बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम् bṛhat-pārāśara-horā-śāstram - chapter-14, verse-2

home » Scriptures Library » Parashara Hora Shastra

View complete chapter

सभौमो भ्रातृभावेशो भ्रातृभावं प्रपश्यति ।
भ्रात्र्/क्षेत्रगतो वाऽपि भ्रातृभावं विनिर्दिशेत् ॥२॥

2. sabhaumo bhrātṛbhāveśo bhrātṛbhāvaṃ prapaśyati .
bhrātr/kṣetragato vā'pi bhrātṛbhāvaṃ vinirdiśet.

2. sabhaumaḥ bhrātṛbhāveśaḥ bhrātṛbhāvam prapaśyati
bhrātṛkṣetragataḥ vā api bhrātṛbhāvam vinirdiśet

2. If the lord of the house of brothers (bhrātṛbhāveśa) is conjoined with Mars (sabhauma) and aspects the house of brothers (bhrātṛbhāva), or if (Mars itself) is situated in the house of brothers (bhrātṛkṣetragata), then it indicates (the presence of) brothers.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

सभौमः (sabhaumaḥ) - with Mars, accompanied by Mars

भ्रातृभावेशः (bhrātṛbhāveśaḥ) - the lord of the house of brothers, the ruler of the third house

भ्रातृभावम् (bhrātṛbhāvam) - the third astrological house (the house of brothers, the third house)

प्रपश्यति (prapaśyati) - he aspects (astrologically) (he sees, he aspects)

भ्रातृक्षेत्रगतः (bhrātṛkṣetragataḥ) - situated in the third astrological house (situated in the house of brothers, gone to the house of brothers)

वा (vā) - or

अपि (api) - even, also, and

भ्रातृभावम् (bhrātṛbhāvam) - the third astrological house (the house of brothers, the third house)

विनिर्दिशेत् (vinirdiśet) - he should indicate, he should reveal

Words meanings and morphology

सभौमः (sabhaumaḥ) - with Mars, accompanied by Mars

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sabhauma

sabhauma - with Mars, accompanied by Mars

Compound type : sahā-bahuvrīhi (sa+bhauma)

sa – with, together with
indeclinable
bhauma – Mars, earthly, son of earth
noun (masculine)

Note: Agrees with 'bhrātṛbhāveśaḥ'.

भ्रातृभावेशः (bhrātṛbhāveśaḥ) - the lord of the house of brothers, the ruler of the third house

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhrātṛbhāveśa

bhrātṛbhāveśa - lord of the house of brothers, ruler of the third house (in astrology)

Compound type : tatpuruṣa (bhrātṛbhāva+īśa)

bhrātṛbhāva – house of brothers, third house (in astrology)
noun (masculine)
īśa – lord, ruler
noun (masculine)

भ्रातृभावम् (bhrātṛbhāvam) - the third astrological house (the house of brothers, the third house)

(noun)

Accusative, masculine, singular of bhrātṛbhāva

bhrātṛbhāva - house of brothers, third house (in astrology)

Compound type : tatpuruṣa (bhrātṛ+bhāva)

bhrātṛ – brother
noun (masculine)
bhāva – house, state, condition, feeling
noun (masculine)
Root: bhū (class 1)

प्रपश्यति (prapaśyati) - he aspects (astrologically) (he sees, he aspects)

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of paś

Present stem is 'paśya'.

Prefix: pra

Root: dṛś (class 1)

भ्रातृक्षेत्रगतः (bhrātṛkṣetragataḥ) - situated in the third astrological house (situated in the house of brothers, gone to the house of brothers)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhrātṛkṣetragata

bhrātṛkṣetragata - situated in the house of brothers, gone to the house of brothers (in astrology)

Past Passive Participle

Compound of 'bhrātṛkṣetra' (house of brothers) and 'gata' (gone/situated), where 'gata' is a PPP from root gam.

Compound type : tatpuruṣa (bhrātṛkṣetra+gata)

bhrātṛkṣetra – house of brothers, third house (in astrology)
noun (neuter)
gata – gone, situated, obtained
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Root: gam (class 1)

Note: Agrees with implied Mars (Bhauma).

वा (vā) - or

(indeclinable)

अपि (api) - even, also, and

(indeclinable)

भ्रातृभावम् (bhrātṛbhāvam) - the third astrological house (the house of brothers, the third house)

(noun)

Accusative, masculine, singular of bhrātṛbhāva

bhrātṛbhāva - house of brothers, third house (in astrology)

Compound type : tatpuruṣa (bhrātṛ+bhāva)