बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-19, verse-15
लग्नेशोऽतिबली दृष्टः केन्द्रसंस्थैः शुभग्रहैः ।
धनैः सर्वगुणैः सार्धं दीर्घमायुः प्रयच्छति ॥१५॥
धनैः सर्वगुणैः सार्धं दीर्घमायुः प्रयच्छति ॥१५॥
15. lagneśo'tibalī dṛṣṭaḥ kendrasaṃsthaiḥ śubhagrahaiḥ .
dhanaiḥ sarvaguṇaiḥ sārdhaṃ dīrghamāyuḥ prayacchati.
dhanaiḥ sarvaguṇaiḥ sārdhaṃ dīrghamāyuḥ prayacchati.
15.
lagneśaḥ atibalī dr̥ṣṭaḥ kendrasaṃsthaiḥ śubhagrahaíḥ
dhanaiḥ sarvaguṇaíḥ sārdham dīrgham āyuḥ prayacchati
dhanaiḥ sarvaguṇaíḥ sārdham dīrgham āyuḥ prayacchati
15.
If the lord of the ascendant is exceedingly strong and aspected by auspicious planets situated in quadrant houses (kendras), it grants long life along with wealth and all virtues.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लग्नेशः (lagneśaḥ) - the lord of the ascendant
- अतिबली (atibalī) - exceedingly strong, very powerful
- द्र्̥ष्टः (dr̥ṣṭaḥ) - seen, observed, aspected
- केन्द्रसंस्थैः (kendrasaṁsthaiḥ) - by those situated in kendras (quadrant houses)
- शुभग्रहíः (śubhagrahaíḥ) - by auspicious planets
- धनैः (dhanaiḥ) - with wealth, by wealth
- सर्वगुणíः (sarvaguṇaíḥ) - with all qualities, with all virtues
- सार्धम् (sārdham) - along with, together with
- दीर्घम् (dīrgham) - long, extensive
- आयुः (āyuḥ) - life, longevity, duration of life
- प्रयच्छति (prayacchati) - grants, bestows, offers
Words meanings and morphology
लग्नेशः (lagneśaḥ) - the lord of the ascendant
(noun)
Nominative, masculine, singular of lagneśa
lagneśa - lord of the ascendant (lagna)
Compound type : tatpuruṣa (lagna+īśa)
- lagna – ascendant, rising sign
noun (masculine) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
अतिबली (atibalī) - exceedingly strong, very powerful
(adjective)
Nominative, masculine, singular of atibalin
atibalin - exceedingly strong, very powerful
Compound type : karmadhāraya (ati+balin)
- ati – exceedingly, very, beyond
indeclinable - balin – strong, powerful, mighty
adjective (masculine)
द्र्̥ष्टः (dr̥ṣṭaḥ) - seen, observed, aspected
(adjective)
Nominative, masculine, singular of dr̥ṣṭa
dr̥ṣṭa - seen, observed, aspected
Past Passive Participle
From root dr̥ś (to see)
Root: dr̥ś (class 1)
केन्द्रसंस्थैः (kendrasaṁsthaiḥ) - by those situated in kendras (quadrant houses)
(adjective)
Instrumental, masculine, plural of kendrasaṃstha
kendrasaṁstha - situated in a kendra (quadrant house)
Compound type : tatpuruṣa (kendra+saṃstha)
- kendra – quadrant house (1st, 4th, 7th, 10th house), center
noun (neuter) - saṃstha – situated, standing, being in
adjective (masculine)
Prefix: sam
Root: sthā (class 1)
शुभग्रहíः (śubhagrahaíḥ) - by auspicious planets
(noun)
Instrumental, masculine, plural of śubhagraha
śubhagraha - auspicious planet
Compound type : karmadhāraya (śubha+graha)
- śubha – auspicious, good, benevolent
adjective (neuter) - graha – planet, seizer
noun (masculine)
Root: grah (class 9)
धनैः (dhanaiḥ) - with wealth, by wealth
(noun)
Instrumental, neuter, plural of dhana
dhana - wealth, riches, property
सर्वगुणíः (sarvaguṇaíḥ) - with all qualities, with all virtues
(noun)
Instrumental, masculine, plural of sarvaguṇa
sarvaguṇa - all qualities, all virtues
Compound type : karmadhāraya (sarva+guṇa)
- sarva – all, every, whole
pronoun (masculine) - guṇa – quality, virtue, attribute, string
noun (masculine)
सार्धम् (sārdham) - along with, together with
(indeclinable)
दीर्घम् (dīrgham) - long, extensive
(adjective)
Nominative, neuter, singular of dīrgha
dīrgha - long, extensive, tall
आयुः (āyuḥ) - life, longevity, duration of life
(noun)
Nominative, neuter, singular of āyus
āyus - life, duration of life, longevity
प्रयच्छति (prayacchati) - grants, bestows, offers
(verb)
3rd person , singular, active, present (laṭ) of pra-yam
Prefix: pra
Root: yam (class 1)