बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-19, verse-1
आयुर्भावफलं चाऽथ कथयामि द्विजोत्तम ।
आयुःस्थानाधिपः केन्द्रे दीर्घमायुः प्रयच्छति ॥१॥
आयुःस्थानाधिपः केन्द्रे दीर्घमायुः प्रयच्छति ॥१॥
1. āyurbhāvaphalaṃ cā'tha kathayāmi dvijottama .
āyuḥsthānādhipaḥ kendre dīrghamāyuḥ prayacchati.
āyuḥsthānādhipaḥ kendre dīrghamāyuḥ prayacchati.
1.
āyurbhāvaphalam ca atha kathayāmi dvijottama
āyuḥsthānādhipaḥ kendre dīrgham āyuḥ prayacchati
āyuḥsthānādhipaḥ kendre dīrgham āyuḥ prayacchati
1.
And now, O best among the twice-born (dvijottama), I will explain the results concerning the house of longevity (āyurbhāva). When the lord of the house of longevity is in an angular house (kendra), he bestows a long life.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- आयुर्भावफलम् (āyurbhāvaphalam) - the result of the house of longevity
- च (ca) - and
- अथ (atha) - now, then, next
- कथयामि (kathayāmi) - I tell, I will tell
- द्विजोत्तम (dvijottama) - O best of the twice-born (dvija), O best brahmin
- आयुःस्थानाधिपः (āyuḥsthānādhipaḥ) - the lord of the house of longevity
- केन्द्रे (kendre) - in a Kendra (angular house)
- दीर्घम् (dīrgham) - long
- आयुः (āyuḥ) - life, longevity
- प्रयच्छति (prayacchati) - grants, bestows, gives
Words meanings and morphology
आयुर्भावफलम् (āyurbhāvaphalam) - the result of the house of longevity
(noun)
Accusative, neuter, singular of āyurbhāvaphala
āyurbhāvaphala - result concerning the house of longevity
Compound type : tatpuruṣa (āyurbhāva+phala)
- āyurbhāva – house of longevity, eighth house (in astrology)
noun (masculine) - phala – fruit, result, consequence
noun (neuter)
च (ca) - and
(indeclinable)
अथ (atha) - now, then, next
(indeclinable)
कथयामि (kathayāmi) - I tell, I will tell
(verb)
1st person , singular, active, present indicative (laṭ) of kath
Root: kath (class 10)
द्विजोत्तम (dvijottama) - O best of the twice-born (dvija), O best brahmin
(noun)
Vocative, masculine, singular of dvijottama
dvijottama - best of the twice-born, best brahmin
Compound type : tatpuruṣa (dvija+uttama)
- dvija – twice-born (brahmin, kshatriya, vaishya), bird, tooth
noun (masculine) - uttama – best, excellent, highest
adjective (masculine)
आयुःस्थानाधिपः (āyuḥsthānādhipaḥ) - the lord of the house of longevity
(noun)
Nominative, masculine, singular of āyuḥsthānādhipa
āyuḥsthānādhipa - lord of the house of life/longevity (eighth house)
Compound type : tatpuruṣa (āyuḥsthāna+adhipa)
- āyuḥsthāna – house of longevity, eighth house
noun (neuter) - adhipa – lord, ruler, master
noun (masculine)
केन्द्रे (kendre) - in a Kendra (angular house)
(noun)
Locative, neuter, singular of kendra
kendra - center, angular house (1st, 4th, 7th, 10th in astrology)
दीर्घम् (dīrgham) - long
(adjective)
Accusative, neuter, singular of dīrgha
dīrgha - long, lengthy, extended
आयुः (āyuḥ) - life, longevity
(noun)
Accusative, neuter, singular of āyus
āyus - life, duration of life, vital power
प्रयच्छति (prayacchati) - grants, bestows, gives
(verb)
3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of prayach
Prefix: pra
Root: yam (class 1)