बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-19, verse-4
षष्ठे व्ययेऽपि षष्ठेशो व्ययाधीशो रिपौ व्यये ।
लग्नेऽष्टमे स्थितो वाऽपि दीर्घमायुः प्रयच्छति ॥४॥
लग्नेऽष्टमे स्थितो वाऽपि दीर्घमायुः प्रयच्छति ॥४॥
4. ṣaṣṭhe vyaye'pi ṣaṣṭheśo vyayādhīśo ripau vyaye .
lagne'ṣṭame sthito vā'pi dīrghamāyuḥ prayacchati.
lagne'ṣṭame sthito vā'pi dīrghamāyuḥ prayacchati.
4.
ṣaṣṭhe vyaye api ṣaṣṭheśaḥ vyayādhīśaḥ ripau vyaye
lagne aṣṭame sthitaḥ vā api dīrgham āyuḥ prayacchati
lagne aṣṭame sthitaḥ vā api dīrgham āyuḥ prayacchati
4.
When the lord of the sixth house is in the sixth or even in the twelfth (vyaya) house, or when the lord of the twelfth house is in the enemy's (ripu) house or in the twelfth house, or even if [either of these lords is] situated in the lagna (ascendant) or the eighth house, it grants long life (āyuṣ).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- षष्ठे (ṣaṣṭhe) - in the sixth (house)
- व्यये (vyaye) - in the twelfth (house), in expenditure, in loss
- अपि (api) - even, also
- षष्ठेशः (ṣaṣṭheśaḥ) - the lord of the sixth (house)
- व्ययाधीशः (vyayādhīśaḥ) - the lord of the twelfth (house)
- रिपौ (ripau) - in the enemy's (house), in an enemy
- व्यये (vyaye) - in the twelfth (house)
- लग्ने (lagne) - in the lagna (ascendant), in the first house
- अष्टमे (aṣṭame) - in the eighth (house)
- स्थितः (sthitaḥ) - situated, placed, standing
- वा (vā) - or
- अपि (api) - even, also
- दीर्घम् (dīrgham) - long, extensive
- आयुः (āyuḥ) - life, longevity
- प्रयच्छति (prayacchati) - grants, bestows, gives
Words meanings and morphology
षष्ठे (ṣaṣṭhe) - in the sixth (house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of ṣaṣṭha
ṣaṣṭha - sixth
व्यये (vyaye) - in the twelfth (house), in expenditure, in loss
(noun)
Locative, masculine, singular of vyaya
vyaya - expenditure, loss, twelfth house
Prefix: vi
Root: i (class 2)
अपि (api) - even, also
(indeclinable)
षष्ठेशः (ṣaṣṭheśaḥ) - the lord of the sixth (house)
(noun)
Nominative, masculine, singular of ṣaṣṭheśa
ṣaṣṭheśa - lord of the sixth
Compound type : tatpurusha (ṣaṣṭha+īśa)
- ṣaṣṭha – sixth
adjective (masculine) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Root: īś (class 2)
व्ययाधीशः (vyayādhīśaḥ) - the lord of the twelfth (house)
(noun)
Nominative, masculine, singular of vyayādhīśa
vyayādhīśa - lord of the twelfth (house)
Compound type : tatpurusha (vyaya+adhīśa)
- vyaya – expenditure, loss, twelfth house
noun (masculine)
Prefix: vi
Root: i (class 2) - adhīśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Prefix: adhi
Root: īś (class 2)
रिपौ (ripau) - in the enemy's (house), in an enemy
(noun)
Locative, masculine, singular of ripu
ripu - enemy, foe, adversary (also refers to 6th house)
व्यये (vyaye) - in the twelfth (house)
(noun)
Locative, masculine, singular of vyaya
vyaya - expenditure, loss, twelfth house
Prefix: vi
Root: i (class 2)
लग्ने (lagne) - in the lagna (ascendant), in the first house
(noun)
Locative, neuter, singular of lagna
lagna - ascendant, rising sign, first house
Past Passive Participle
from root lag (to cling to, to be attached)
Root: lag (class 1)
अष्टमे (aṣṭame) - in the eighth (house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of aṣṭama
aṣṭama - eighth
स्थितः (sthitaḥ) - situated, placed, standing
(adjective)
Nominative, masculine, singular of sthita
sthita - situated, placed, standing, existing
Past Passive Participle
from root sthā
Root: sthā (class 1)
वा (vā) - or
(indeclinable)
अपि (api) - even, also
(indeclinable)
दीर्घम् (dīrgham) - long, extensive
(adjective)
Accusative, neuter, singular of dīrgha
dīrgha - long, lengthy, tall, extensive
आयुः (āyuḥ) - life, longevity
(noun)
Accusative, neuter, singular of āyus
āyus - life, vitality, duration of life, longevity
प्रयच्छति (prayacchati) - grants, bestows, gives
(verb)
3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of pra-yam
Prefix: pra
Root: yam (class 1)