बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-19, verse-14
लग्नेशे स्वोच्चराशिस्थे चन्द्रे लाभसमन्विते ।
रन्ध्रस्थानगते जीवे दीर्घमायुर्न संशयः ॥१४॥
रन्ध्रस्थानगते जीवे दीर्घमायुर्न संशयः ॥१४॥
14. lagneśe svoccarāśisthe candre lābhasamanvite .
randhrasthānagate jīve dīrghamāyurna saṃśayaḥ.
randhrasthānagate jīve dīrghamāyurna saṃśayaḥ.
14.
lagneśe svoccarāśisthe candre lābhasamanvite
randrasthānagate jīve dīrgham āyuḥ na saṃśayaḥ
randrasthānagate jīve dīrgham āyuḥ na saṃśayaḥ
14.
If the lord of the ascendant is situated in its exaltation sign, and the Moon is associated with gains, and Jupiter is situated in the 8th house, then there is indeed long life, without a doubt.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लग्नेशे (lagneśe) - in the lord of the ascendant, when the lord of the ascendant
- स्वोच्चराशिस्थे (svoccarāśisthe) - in its own exaltation sign, situated in its own exaltation sign
- चन्द्रे (candre) - in the Moon, when the Moon
- लाभसमन्विते (lābhasamanvite) - conjoined with gain, associated with profit or the 11th house
- रन्द्रस्थानगते (randrasthānagate) - gone to the 8th house, situated in the 8th house
- जीवे (jīve) - in Jupiter, when Jupiter
- दीर्घम् (dīrgham) - long, extensive
- आयुः (āyuḥ) - life, longevity, duration of life
- न (na) - no, not
- संशयः (saṁśayaḥ) - doubt, uncertainty
Words meanings and morphology
लग्नेशे (lagneśe) - in the lord of the ascendant, when the lord of the ascendant
(noun)
Locative, masculine, singular of lagneśa
lagneśa - lord of the ascendant (lagna)
Compound type : tatpuruṣa (lagna+īśa)
- lagna – ascendant, rising sign
noun (masculine) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
स्वोच्चराशिस्थे (svoccarāśisthe) - in its own exaltation sign, situated in its own exaltation sign
(adjective)
Locative, masculine, singular of svoccarāśistha
svoccarāśistha - situated in its own exaltation sign
Compound type : tatpuruṣa (sva+ucca+rāśi+stha)
- sva – own, self
pronoun (masculine) - ucca – exaltation (astrology), high, lofty
noun (neuter) - rāśi – sign (of the zodiac), heap, collection
noun (masculine) - stha – standing, situated, being in
adjective (masculine)
Root: sthā (class 1)
चन्द्रे (candre) - in the Moon, when the Moon
(noun)
Locative, masculine, singular of candra
candra - Moon, bright, shining
लाभसमन्विते (lābhasamanvite) - conjoined with gain, associated with profit or the 11th house
(adjective)
Locative, masculine, singular of lābhasamanvita
lābhasamanvita - conjoined with gain, associated with profit
Past Passive Participle
From sam + anu + i (to go, to join)
Compound type : tatpuruṣa (lābha+samanvita)
- lābha – gain, profit, acquisition, 11th house
noun (masculine)
Root: labh (class 1) - samanvita – endowed with, conjoined with
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From sam + anu + i (to go, to join)
Prefixes: sam+anu
Root: i (class 2)
रन्द्रस्थानगते (randrasthānagate) - gone to the 8th house, situated in the 8th house
(adjective)
Locative, masculine, singular of randrasthānagata
randrasthānagata - situated in the 8th house
Past Passive Participle
From gam (to go)
Compound type : tatpuruṣa (randhra+sthāna+gata)
- randhra – 8th house
noun (neuter) - sthāna – place, position, house (astrology)
noun (neuter)
Root: sthā (class 1) - gata – gone, arrived at, situated in
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From gam (to go)
Root: gam (class 1)
जीवे (jīve) - in Jupiter, when Jupiter
(proper noun)
Locative, masculine, singular of jīva
jīva - Jupiter, life, soul, living being
Root: jīv (class 1)
दीर्घम् (dīrgham) - long, extensive
(adjective)
Nominative, neuter, singular of dīrgha
dīrgha - long, extensive, tall
आयुः (āyuḥ) - life, longevity, duration of life
(noun)
Nominative, neuter, singular of āyus
āyus - life, duration of life, longevity
न (na) - no, not
(indeclinable)
संशयः (saṁśayaḥ) - doubt, uncertainty
(noun)
Nominative, masculine, singular of saṃśaya
saṁśaya - doubt, uncertainty, hesitation