बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-51, verse-13
पिण्डत्रिकदशायां तु ब्रविम्यन्तर्दशाविधिम् ।
पूर्ण दशापतिर्दद्यात् तदर्धं तेन संयुतः ॥१३॥
पूर्ण दशापतिर्दद्यात् तदर्धं तेन संयुतः ॥१३॥
13. piṇḍatrikadaśāyāṃ tu bravimyantardaśāvidhim .
pūrṇa daśāpatirdadyāt tadardhaṃ tena saṃyutaḥ.
pūrṇa daśāpatirdadyāt tadardhaṃ tena saṃyutaḥ.
13.
piṇḍatrikadaśāyām tu bravimi antardaśāvidhim |
pūrṇa daśāpatiḥ dadyāt tat ardham tena saṃyutaḥ
pūrṇa daśāpatiḥ dadyāt tat ardham tena saṃyutaḥ
13.
Now, I shall explain the method for calculating sub-periods (antardaśā) within the Piṇḍa-trika planetary period (daśā). The daśā lord grants its full period, while a planet conjoined with it grants half of that.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- पिण्डत्रिकदशायाम् (piṇḍatrikadaśāyām) - in the Piṇḍa-trika planetary period (daśā) (in the Piṇḍa-trika daśā, in the planetary period of Piṇḍa-trika)
- तु (tu) - indeed (indeed, but, however, moreover)
- ब्रविमि (bravimi) - I shall explain (I speak, I say, I explain)
- अन्तर्दशाविधिम् (antardaśāvidhim) - the method for Antardaśā (the method of sub-periods, the rule for antardaśā)
- पूर्ण (pūrṇa) - full (period) (full, complete, whole)
- दशापतिः (daśāpatiḥ) - the daśā lord (lord of the daśā, ruler of the planetary period)
- दद्यात् (dadyāt) - grants (should give, should grant, may give)
- तत् (tat) - that (period) (that, it)
- अर्धम् (ardham) - half of that (period) (half, a part)
- तेन (tena) - with it (the daśā lord) (by it, with it, by that)
- संयुतः (saṁyutaḥ) - conjoined (with another planet) (joined, conjoined, connected, endowed with)
Words meanings and morphology
पिण्डत्रिकदशायाम् (piṇḍatrikadaśāyām) - in the Piṇḍa-trika planetary period (daśā) (in the Piṇḍa-trika daśā, in the planetary period of Piṇḍa-trika)
(noun)
Locative, feminine, singular of piṇḍatrikadaśā
piṇḍatrikadaśā - the planetary period (daśā) calculated by the Piṇḍa-trika method
Compound type : tatpuruṣa (piṇḍatrika+daśā)
- piṇḍatrika – sum of points, a specific astrological calculation method
noun (masculine) - daśā – condition, state, phase, planetary period (daśā)
noun (feminine)
तु (tu) - indeed (indeed, but, however, moreover)
(indeclinable)
ब्रविमि (bravimi) - I shall explain (I speak, I say, I explain)
(verb)
1st person , singular, active, present (laṭ) of brū
Present Active Indicative
First person singular of the present active indicative form of the root brū (second conjugation).
Root: brū (class 2)
अन्तर्दशाविधिम् (antardaśāvidhim) - the method for Antardaśā (the method of sub-periods, the rule for antardaśā)
(noun)
Accusative, masculine, singular of antardaśāvidhi
antardaśāvidhi - method/rule for Antardaśā (sub-period)
Compound type : tatpuruṣa (antardaśā+vidhi)
- antardaśā – sub-period, a minor planetary period within a major daśā
noun (feminine) - vidhi – rule, method, procedure, precept
noun (masculine)
Prefix: vi
Root: dhā (class 3)
पूर्ण (pūrṇa) - full (period) (full, complete, whole)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of pūrṇa
pūrṇa - full, complete, whole, perfect
Past Passive Participle
Derived from root pṛ (to fill)
Root: pṛ (class 9)
दशापतिः (daśāpatiḥ) - the daśā lord (lord of the daśā, ruler of the planetary period)
(noun)
Nominative, masculine, singular of daśāpati
daśāpati - lord of the daśā, ruler of the planetary period
Compound type : tatpuruṣa (daśā+pati)
- daśā – condition, state, phase, planetary period (daśā)
noun (feminine) - pati – master, lord, owner, husband
noun (masculine)
दद्यात् (dadyāt) - grants (should give, should grant, may give)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of dā
Optative Active
Third person singular of the optative active form of the root dā (third conjugation, reduplicated).
Root: dā (class 3)
तत् (tat) - that (period) (that, it)
(pronoun)
Accusative, neuter, singular of tad
tad - that, it
अर्धम् (ardham) - half of that (period) (half, a part)
(noun)
Accusative, neuter, singular of ardha
ardha - half, part
तेन (tena) - with it (the daśā lord) (by it, with it, by that)
(pronoun)
Instrumental, masculine, singular of tad
tad - that, it
Masculine instrumental singular of 'tad'.
संयुतः (saṁyutaḥ) - conjoined (with another planet) (joined, conjoined, connected, endowed with)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of saṃyuta
saṁyuta - joined, connected, united, conjoined, combined
Past Passive Participle
From prefix sam- and root yuj (to join).
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Refers to the agent doing the granting, i.e., an implied other planet that is conjoined with the daśā lord.