣaya

yamakṣaya - abode of Yama, realm of death

Compound type : tatpuruṣa (yama+kṣaya)

• yama – Yama (god of death); restraint
  proper noun (masculine)
• kṣaya – abode, dwelling, destruction, end
  noun (masculine)
  Root: kṣi (class 1)