बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-19, verse-6
लग्नाष्टमपकर्मेशमन्दाः केन्द्रत्रिकोणयोः ।
लाभे वा संस्थितास्तद्वद् दिशेयुर्दीर्घमायुषम् ॥६॥
लाभे वा संस्थितास्तद्वद् दिशेयुर्दीर्घमायुषम् ॥६॥
6. lagnāṣṭamapakarmeśamandāḥ kendratrikoṇayoḥ .
lābhe vā saṃsthitāstadvad diśeyurdīrghamāyuṣam.
lābhe vā saṃsthitāstadvad diśeyurdīrghamāyuṣam.
6.
lagnāṣṭamapa-karmeśa-mandāḥ kendratrikoṇayoḥ
lābhe vā saṃsthitāḥ tadvat diśeyuḥ dīrgham āyuṣam
lābhe vā saṃsthitāḥ tadvat diśeyuḥ dīrgham āyuṣam
6.
Similarly, if the lord of the lagna (ascendant), the lord of the eighth house, the lord of the tenth house (karma bhava), and Saturn are situated in quadrants (kendra) or trines (trikoṇa), or in the eleventh house (lābha bhava), they would indicate long life (āyuṣ).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लग्नाष्टमप-कर्मेश-मन्दाः (lagnāṣṭamapa-karmeśa-mandāḥ) - the lord of the lagna, the lord of the eighth house, the lord of the tenth house, and Saturn
- केन्द्रत्रिकोणयोः (kendratrikoṇayoḥ) - in quadrants and trines, in kendras and trikonas
- लाभे (lābhe) - in the gain, in the eleventh house
- वा (vā) - or
- संस्थिताः (saṁsthitāḥ) - situated, placed, standing
- तद्वत् (tadvat) - similarly, in that manner
- दिशेयुः (diśeyuḥ) - they would indicate, they would bestow
- दीर्घम् (dīrgham) - long, extensive
- आयुषम् (āyuṣam) - life, longevity
Words meanings and morphology
लग्नाष्टमप-कर्मेश-मन्दाः (lagnāṣṭamapa-karmeśa-mandāḥ) - the lord of the lagna, the lord of the eighth house, the lord of the tenth house, and Saturn
(noun)
Nominative, masculine, plural of lagnāṣṭamapa-karmeśa-manda
lagnāṣṭamapa-karmeśa-manda - the lord of the lagna, the lord of the eighth house, the lord of karma (10th house), and Saturn
Compound type : dvandva (lagneśa+aṣṭamapa+karmeśa+manda)
- lagneśa – lord of the lagna (ascendant)
noun (masculine) - aṣṭamapa – lord of the eighth (house)
noun (masculine) - karmeśa – lord of karma (10th house)
noun (masculine) - manda – slow-moving (referring to Saturn), Saturn
proper noun (masculine)
केन्द्रत्रिकोणयोः (kendratrikoṇayoḥ) - in quadrants and trines, in kendras and trikonas
(noun)
Locative, neuter, dual of kendratrikoṇa
kendratrikoṇa - quadrant and trine (astrological houses)
Compound type : dvandva (kendra+trikoṇa)
- kendra – center, quadrant (1st, 4th, 7th, 10th houses)
noun (neuter) - trikoṇa – triangle, trine (1st, 5th, 9th houses)
noun (neuter)
लाभे (lābhe) - in the gain, in the eleventh house
(noun)
Locative, masculine, singular of lābha
lābha - gain, acquisition, profit, eleventh house
Root: labh (class 1)
वा (vā) - or
(indeclinable)
संस्थिताः (saṁsthitāḥ) - situated, placed, standing
(adjective)
Nominative, masculine, plural of saṃsthita
saṁsthita - placed, situated, standing, existing
Past Passive Participle
from root sthā with prefix sam
Prefix: sam
Root: sthā (class 1)
तद्वत् (tadvat) - similarly, in that manner
(indeclinable)
दिशेयुः (diśeyuḥ) - they would indicate, they would bestow
(verb)
3rd person , plural, active, optative (vidhi-liṅ) of diś
Root: diś (class 6)
दीर्घम् (dīrgham) - long, extensive
(adjective)
Accusative, neuter, singular of dīrgha
dīrgha - long, lengthy, tall, extensive
आयुषम् (āyuṣam) - life, longevity
(noun)
Accusative, neuter, singular of āyus
āyus - life, vitality, duration of life, longevity