बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-14, verse-6
केन्द्रत्रिकोणगे वाऽपि स्वोच्चमित्रस्ववर्गगे ।
कारके सहजेशे या भ्रातृसौख्यं विनिर्दिशेत् ॥६॥
कारके सहजेशे या भ्रातृसौख्यं विनिर्दिशेत् ॥६॥
6. kendratrikoṇage vā'pi svoccamitrasvavargage .
kārake sahajeśe yā bhrātṛsaukhyaṃ vinirdiśet.
kārake sahajeśe yā bhrātṛsaukhyaṃ vinirdiśet.
6.
kendratrikoṇage vā api svoccamitrasvavargage
kārake sahajeśe yā bhrātṛsaukhyam vinirdiśet
kārake sahajeśe yā bhrātṛsaukhyam vinirdiśet
6.
When the significator (for siblings) and the lord of the third house are situated in angular (kendra) or trine (trikona) houses, or are in their own sign of exaltation, a friendly sign, or their own divisional chart (varga), then one should predict happiness for siblings.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- केन्द्रत्रिकोणगे (kendratrikoṇage) - in an angular or trine house
- वा (vā) - or
- अपि (api) - also, even
- स्वोच्चमित्रस्ववर्गगे (svoccamitrasvavargage) - in its own exaltation, a friend's sign, or its own varga (divisional chart)
- कारके (kārake) - when the astrological significator (karaka) for siblings is (in the significator, when the significator is)
- सहजेशे (sahajeśe) - in the lord of the third house, when the lord of the third house is
- या (yā) - (particle)
- भ्रातृसौख्यम् (bhrātṛsaukhyam) - happiness of siblings, sibling welfare
- विनिर्दिशेत् (vinirdiśet) - one should indicate, declare, predict
Words meanings and morphology
केन्द्रत्रिकोणगे (kendratrikoṇage) - in an angular or trine house
(adjective)
Locative, masculine, singular of kendratrikoṇaga
kendratrikoṇaga - situated in an angular or trine house
Compound type : dvandva + tatpuruṣa (kendra+trikoṇa+ga)
- kendra – center, angular house (1st, 4th, 7th, 10th)
noun (neuter) - trikoṇa – triangle, trine house (1st, 5th, 9th)
noun (neuter) - ga – going, moving, situated in
adjective (masculine)
derived from √gam (to go)
Root: gam (class 1)
वा (vā) - or
(indeclinable)
अपि (api) - also, even
(indeclinable)
स्वोच्चमित्रस्ववर्गगे (svoccamitrasvavargage) - in its own exaltation, a friend's sign, or its own varga (divisional chart)
(adjective)
Locative, masculine, singular of svoccamitrasvavargaga
svoccamitrasvavargaga - situated in one's own exaltation, a friend's sign, or one's own varga
Compound type : dvandva + tatpuruṣa (svocca+mitra+svavarga+ga)
- svocca – one's own exaltation
noun (neuter) - mitra – friend, friendly sign
noun (masculine) - svavarga – own varga (divisional chart)
noun (masculine) - ga – going, moving, situated in
adjective (masculine)
derived from √gam (to go)
Root: gam (class 1)
कारके (kārake) - when the astrological significator (karaka) for siblings is (in the significator, when the significator is)
(noun)
Locative, masculine, singular of kāraka
kāraka - significator, agent, doer
Root: kṛ (class 8)
सहजेशे (sahajeśe) - in the lord of the third house, when the lord of the third house is
(noun)
Locative, masculine, singular of sahajeśa
sahajeśa - lord of the third house (sahaja bhava)
Compound type : tatpuruṣa (sahaja+īśa)
- sahaja – co-born, natural, third house (in astrology)
noun (masculine) - īśa – lord, ruler, master
noun (masculine)
या (yā) - (particle)
(indeclinable)
भ्रातृसौख्यम् (bhrātṛsaukhyam) - happiness of siblings, sibling welfare
(noun)
Accusative, neuter, singular of bhrātṛsaukhya
bhrātṛsaukhya - happiness/welfare of brothers/siblings
Compound type : tatpuruṣa (bhrātṛ+saukhya)
- bhrātṛ – brother
noun (masculine) - saukhya – happiness, welfare, comfort
noun (neuter)
विनिर्दिशेत् (vinirdiśet) - one should indicate, declare, predict
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of vinirdiś
Prefixes: vi+nir
Root: diś (class 6)