बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-14, verse-9
पश्चात् सहोदराभावं पूर्वं तु तत्त्रयं वदेत् ।
भ्रातृस्थानाधिपे केन्द्रे कारके तत्त्रिकोणगे ॥९॥
भ्रातृस्थानाधिपे केन्द्रे कारके तत्त्रिकोणगे ॥९॥
9. paścāt sahodarābhāvaṃ pūrvaṃ tu tattrayaṃ vadet .
bhrātṛsthānādhipe kendre kārake tattrikoṇage.
bhrātṛsthānādhipe kendre kārake tattrikoṇage.
9.
paścāt sahodarābhāvam pūrvam tu tat-trayam vadet
bhrātṛ-sthānādhipe kendre kārake tat-trikoṇage
bhrātṛ-sthānādhipe kendre kārake tat-trikoṇage
9.
First, one should predict three siblings, and later a deficiency of siblings. This occurs when the lord of the third house is in a Kendra (angular house) and the significator (karaka) for siblings is located in a Trikoṇa (trine house).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- पश्चात् (paścāt) - afterwards, later, behind
- सहोदराभावम् (sahodarābhāvam) - absence of siblings, lack of co-borns, deficiency of brothers/sisters
- पूर्वम् (pūrvam) - first, earlier, before, previously
- तु (tu) - but, on the other hand, indeed, however
- तत्-त्रयम् (tat-trayam) - three siblings (those three, that triad, the three of them)
- वदेत् (vadet) - one should say, one should declare, one should predict
- भ्रातृ-स्थानाधिपे (bhrātṛ-sthānādhipe) - when the lord of the house of siblings, when the ruler of the third house
- केन्द्रे (kendre) - in an angle, in a quadrant house (1st, 4th, 7th, 10th house)
- कारके (kārake) - Mars, the significator for siblings (when the significator, when the karaka)
- तत्-त्रिकोणगे (tat-trikoṇage) - when the significator is located in an auspicious trine house (when it is in a trine, located in a trine (5th or 9th house))
Words meanings and morphology
पश्चात् (paścāt) - afterwards, later, behind
(indeclinable)
सहोदराभावम् (sahodarābhāvam) - absence of siblings, lack of co-borns, deficiency of brothers/sisters
(noun)
Accusative, masculine, singular of sahodarābhāva
sahodarābhāva - absence of siblings, lack of co-borns
Compound type : tatpuruṣa (sahodara+abhāva)
- sahodara – sibling, co-born, brother or sister
noun (masculine) - abhāva – absence, non-existence, lack
noun (masculine)
पूर्वम् (pūrvam) - first, earlier, before, previously
(indeclinable)
Note: Used adverbially
तु (tu) - but, on the other hand, indeed, however
(indeclinable)
तत्-त्रयम् (tat-trayam) - three siblings (those three, that triad, the three of them)
(noun)
Accusative, neuter, singular of tat-traya
tat-traya - those three, that triad, the three of them
Compound type : tatpuruṣa (tad+traya)
- tad – that, those
pronoun (neuter) - traya – triad, group of three
noun (neuter)
वदेत् (vadet) - one should say, one should declare, one should predict
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of vad
root verb
Root: vad (class 1)
भ्रातृ-स्थानाधिपे (bhrātṛ-sthānādhipe) - when the lord of the house of siblings, when the ruler of the third house
(noun)
Locative, masculine, singular of bhrātṛ-sthānādhipa
bhrātṛ-sthānādhipa - lord of the house of siblings (3rd house)
Compound type : tatpuruṣa (bhrātṛ-sthāna+adhipa)
- bhrātṛ-sthāna – house of siblings (3rd house in astrology)
noun (neuter) - adhipa – ruler, lord, master
noun (masculine)
Note: Part of a locative absolute construction
केन्द्रे (kendre) - in an angle, in a quadrant house (1st, 4th, 7th, 10th house)
(noun)
Locative, neuter, singular of kendra
kendra - center, angle, quadrant house
Note: Part of a locative absolute construction
कारके (kārake) - Mars, the significator for siblings (when the significator, when the karaka)
(noun)
Locative, masculine, singular of kāraka
kāraka - significator, agent, doer
Root: kṛ (class 8)
Note: Part of a locative absolute construction
तत्-त्रिकोणगे (tat-trikoṇage) - when the significator is located in an auspicious trine house (when it is in a trine, located in a trine (5th or 9th house))
(adjective)
Locative, masculine, singular of tat-trikoṇaga
tat-trikoṇaga - situated in that trine, going to that trine
Compound type : tatpuruṣa (tad+trikoṇa+ga)
- tad – that
pronoun (neuter) - trikoṇa – trine, a triangular aspect (5th or 9th house)
noun (neuter) - ga – going, moving, situated in
adjective (masculine)
derived from root gam + suffix 'a'
Root: gam (class 1)
Note: Part of a locative absolute construction; describes 'kārake'