बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-51, verse-14
त्रिकोणगस्तृतीयांशं तुर्यांशश्चतुरस्रगः ।
स्मरगः सप्तमं भागं बहुष्वेको बली ग्रहः ॥१४॥
स्मरगः सप्तमं भागं बहुष्वेको बली ग्रहः ॥१४॥
14. trikoṇagastṛtīyāṃśaṃ turyāṃśaścaturasragaḥ .
smaragaḥ saptamaṃ bhāgaṃ bahuṣveko balī grahaḥ.
smaragaḥ saptamaṃ bhāgaṃ bahuṣveko balī grahaḥ.
14.
trikoṇagaḥ tṛtīyāṃśam turyāṃśaḥ caturasragaḥ |
smaragaḥ saptamam bhāgam bahuṣu ekaḥ balī grahaḥ
smaragaḥ saptamam bhāgam bahuṣu ekaḥ balī grahaḥ
14.
A planet located in a trine house (5th or 9th from the daśā lord) gets a third share. A planet located in a quadrant house (4th or 10th) gets a fourth share. A planet located in the seventh house gets a seventh share. Among many such planets, one strong planet (prevails).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- त्रिकोणगः (trikoṇagaḥ) - a planet located in a trine house (5th or 9th) (one who goes/stands in a trine, located in a trine)
- तृतीयांशम् (tṛtīyāṁśam) - a third share (a third part, one-third)
- तुर्यांशः (turyāṁśaḥ) - a fourth share (a fourth part, one-fourth)
- चतुरस्रगः (caturasragaḥ) - a planet located in a quadrant house (4th or 10th) (one who goes/stands in a square, located in a quadrant)
- स्मरगः (smaragaḥ) - a planet located in the 7th house (one who goes/stands in the house of Smara, located in the 7th house)
- सप्तमम् (saptamam) - seventh (part) (seventh)
- भागम् (bhāgam) - share (part, share, portion)
- बहुषु (bahuṣu) - among many (planets) (among many, in many)
- एकः (ekaḥ) - one (planet) (one, a single)
- बली (balī) - strong (strong, powerful, mighty)
- ग्रहः (grahaḥ) - planet (planet, seizer, grasping)
Words meanings and morphology
त्रिकोणगः (trikoṇagaḥ) - a planet located in a trine house (5th or 9th) (one who goes/stands in a trine, located in a trine)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of trikoṇaga
trikoṇaga - located in a trine, associated with a trine
Compound formed from 'trikoṇa' (trine) and 'ga' (goer/located).
Compound type : tatpuruṣa (trikoṇa+ga)
- trikoṇa – triangle, trine (in astrology)
noun (neuter) - ga – going, moving, located in
adjective (masculine)
From root gam (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Agrees with an implied 'graha' (planet).
तृतीयांशम् (tṛtīyāṁśam) - a third share (a third part, one-third)
(noun)
Accusative, masculine, singular of tṛtīyāṃśa
tṛtīyāṁśa - a third part, one-third
Compound of 'tṛtīya' (third) and 'aṃśa' (part).
Compound type : tatpuruṣa (tṛtīya+aṃśa)
- tṛtīya – third
adjective (masculine) - aṃśa – part, share, portion, degree
noun (masculine)
Root: aṃś (class 1)
तुर्यांशः (turyāṁśaḥ) - a fourth share (a fourth part, one-fourth)
(noun)
Nominative, masculine, singular of turyāṃśa
turyāṁśa - a fourth part, one-fourth
Compound of 'turya' (fourth) and 'aṃśa' (part).
Compound type : tatpuruṣa (turya+aṃśa)
- turya – fourth
adjective (masculine) - aṃśa – part, share, portion, degree
noun (masculine)
Root: aṃś (class 1)
Note: Agrees with an implied 'graha' (planet).
चतुरस्रगः (caturasragaḥ) - a planet located in a quadrant house (4th or 10th) (one who goes/stands in a square, located in a quadrant)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of caturasraga
caturasraga - located in a quadrant/square (4th or 10th house)
Compound formed from 'caturasra' (square, quadrant) and 'ga' (goer/located).
Compound type : tatpuruṣa (caturasra+ga)
- caturasra – square, quadrangle, a quadrant (4th or 10th house)
noun (neuter) - ga – going, moving, located in
adjective (masculine)
From root gam (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Agrees with an implied 'graha' (planet).
स्मरगः (smaragaḥ) - a planet located in the 7th house (one who goes/stands in the house of Smara, located in the 7th house)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of smaraga
smaraga - located in the house of Smara (7th house)
Compound formed from 'smara' (desire, god of love) and 'ga' (goer/located).
Compound type : tatpuruṣa (smara+ga)
- smara – remembrance, love, desire, god of love (Kāma)
noun (masculine)
Root: smṛ (class 1) - ga – going, moving, located in
adjective (masculine)
From root gam (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Agrees with an implied 'graha' (planet).
सप्तमम् (saptamam) - seventh (part) (seventh)
(adjective)
Accusative, neuter, singular of saptama
saptama - seventh
Ordinal number from 'saptan' (seven).
भागम् (bhāgam) - share (part, share, portion)
(noun)
Accusative, masculine, singular of bhāga
bhāga - part, share, portion, division
From root bhaj (to divide, distribute).
Root: bhaj (class 1)
Note: Object of an implied verb like 'gets' or 'takes'.
बहुषु (bahuṣu) - among many (planets) (among many, in many)
(adjective)
Locative, masculine, plural of bahu
bahu - many, much, numerous
Locative plural of 'bahu'.
एकः (ekaḥ) - one (planet) (one, a single)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of eka
eka - one, a single, unique
Masculine nominative singular.
बली (balī) - strong (strong, powerful, mighty)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of balin
balin - strong, powerful, mighty
Nominative singular masculine of the adjective 'balin'.
ग्रहः (grahaḥ) - planet (planet, seizer, grasping)
(noun)
Nominative, masculine, singular of graha
graha - planet, node, seizer, grasping
From root grah (to seize, grasp).
Root: grah (class 9)
Note: Subject of the sentence.